第70頁
“你的意思是？我們從來都沒看到過活著的塔羅特？”我問。
馬里尼點了點頭。“我們確定了塔羅特不可能在10點之前被謀殺，因為這是塔羅特離開賽比特家往那邊趕去，最早可以到達的時間。我們就錯在這上面。他早就到那裡，被杜法羅邀請進去，殺害，這一切都發生在四個小時之前。杜法羅借屍還魂，假扮成塔羅特，跟沃垂斯，拉波特和你一起出現，這就是所謂的‘一個人同時出現在兩個不同地點’。我是在給你講塔羅特過去曾在那‘瑜伽的秘密’魔術中假扮杜法羅的時候，頓悟這個詭計的。接著我又想起他是專業的催眠師，然後所有的問題都迎刃而解。”
他伸出手指，點著數。“第1點：這就給了杜法羅一個進入賽比特房間放下門閂，偷換手帕的機會。第2點：這就解釋了為什麼塔羅特拒絕留下指紋，一直戴著手套，甚至在表演牌戲的時候都戴著――他能留下杜法羅的指紋。第3點：這就解釋了塔羅特那個通常出了門就喜歡對著記者發表意見的傢伙，為何這次匆匆的捂著臉穿著記者，拒不留下面部照片。第4點：這解釋為何在賽比特家的電插銷里會有那些導致短路的東西插著，為什麼燈有問題，因為越少的燈光，現場越昏暗，就越不引人注意，一人分飾兩角就越容易成功。特別是我們不久之後還要見到塔羅特的屍體，以及杜法羅本人。第5點：――”
“等一下，”我插了進來。“就在‘塔羅特’在舞台上表演的時候，杜法羅不是說他一直在辦公室里等著威廉士嗎？但他的確聽到了偵探的敲門聲，這你怎麼解釋？”
“而這，”馬里尼補充道，“讓杜法羅的‘在辦公室等待’的故事更加的似是而非。第5點：塔羅特家發現的帶著冷洗面奶的毛巾。塔羅特不可能用那種東西化妝出深茶色的太陽照射膚色的效果，但杜法羅卻有可能用那個除去自己偽裝成塔羅特的化妝。第6點就是那個寄放在格蘭得中心鎖櫃裡的神秘手提箱。那裡面放的可能是杜法羅自己的衣服，他需要變裝，然後處理塔羅特的衣服。第7點：這假扮解釋了為何‘塔羅特’留下了錯誤的地址――杜法羅不能讓那個地方被警察包圍，他還要回去那裡，留下塔羅特的衣物。第8點讓我非常確信某些問題的答案，那就是，塔羅特為什麼要用這麼花哨華麗的詭計來甩掉簡森，而不用普普通通的甩掉跟蹤的方法呢？很簡單，因為這樣逃脫能夠爭取到時間。具體點來說，就在司機假扮塔羅特繞著走一圈，接著開車揚長而去，直到不幸出了車禍之後，簡森才得到了‘塔羅特從計程車里失蹤了’的假象。然而在出車禍之前，杜法羅早已變裝完畢，來到了賽比特家。這樣，杜法羅已經到了賽比特家，跟塔羅特從計程車內失蹤，這兩件事幾乎是同時的，甚至看起來，第一件事還先發生了。這樣，我們就絕不可能懷疑杜法羅假扮了塔羅特，根本就不會想到這點。而最後的，第9點。我一直感覺到，塔羅特的表現，好像他已經有覺悟或者感覺到自己會被殺害，好像他已經知道他根本不需要回答某些遺留的問題（比如手槍的許可證）的答案。”
探長說，“這些都在你的帽子下面，但看起來，你只能描述，而無法徹底證明這個一人分飾兩角的理論啊。”
“這裡沒有一絲確鑿的證據，好讓律師便於起訴的。什麼也沒有，只有一個完美的理論。所以我一直無法相信自己的這個理論，直到我讀了哈特回憶的資料。他的資料里有三點支持這一人分飾兩角的理論。第10點：我發現，當拉克萊爾夫婦到來的時候，塔羅特立即退到窗戶前，面對著外面，站在陰暗處，他的動作不僅突然，而且明顯很不自然。因為拉克萊爾夫婦熟悉真正的塔羅特，而他們就在現場。而第11點：當他聽說我在趕過來的路上，就匆匆忙忙的離開了賽比特家。”
馬里尼看到櫃檯上放著的豌豆，就拿起一片貝殼蓋住，然後用手蓋住貝殼。他微笑了一下，移開他的手，豌豆還在原地，但貝殼消失了。
“第12點，”他繼續說道，“是杜法羅大師一個令人不快的小錯誤。當我讀到哈特的報告時，我注意到上面寫的是帶著銀腕錶，但我記得塔羅特在計程車里給了司機的卻是金懷表。但我再說一點事實，就是這案件中後來沒有出現一塊表。塔羅特的屍體上沒有，他的公寓裡沒有，但事實上，杜法羅戴著一塊表。也許杜法羅可以穿著像塔羅特一樣，但他忘記摘下自己的表了。就像眼鏡一樣，戴習慣了的人，根本就沒意識到眼鏡的存在。
“12點，再加一點，不吉利的13點，某個我沒想在塔羅特家找到的東西――”
“藥櫃！”我突然喊了起來，加維安瞪著我，嚇了一條。“那就是那古怪的東西――橡皮膏，而不是膠帶！”
馬里尼咧嘴一笑。“沒錯，杜法羅在這也犯了錯誤。他又畫蛇添足了。膠帶其實沒什麼大作用，它有兩個用處。它能幫助偽裝成塔羅特，而之後用於轉移人們的注意力，讓人們感覺到那扼殺大幅度的扭曲了塔羅特的面容。他在塔羅特死後，裝飾了塔羅特的臉，並用膠帶固定，但沒機會減下來。接著不久，他穿上塔羅特的衣服，離開。”
馬里尼點了點頭。“我們確定了塔羅特不可能在10點之前被謀殺，因為這是塔羅特離開賽比特家往那邊趕去，最早可以到達的時間。我們就錯在這上面。他早就到那裡，被杜法羅邀請進去，殺害，這一切都發生在四個小時之前。杜法羅借屍還魂，假扮成塔羅特，跟沃垂斯，拉波特和你一起出現，這就是所謂的‘一個人同時出現在兩個不同地點’。我是在給你講塔羅特過去曾在那‘瑜伽的秘密’魔術中假扮杜法羅的時候，頓悟這個詭計的。接著我又想起他是專業的催眠師，然後所有的問題都迎刃而解。”
他伸出手指，點著數。“第1點：這就給了杜法羅一個進入賽比特房間放下門閂，偷換手帕的機會。第2點：這就解釋了為什麼塔羅特拒絕留下指紋，一直戴著手套，甚至在表演牌戲的時候都戴著――他能留下杜法羅的指紋。第3點：這就解釋了塔羅特那個通常出了門就喜歡對著記者發表意見的傢伙，為何這次匆匆的捂著臉穿著記者，拒不留下面部照片。第4點：這解釋為何在賽比特家的電插銷里會有那些導致短路的東西插著，為什麼燈有問題，因為越少的燈光，現場越昏暗，就越不引人注意，一人分飾兩角就越容易成功。特別是我們不久之後還要見到塔羅特的屍體，以及杜法羅本人。第5點：――”
“等一下，”我插了進來。“就在‘塔羅特’在舞台上表演的時候，杜法羅不是說他一直在辦公室里等著威廉士嗎？但他的確聽到了偵探的敲門聲，這你怎麼解釋？”
“而這，”馬里尼補充道，“讓杜法羅的‘在辦公室等待’的故事更加的似是而非。第5點：塔羅特家發現的帶著冷洗面奶的毛巾。塔羅特不可能用那種東西化妝出深茶色的太陽照射膚色的效果，但杜法羅卻有可能用那個除去自己偽裝成塔羅特的化妝。第6點就是那個寄放在格蘭得中心鎖櫃裡的神秘手提箱。那裡面放的可能是杜法羅自己的衣服，他需要變裝，然後處理塔羅特的衣服。第7點：這假扮解釋了為何‘塔羅特’留下了錯誤的地址――杜法羅不能讓那個地方被警察包圍，他還要回去那裡，留下塔羅特的衣物。第8點讓我非常確信某些問題的答案，那就是，塔羅特為什麼要用這麼花哨華麗的詭計來甩掉簡森，而不用普普通通的甩掉跟蹤的方法呢？很簡單，因為這樣逃脫能夠爭取到時間。具體點來說，就在司機假扮塔羅特繞著走一圈，接著開車揚長而去，直到不幸出了車禍之後，簡森才得到了‘塔羅特從計程車里失蹤了’的假象。然而在出車禍之前，杜法羅早已變裝完畢，來到了賽比特家。這樣，杜法羅已經到了賽比特家，跟塔羅特從計程車內失蹤，這兩件事幾乎是同時的，甚至看起來，第一件事還先發生了。這樣，我們就絕不可能懷疑杜法羅假扮了塔羅特，根本就不會想到這點。而最後的，第9點。我一直感覺到，塔羅特的表現，好像他已經有覺悟或者感覺到自己會被殺害，好像他已經知道他根本不需要回答某些遺留的問題（比如手槍的許可證）的答案。”
探長說，“這些都在你的帽子下面，但看起來，你只能描述，而無法徹底證明這個一人分飾兩角的理論啊。”
“這裡沒有一絲確鑿的證據，好讓律師便於起訴的。什麼也沒有，只有一個完美的理論。所以我一直無法相信自己的這個理論，直到我讀了哈特回憶的資料。他的資料里有三點支持這一人分飾兩角的理論。第10點：我發現，當拉克萊爾夫婦到來的時候，塔羅特立即退到窗戶前，面對著外面，站在陰暗處，他的動作不僅突然，而且明顯很不自然。因為拉克萊爾夫婦熟悉真正的塔羅特，而他們就在現場。而第11點：當他聽說我在趕過來的路上，就匆匆忙忙的離開了賽比特家。”
馬里尼看到櫃檯上放著的豌豆，就拿起一片貝殼蓋住，然後用手蓋住貝殼。他微笑了一下，移開他的手，豌豆還在原地，但貝殼消失了。
“第12點，”他繼續說道，“是杜法羅大師一個令人不快的小錯誤。當我讀到哈特的報告時，我注意到上面寫的是帶著銀腕錶，但我記得塔羅特在計程車里給了司機的卻是金懷表。但我再說一點事實，就是這案件中後來沒有出現一塊表。塔羅特的屍體上沒有，他的公寓裡沒有，但事實上，杜法羅戴著一塊表。也許杜法羅可以穿著像塔羅特一樣，但他忘記摘下自己的表了。就像眼鏡一樣，戴習慣了的人，根本就沒意識到眼鏡的存在。
“12點，再加一點，不吉利的13點，某個我沒想在塔羅特家找到的東西――”
“藥櫃！”我突然喊了起來，加維安瞪著我，嚇了一條。“那就是那古怪的東西――橡皮膏，而不是膠帶！”
馬里尼咧嘴一笑。“沒錯，杜法羅在這也犯了錯誤。他又畫蛇添足了。膠帶其實沒什麼大作用，它有兩個用處。它能幫助偽裝成塔羅特，而之後用於轉移人們的注意力，讓人們感覺到那扼殺大幅度的扭曲了塔羅特的面容。他在塔羅特死後，裝飾了塔羅特的臉，並用膠帶固定，但沒機會減下來。接著不久，他穿上塔羅特的衣服，離開。”