第54頁
他撞上車門。車內的照明燈隨即熄滅。
摩蘭繞著福特車走了一圈，接著便從我的視線範圍消失，一會兒功夫他的黑影又出現在台階上。我聽見他在門邊忙乎了一陣。緊接著他吹起了口哨。
聽到信號，三名男子從福特車上下來。車內照明燈照著他們的臉。
馬爾科姆•赫曼、巴爾尼•克拉達姆和路易士•加爾斯科三個人我僅在“熱點”夜總會見過一次。我立刻認出了他們。只是不見第四個人——傑克•朗迪。
他們兩下就跳上台階。隨著一陣破鑼似的噪音，鋼門砰地鎖上了。
這幫人的出現給我澄清了情勢。我知道我們絕不會撲個空巢。
我小心翼翼地從衣兜里掏出手機，把它湊到眼睛跟前，以辨認按鍵微弱的亮光。然後，我開始給總部電話。“請接二號！”
總機給我接通史蒂夫•迪拉吉奧。
“史蒂夫，我現在站在布朗克斯的一幢房屋前。一分鐘前基爾克•摩蘭和來自洛杉磯的一伙人中的三個一起走了進去，他們可能與系列謀殺案有牽連。請給我派三四個人來！我一個人對付不了那幫傢伙，因為我沒有把握他們會作何反應。”
“這我明白！”史蒂夫喊道。“他們會馬上砰砰嘭嘭地開槍射擊。他們跟系列謀殺案有牽扯。不錯，是他們這幫傢伙。他們就是殺人犯。留在原地別動，傑瑞，等我給你派人去！原地別動！”
他沒有掛斷電話。我還能聽到他說話的聲音，但聽不懂說些什麼。顯然他是在作指示、發命令。不到一分鐘，他舒了一口氣，又對我說道：“好啦，金弗爾、卡洛夫、斯塔菲爾德和馬塞諾已經上車。告訴我他們該往哪去？”
“房子在烏迪克瑞斯特大道。讓他們一過哈萊姆河馬上跟我用電話聯絡。”
史蒂夫把我的意見用無線電話傳達下去。
“他們需要至少十五分鐘。最近一個派出所的警察三分鐘後即可到達你那裡。要我給警察提出要求嗎？”
“史蒂夫，眼下這裡絕不會有什麼事。他們都進到房子裡去了，一切倒還平靜。——你怎麼會知道……”
“不到半小時以前，那名被利用來傳播創記錄殺手謀殺罪行的女記者險些在市區里喪命。多虧菲爾及時採取行動拯救了她。而對於她的男友格雷戈•塞洛夫，他去得晚了一步。傑克•朗迪——菲爾抓住他後把他留在一個運貨小卡車裡——後來被他的一個同夥擊斃。其他的人菲爾阻擋不住。他們看米都逃竄到你那裡去了。”
“也許我們應該設路障封鎖，把烏迪克瑞斯特大道團團圍住，如果他們不投降並且……”
我剛說到這裡，大街對面的那扇大門打開了。
“傑瑞？還在聽電話嗎？”迪拉吉奧連連問道。
“看上去他們好像要離開那所房子。”我壓低嗓門說。
一個人影出現在門洞明亮的門框裡。那傢伙跑下台階，繞著福特車兜一圈之後打開車門坐到駕駛座上。我認出那是基爾克•摩蘭。
“到現在為止只有一個人。”我通報史蒂夫，“基爾克•摩蘭上了汽車，他們一夥就是乘這輛車來的。是一輛銀色福特。可以是個清楚的目標。”
汽車發動起來，極其緩慢地向前行駛。摩蘭沒有打開車內照明。
“摩蘭溜了。”
“別行動，傑瑞！”史蒂夫警告說，“如果我們需要他，就會找到他。”
我抬起頭望著遠去的福特車。在下一條橫街的街對面有兩盞街燈。福特車駛過街燈以後突然停下來。
基爾克•摩蘭跳下汽車。
借著街燈的光亮，我看見他稍稍抬起右臂，似乎在指點什麼東西。
剎那之間，響起一聲劇烈的爆炸聲。
刺眼的亮光從房屋內沖天而起，猶如亮起上千盞探照燈一般。爆炸引起的氣浪，掀去半個屋頂，把所有的窗戶玻璃也都震碎。我好像被一隻無形的拳頭猛擊，接著又被拋進一米多深的廢墟。
房屋在旋轉，牆體在晃動。一時間我辨不清東南西北。
磚石和沙土漫天拋撒下來。
接著又是一連串如大炮射擊般沉悶的爆炸。隨著每一次的爆炸都有一個熊熊大火柱騰空而起，直到熾烈燃燒的黃紅色火牆把整幢房屋吞沒。
我發現自己在一個高高的瓦礫堆上，耳朵幾乎被爆炸的衝擊波震聾，眼睛和咽喉里滿是灰塵。
我吃力地站立起來。
大街對面的建築物在熊熊燃燒，大火把烏迪克瑞斯特大道足足吞噬了半公里。我在廢墟和瓦礫中跌跌撞撞，奮力爬往空曠的地方。
爆炸把街道陡然之間變成了一堆瓦礫。烈火炙烤著我。我趕緊朝著街道的高處奔跑。約摸二十多米之後，我便脫離了直接受著火焰和坍塌威脅的地段。
我非常清楚眼前發生的一切。
基爾克•摩蘭通過無線電信號引發了爆炸。而這一連串的爆炸又表明他在房屋內置放了大量汽油桶，以確保在第一次爆炸中倖免一死的人最終也逃不脫火舌的吞噬。
摩蘭在什麼地方？
我眯起疼痛難忍的眼睛。
摩蘭繞著福特車走了一圈，接著便從我的視線範圍消失，一會兒功夫他的黑影又出現在台階上。我聽見他在門邊忙乎了一陣。緊接著他吹起了口哨。
聽到信號，三名男子從福特車上下來。車內照明燈照著他們的臉。
馬爾科姆•赫曼、巴爾尼•克拉達姆和路易士•加爾斯科三個人我僅在“熱點”夜總會見過一次。我立刻認出了他們。只是不見第四個人——傑克•朗迪。
他們兩下就跳上台階。隨著一陣破鑼似的噪音，鋼門砰地鎖上了。
這幫人的出現給我澄清了情勢。我知道我們絕不會撲個空巢。
我小心翼翼地從衣兜里掏出手機，把它湊到眼睛跟前，以辨認按鍵微弱的亮光。然後，我開始給總部電話。“請接二號！”
總機給我接通史蒂夫•迪拉吉奧。
“史蒂夫，我現在站在布朗克斯的一幢房屋前。一分鐘前基爾克•摩蘭和來自洛杉磯的一伙人中的三個一起走了進去，他們可能與系列謀殺案有牽連。請給我派三四個人來！我一個人對付不了那幫傢伙，因為我沒有把握他們會作何反應。”
“這我明白！”史蒂夫喊道。“他們會馬上砰砰嘭嘭地開槍射擊。他們跟系列謀殺案有牽扯。不錯，是他們這幫傢伙。他們就是殺人犯。留在原地別動，傑瑞，等我給你派人去！原地別動！”
他沒有掛斷電話。我還能聽到他說話的聲音，但聽不懂說些什麼。顯然他是在作指示、發命令。不到一分鐘，他舒了一口氣，又對我說道：“好啦，金弗爾、卡洛夫、斯塔菲爾德和馬塞諾已經上車。告訴我他們該往哪去？”
“房子在烏迪克瑞斯特大道。讓他們一過哈萊姆河馬上跟我用電話聯絡。”
史蒂夫把我的意見用無線電話傳達下去。
“他們需要至少十五分鐘。最近一個派出所的警察三分鐘後即可到達你那裡。要我給警察提出要求嗎？”
“史蒂夫，眼下這裡絕不會有什麼事。他們都進到房子裡去了，一切倒還平靜。——你怎麼會知道……”
“不到半小時以前，那名被利用來傳播創記錄殺手謀殺罪行的女記者險些在市區里喪命。多虧菲爾及時採取行動拯救了她。而對於她的男友格雷戈•塞洛夫，他去得晚了一步。傑克•朗迪——菲爾抓住他後把他留在一個運貨小卡車裡——後來被他的一個同夥擊斃。其他的人菲爾阻擋不住。他們看米都逃竄到你那裡去了。”
“也許我們應該設路障封鎖，把烏迪克瑞斯特大道團團圍住，如果他們不投降並且……”
我剛說到這裡，大街對面的那扇大門打開了。
“傑瑞？還在聽電話嗎？”迪拉吉奧連連問道。
“看上去他們好像要離開那所房子。”我壓低嗓門說。
一個人影出現在門洞明亮的門框裡。那傢伙跑下台階，繞著福特車兜一圈之後打開車門坐到駕駛座上。我認出那是基爾克•摩蘭。
“到現在為止只有一個人。”我通報史蒂夫，“基爾克•摩蘭上了汽車，他們一夥就是乘這輛車來的。是一輛銀色福特。可以是個清楚的目標。”
汽車發動起來，極其緩慢地向前行駛。摩蘭沒有打開車內照明。
“摩蘭溜了。”
“別行動，傑瑞！”史蒂夫警告說，“如果我們需要他，就會找到他。”
我抬起頭望著遠去的福特車。在下一條橫街的街對面有兩盞街燈。福特車駛過街燈以後突然停下來。
基爾克•摩蘭跳下汽車。
借著街燈的光亮，我看見他稍稍抬起右臂，似乎在指點什麼東西。
剎那之間，響起一聲劇烈的爆炸聲。
刺眼的亮光從房屋內沖天而起，猶如亮起上千盞探照燈一般。爆炸引起的氣浪，掀去半個屋頂，把所有的窗戶玻璃也都震碎。我好像被一隻無形的拳頭猛擊，接著又被拋進一米多深的廢墟。
房屋在旋轉，牆體在晃動。一時間我辨不清東南西北。
磚石和沙土漫天拋撒下來。
接著又是一連串如大炮射擊般沉悶的爆炸。隨著每一次的爆炸都有一個熊熊大火柱騰空而起，直到熾烈燃燒的黃紅色火牆把整幢房屋吞沒。
我發現自己在一個高高的瓦礫堆上，耳朵幾乎被爆炸的衝擊波震聾，眼睛和咽喉里滿是灰塵。
我吃力地站立起來。
大街對面的建築物在熊熊燃燒，大火把烏迪克瑞斯特大道足足吞噬了半公里。我在廢墟和瓦礫中跌跌撞撞，奮力爬往空曠的地方。
爆炸把街道陡然之間變成了一堆瓦礫。烈火炙烤著我。我趕緊朝著街道的高處奔跑。約摸二十多米之後，我便脫離了直接受著火焰和坍塌威脅的地段。
我非常清楚眼前發生的一切。
基爾克•摩蘭通過無線電信號引發了爆炸。而這一連串的爆炸又表明他在房屋內置放了大量汽油桶，以確保在第一次爆炸中倖免一死的人最終也逃不脫火舌的吞噬。
摩蘭在什麼地方？
我眯起疼痛難忍的眼睛。