第52頁
我登上汽車疾駛而去。
眼前的景象十分可怕。
警察對男子頭部的描述絲毫沒有誇大其詞。
殺害傑克•朗迪的兇手使用的準是重型手槍，並且是在十分近的距離內射擊的。
警車一輛接一輛駛來。從其中一輛車裡弗朗克•洛伊斯中尉跳了出來。他曾在清理行動中多次與聯邦調查局合作。
他匆匆瞥了死者一眼便轉過身去：“哦，見鬼！這是誰？”
“傑克•朗迪，創記錄殺手之一。”菲爾答道。
洛伊斯瞪大兩眼。
“創記錄殺手？我以為只有一個狂人。”
“在這起系列謀殺案中壓根不是一個殺人狂。這些罪行是有計劃的，並且對其效應也是經過冷靜思考的。犯罪的很可能是一個四人小組。”菲爾朝汽車把頭一擺。“他是其中之一。其他三個人叫馬爾科姆•赫曼、巴爾尼•克拉達姆和路易士•加爾斯科。給他們下任務的是基爾克•摩蘭，而據我分析，殺死傑克•朗迪的是摩蘭本人。”
“又有一位姑娘被謀殺了嗎？”
“似乎他們的目標原本是那位女記者。不過她很走運。我剛巧及時趕到。開始干吧，弗朗克，撒下一個緝捕的大網！赫曼、克拉達姆和加爾斯科的像片，你可以從總部要，讓總部的人詢問一下是否有什麼人看見他們潛逃，知道他們使用的是什麼車型。”
清理組中尉當即拿起步話機湊到嘴前：“大規模行動！”
藍色別克轎車裡坐著三個男人。窩在后座的路易士•加爾斯科不停嘴地罵著；開車的馬爾科姆•赫曼一遍又一遍地擦拭著額頭的汗。在他旁邊坐著的巴爾尼•克拉達姆一口接一口地啜著他隨身攜帶的小酒瓶。
一輛警車鳴著警笛，閃著警燈，迎面疾駛而來。加爾斯科閉緊嘴巴，克拉達姆放下酒瓶，赫曼抓緊方向盤。
警車呼地飛馳過去。
加爾斯科轉過身，從後車窗瞥了一眼遠去的警車。
“婊子養的！狗雜種！”他又咕嚕出一串咒罵。
克拉達姆把瓶子裡剩的酒一股腦兒灌進肚子，然後把空瓶塞進手套箱裡。他凝視著赫曼說：“我們現在怎麼脫手？”
“這由摩蘭負責。”
“他當初就不該讓我們掉進這隻大桶，現在我們可都塞在裡面啦。我當初跟你到紐約來，是因為你說只要我願意幹掉幾個姑娘就可以得到大把大把的鈔票。這種事從來就不是我乾的，可提出來的報酬太優厚，真不忍心拒絕。不過當初也是說好的，這事沒有風險，每個行動都是精心準備好的。可見鬼，後來怎麼又突然冒出來個探子？”
“我也說不清。摩蘭也許能夠給你解釋明白。”
“我才不在乎什麼解釋！”克拉達姆喊道，“傑克在哪兒？告訴我傑克在哪兒！”
“我估計，他跟著運貨小卡車逃走了。”
“他沒有。”克拉達姆緊咬著牙一個字一個字地說，“當我們從那樓里朝我們的轎車跑時，我看見朗迪的卡車還停在它該停的地方，等我們把那個放蕩女人裝上車。那麼，傑克在什麼地方呢？我很清楚。在警察手裡，而這也就是說，他早就暴露了。——別往布朗克斯去，那兒已經有警察在等著我們。”
加爾斯科忽然中斷他滔滔不絕的咒罵，大聲吼道：“你說什麼，克拉達姆？我的一份在樓里。你認為我們拿不到我們的錢啦？”
“我是這樣想。我的情況並不比你的好，路易士。我有十萬美元在床墊底下。——你更機靈些，是嗎？”
赫曼搖搖腦袋。
“真了不起！我們殺死五個姑娘，而現在我們口袋裡揣著一卷美鈔，在逃避警察。——他媽的，從洛杉磯到紐約，這一趟跑得值！”
“摩蘭將把我們帶到安全的地方。他非這樣不可。如果警察抓住我們，他也跑不了。這一點他明白。”
“那麼錢就完啦，不是嗎？”加爾斯科著急地問道。
“他必須再給我們支付一次。”
正說著，響起一陣小鑼似的聲音。同時汽車電話的支架上也閃動著呼叫信號燈的亮光。
赫曼把聽筒舉到耳朵旁，小心翼翼地說了聲：“喂！”
電話里傳出基爾克•摩蘭說話的聲音。
“你們在什麼地方？”
“第二大道，剛過與五十街交叉的十字路口。”
“慢點開！我開一輛銀色的福特車追上你們。緊跟在我後面！我領你們去一個可以更換汽車的地方。”
“基爾克，我們必須走一條最短捷的道路離開這個城市。”
“但不能坐別克車。警察很可能有一份相關的描述或者至少知道車型，因為總會有人看見你們逃走。”
“我們的錢，摩蘭，在樓里而且……”
他發覺對方已把電話掛斷，於是就把聽筒放回到支架上。
“他怎麼說？”克拉達姆急切地想知道個究竟，加爾斯科也緊張地湊過來。
“他領我們脫險。”赫曼確有把握地說。
眼前的景象十分可怕。
警察對男子頭部的描述絲毫沒有誇大其詞。
殺害傑克•朗迪的兇手使用的準是重型手槍，並且是在十分近的距離內射擊的。
警車一輛接一輛駛來。從其中一輛車裡弗朗克•洛伊斯中尉跳了出來。他曾在清理行動中多次與聯邦調查局合作。
他匆匆瞥了死者一眼便轉過身去：“哦，見鬼！這是誰？”
“傑克•朗迪，創記錄殺手之一。”菲爾答道。
洛伊斯瞪大兩眼。
“創記錄殺手？我以為只有一個狂人。”
“在這起系列謀殺案中壓根不是一個殺人狂。這些罪行是有計劃的，並且對其效應也是經過冷靜思考的。犯罪的很可能是一個四人小組。”菲爾朝汽車把頭一擺。“他是其中之一。其他三個人叫馬爾科姆•赫曼、巴爾尼•克拉達姆和路易士•加爾斯科。給他們下任務的是基爾克•摩蘭，而據我分析，殺死傑克•朗迪的是摩蘭本人。”
“又有一位姑娘被謀殺了嗎？”
“似乎他們的目標原本是那位女記者。不過她很走運。我剛巧及時趕到。開始干吧，弗朗克，撒下一個緝捕的大網！赫曼、克拉達姆和加爾斯科的像片，你可以從總部要，讓總部的人詢問一下是否有什麼人看見他們潛逃，知道他們使用的是什麼車型。”
清理組中尉當即拿起步話機湊到嘴前：“大規模行動！”
藍色別克轎車裡坐著三個男人。窩在后座的路易士•加爾斯科不停嘴地罵著；開車的馬爾科姆•赫曼一遍又一遍地擦拭著額頭的汗。在他旁邊坐著的巴爾尼•克拉達姆一口接一口地啜著他隨身攜帶的小酒瓶。
一輛警車鳴著警笛，閃著警燈，迎面疾駛而來。加爾斯科閉緊嘴巴，克拉達姆放下酒瓶，赫曼抓緊方向盤。
警車呼地飛馳過去。
加爾斯科轉過身，從後車窗瞥了一眼遠去的警車。
“婊子養的！狗雜種！”他又咕嚕出一串咒罵。
克拉達姆把瓶子裡剩的酒一股腦兒灌進肚子，然後把空瓶塞進手套箱裡。他凝視著赫曼說：“我們現在怎麼脫手？”
“這由摩蘭負責。”
“他當初就不該讓我們掉進這隻大桶，現在我們可都塞在裡面啦。我當初跟你到紐約來，是因為你說只要我願意幹掉幾個姑娘就可以得到大把大把的鈔票。這種事從來就不是我乾的，可提出來的報酬太優厚，真不忍心拒絕。不過當初也是說好的，這事沒有風險，每個行動都是精心準備好的。可見鬼，後來怎麼又突然冒出來個探子？”
“我也說不清。摩蘭也許能夠給你解釋明白。”
“我才不在乎什麼解釋！”克拉達姆喊道，“傑克在哪兒？告訴我傑克在哪兒！”
“我估計，他跟著運貨小卡車逃走了。”
“他沒有。”克拉達姆緊咬著牙一個字一個字地說，“當我們從那樓里朝我們的轎車跑時，我看見朗迪的卡車還停在它該停的地方，等我們把那個放蕩女人裝上車。那麼，傑克在什麼地方呢？我很清楚。在警察手裡，而這也就是說，他早就暴露了。——別往布朗克斯去，那兒已經有警察在等著我們。”
加爾斯科忽然中斷他滔滔不絕的咒罵，大聲吼道：“你說什麼，克拉達姆？我的一份在樓里。你認為我們拿不到我們的錢啦？”
“我是這樣想。我的情況並不比你的好，路易士。我有十萬美元在床墊底下。——你更機靈些，是嗎？”
赫曼搖搖腦袋。
“真了不起！我們殺死五個姑娘，而現在我們口袋裡揣著一卷美鈔，在逃避警察。——他媽的，從洛杉磯到紐約，這一趟跑得值！”
“摩蘭將把我們帶到安全的地方。他非這樣不可。如果警察抓住我們，他也跑不了。這一點他明白。”
“那麼錢就完啦，不是嗎？”加爾斯科著急地問道。
“他必須再給我們支付一次。”
正說著，響起一陣小鑼似的聲音。同時汽車電話的支架上也閃動著呼叫信號燈的亮光。
赫曼把聽筒舉到耳朵旁，小心翼翼地說了聲：“喂！”
電話里傳出基爾克•摩蘭說話的聲音。
“你們在什麼地方？”
“第二大道，剛過與五十街交叉的十字路口。”
“慢點開！我開一輛銀色的福特車追上你們。緊跟在我後面！我領你們去一個可以更換汽車的地方。”
“基爾克，我們必須走一條最短捷的道路離開這個城市。”
“但不能坐別克車。警察很可能有一份相關的描述或者至少知道車型，因為總會有人看見你們逃走。”
“我們的錢，摩蘭，在樓里而且……”
他發覺對方已把電話掛斷，於是就把聽筒放回到支架上。
“他怎麼說？”克拉達姆急切地想知道個究竟，加爾斯科也緊張地湊過來。
“他領我們脫險。”赫曼確有把握地說。