第124頁
“你們可以派出老師，”安德說，“把你們的兄弟派到其他部落，讓他們的第三種生命在其他森林裡生根發芽，在那裡養育下一代。”
“請求妻子們同意這種奇怪的請求肯定很難。”“人類”說，“說不定根本不可能。她們的腦筋跟兄弟們不一樣。一位兄弟可以想很多事，但妻子只想一件事：怎麼做對部落有利，再深入下去，怎麼做對孩子們和小母親有利。”
“你能讓她們理解這一層意思嗎？”安德問。
“應該做得比你好。”“人類”說，“但也說不定，可能我會失敗。”
“我覺得你不會失敗的。”安德說。
“你今天晚上到這裡來，與我們結盟。這個部落的豬仔，和你們，住在盧西塔尼亞的人類。但盧西塔尼亞以外世界的人類不會理睬我們的盟約，這片森林之外的豬仔也不會。”
“我們希望與他們結下相似的盟約。”
“在這個盟約里，你們保證把所有知識都教給我們。”
“只要你們能理解，越快越好。”
“無論我們問什麼你們都會回答。”
“只要我們知道答案。”
“只要！如果！這些不是盟約里應該有的話。請你直截了當回答我，死者的代言人。”“人類”直起身，走到蹲著的安德面前，從上向下看著他。“你保證把你們知道的一切都教給我們嗎？”
“我們保證。”
“你也保證讓蟲族女王復活，讓她幫助我們？”
“我會復活蟲族女王，你們也應當與她約定盟約。人類的法律約束不了她。”
“你保證復活蟲族女王，不管她會不會幫助我們？”
“我保證。”
“你保證你們走進森林時會遵守我們的法律，你也同意劃分給我們的草原也按照我們的法律辦？”
“是的。”
“為了保護我們，你們會同所有星星上的人類戰鬥，讓我們也有機會飛到星星上去。”
“我們已經處於戰爭狀態了。”
“人類”鬆弛下來，退後兒步，蹲在他剛才的忙置，伸出一根指頭在地上畫著。
“現在，說說你們對我們的要求。”“人類”說，“在你們的城市中我們會遵守你們的法律，在劃給你們的草原上也是一樣。”
“是的。”安德說。
“你們不想讓我們出去跟其他部落打仗。”“人類”說。
“是這樣。”
“就是這些嗎？”
“還有件事。”安德說。
“你這些要求已經是幾乎不可能實現的了。”“人類”說，“竟然還有要求。”
“第三種生命，”安德說，“是怎麼回事？你們殺死一個豬仔，他就長成了一棵樹。是這樣嗎？”
“第一種生命是在母親樹裡面的時候，我們看不見光，只能閉著眼睛吃母親的身體和樹液。第二種生命時，我們生活在半明半暗的森林中，能跑能走能爬，能看能唱能說，能運用我們的雙手。第三種生命時我們伸向太陽，汲取陽光，一片光明，除了在風中，我們一動不動，只能思考。這段時間裡，哪位兄弟敲你的樹幹，你就可以對他說話。這就是第三種生命。”
“我們人類沒有第三種生命。”
“人類”瞪著他，大惑不解。
“如果我們死了，哪怕你們把我們種起來，也不會長出什麼東西。沒有樹。我們從來不汲取陽光。我們死的時候，就是死了，一切都結束了。”
“人類”望著歐安達。“但你給我們的另一本書上老在說死後怎麼怎麼樣，怎麼復活。”
“但不會成為一棵樹。”安德說，“不會成為你能看到能摸到能對話的任何東西。也不能回答你的問題。”
“我不信。”“人類”說，“如果你說的是真的，為什麼皮波和利波要我們把他們種起來？”
娜溫妮阿在安德身旁跪下，抓住他——不，靠著他，希望聽得更清楚些。
“他們是怎麼請求你們把他們種起來的？”安德問。
“他們給了我們最好的東西，得到了我們最大的敬意。人類加上跟他們接觸的豬仔，比如皮波和曼達楚阿，利波和吃樹葉者。曼達楚阿和吃樹葉者都以為他們能贏得第三種生命，可每一次，皮波和利波都不給他們。他們堅持要把這份禮物留給自己：如果人類根本沒有第三種生命的話，他們為什麼要這麼做？”
傳來娜溫妮阿的聲音，激動得嘶啞了。“如果他們要把第三種生命給曼達楚阿或吃樹葉者，他們該怎麼做？”
“這還用說，把他們種起來呀。”“人類”說，“和今天一樣。”
“和今天什麼一樣？”安德說。
“就是你和我呀。”“人類”說，“‘人類’和死者的代言人。如果我們達成了協定，妻子們和其他人類成員都同意了，那今天就是個大日子，一個偉大的日子。然後，或是你把第三種生命給我，或是我把第三種生命給你。”
“請求妻子們同意這種奇怪的請求肯定很難。”“人類”說，“說不定根本不可能。她們的腦筋跟兄弟們不一樣。一位兄弟可以想很多事，但妻子只想一件事：怎麼做對部落有利，再深入下去，怎麼做對孩子們和小母親有利。”
“你能讓她們理解這一層意思嗎？”安德問。
“應該做得比你好。”“人類”說，“但也說不定，可能我會失敗。”
“我覺得你不會失敗的。”安德說。
“你今天晚上到這裡來，與我們結盟。這個部落的豬仔，和你們，住在盧西塔尼亞的人類。但盧西塔尼亞以外世界的人類不會理睬我們的盟約，這片森林之外的豬仔也不會。”
“我們希望與他們結下相似的盟約。”
“在這個盟約里，你們保證把所有知識都教給我們。”
“只要你們能理解，越快越好。”
“無論我們問什麼你們都會回答。”
“只要我們知道答案。”
“只要！如果！這些不是盟約里應該有的話。請你直截了當回答我，死者的代言人。”“人類”直起身，走到蹲著的安德面前，從上向下看著他。“你保證把你們知道的一切都教給我們嗎？”
“我們保證。”
“你也保證讓蟲族女王復活，讓她幫助我們？”
“我會復活蟲族女王，你們也應當與她約定盟約。人類的法律約束不了她。”
“你保證復活蟲族女王，不管她會不會幫助我們？”
“我保證。”
“你保證你們走進森林時會遵守我們的法律，你也同意劃分給我們的草原也按照我們的法律辦？”
“是的。”
“為了保護我們，你們會同所有星星上的人類戰鬥，讓我們也有機會飛到星星上去。”
“我們已經處於戰爭狀態了。”
“人類”鬆弛下來，退後兒步，蹲在他剛才的忙置，伸出一根指頭在地上畫著。
“現在，說說你們對我們的要求。”“人類”說，“在你們的城市中我們會遵守你們的法律，在劃給你們的草原上也是一樣。”
“是的。”安德說。
“你們不想讓我們出去跟其他部落打仗。”“人類”說。
“是這樣。”
“就是這些嗎？”
“還有件事。”安德說。
“你這些要求已經是幾乎不可能實現的了。”“人類”說，“竟然還有要求。”
“第三種生命，”安德說，“是怎麼回事？你們殺死一個豬仔，他就長成了一棵樹。是這樣嗎？”
“第一種生命是在母親樹裡面的時候，我們看不見光，只能閉著眼睛吃母親的身體和樹液。第二種生命時，我們生活在半明半暗的森林中，能跑能走能爬，能看能唱能說，能運用我們的雙手。第三種生命時我們伸向太陽，汲取陽光，一片光明，除了在風中，我們一動不動，只能思考。這段時間裡，哪位兄弟敲你的樹幹，你就可以對他說話。這就是第三種生命。”
“我們人類沒有第三種生命。”
“人類”瞪著他，大惑不解。
“如果我們死了，哪怕你們把我們種起來，也不會長出什麼東西。沒有樹。我們從來不汲取陽光。我們死的時候，就是死了，一切都結束了。”
“人類”望著歐安達。“但你給我們的另一本書上老在說死後怎麼怎麼樣，怎麼復活。”
“但不會成為一棵樹。”安德說，“不會成為你能看到能摸到能對話的任何東西。也不能回答你的問題。”
“我不信。”“人類”說，“如果你說的是真的，為什麼皮波和利波要我們把他們種起來？”
娜溫妮阿在安德身旁跪下，抓住他——不，靠著他，希望聽得更清楚些。
“他們是怎麼請求你們把他們種起來的？”安德問。
“他們給了我們最好的東西，得到了我們最大的敬意。人類加上跟他們接觸的豬仔，比如皮波和曼達楚阿，利波和吃樹葉者。曼達楚阿和吃樹葉者都以為他們能贏得第三種生命，可每一次，皮波和利波都不給他們。他們堅持要把這份禮物留給自己：如果人類根本沒有第三種生命的話，他們為什麼要這麼做？”
傳來娜溫妮阿的聲音，激動得嘶啞了。“如果他們要把第三種生命給曼達楚阿或吃樹葉者，他們該怎麼做？”
“這還用說，把他們種起來呀。”“人類”說，“和今天一樣。”
“和今天什麼一樣？”安德說。
“就是你和我呀。”“人類”說，“‘人類’和死者的代言人。如果我們達成了協定，妻子們和其他人類成員都同意了，那今天就是個大日子，一個偉大的日子。然後，或是你把第三種生命給我，或是我把第三種生命給你。”