第26頁
至少會有10億美元的收入。我將這些詳細的介紹給了金正日，希望促成此事。 這是我給金
正日的最後一個建議。不過，與其它的書記相比，我提的建議已經算多了。為了牽制組織部，
金正日從秘書室選出了5個人，一起討論下面呈交的文件，上面下發的文件也由秘書室討論，
如果與實情不符，秘書室有權再報告。 秘書室沒有設室長一職，5人同級。在北韓黨中央，
各個部門都自顧各自利益，報告中虛假成分甚多，在經濟領域，很多報告建議引入等級制，
堅決執行分配製度，金正日只是說再考慮，通常沒了下文。我曾經提議對於犯了錯誤的同志
寬大一些，對於一些幹部可以再次啟用，好像有了一些效果。 我強烈建議開發觀光產業，
金正日讓我寫一份報告。我召集了人民武力部、國家保衛部、觀光總局的幹部們一起做。人
民武力部沒有意見，國家保衛部要求運營和導遊全部要由國家保衛部的人員擔任，並要主動
擔負對遊客洗腦的任務。結果我就在報告中寫對國家安全沒有危害。統一宣傳部和對外經濟
委員會曾多次提議開放觀光，但是也多次碰壁，這次我這個國際書記親自從理論上論證可行
性，他們也覺得希望很大。
他們想儘快知道結果，就不聽的給我打電話打聽消息。我也著急，但是金正日不發話，
結果就無法知曉。
聽說金正日向書記室的人詢問起觀光事業的情況，“如果允許觀光旅遊，不就意味著開放
嗎？”“如果開放，會使我國經濟癱瘓，結果很讓人擔心。”“還不知道啊！已經完全處於癱瘓
狀態了。即使想開戰，糧食也成問題。害怕被南韓（韓國）占領，上面（金正日）也猶豫
不決”。之後，我下定決心，再也不給金正日提任何建議或忠告。 我的苦悶更重。看著那些
得癌症去死的人，我甚至想，為什麼自己不乾脆得個癌死掉。弔唁死去的弟子，我內心就在
想，活著麼久真是愧疚。這個操蛋的世界，趕緊來場戰爭，都結束了算了。 1996年2月，
伴隨著無數人民挨餓至死，金正日迎來了自己的54歲生日，主題思想國際討論會在莫斯科綜
合大學舉行。客人們都住在大使館裡，所幸大使館距離莫斯科大學很近，客房又多，附近沒
有酒店也沒關係。我帶上了主體科學院的小同志們，他們大都十六七歲，剛剛高中畢業。帶
他們的目的是向客人介紹北韓的教育水平和文化水平。 他們是作為接待員去的，穿著統一
的服裝，還學習唱歌，不僅朝鮮歌曲、俄羅斯歌曲，連西方歌曲也會唱。會上，他們與客人
們相處的很好，一起翩翩起舞，連大使館的人都懷疑他們是否真的只是接待員。消息傳出後，
莫斯科的許多團體都邀請他們演出， 接待員的費用由國際主體財團承擔，坐火車往返，住在
大使館的客房裡，所費不高。多虧了他們，討論會進行的有聲有色。討論的主題是批判馬克
思主義的唯物辯證法，論證主體思想原理的正當性。俄羅斯的學者們，特別是莫斯科綜合大
學的學者們，因為我出身莫斯科大學，都很歡迎我。 與在其它國家召開討論會不同，這次我
做了好幾次發言。僑胞們聽後說，“對與主體思想的疑問都解開了，聽到你說服現在還執迷馬
克思主義的俄羅斯學者們也非常痛快。” 在我而言，獲得好評卻令我有一些擔心。我不知道
成為對我來說是福是禍。 我與朝鮮駐俄羅斯大使和書記的關係都很好，心裡盼望他們能在給
朝鮮的報告中對這次會議評價好點。但是，回到平壤還是發生了一件不太好的事。 在國際討
論會上負責翻譯金牡丹是俄羅斯文學專業的畢業生，在主體科學院攻讀美學，她很受參會的
俄羅斯學者喜愛。我曾經與我的俄羅斯同學開玩笑，如果不把牡丹帶上，1995年估計俄羅斯
學者們都不會讓我們踏進校門。我當初將金牡丹放進代表團時，幹部部是強烈反對的，傳聞
俄羅斯留學生曾經參加反抗金正日的組織，所以1980年以後的畢業生是不允許出國的，我也
聽說過這個傳聞。
當時，在俄羅斯的朝鮮留學生主要來自軍方，他們組成了反抗金正日的組織，
其中不少幹部子女。人民武力部保衛司令部後來將這些人毫無例外的全都槍決了，聽說
很多普通大學生也牽涉其中，而且之後也沒有停止繼續調查。我曾經問過人民武力部長，主
體科學院是否有學生牽連，他說跟主體科學院的學生無關。 我將這些話對負責幹部的書記說，
他說如果不擔心她逃亡可以帶上。我見了金牡丹，“你跟軍隊反金正日的人有關係嗎？如果有
關係就直說，然後再想辦法”。“沒有任何關係，而且現在在我的母校沒有任何一名學生有問
題”。 她的丈夫也是我的學生，國際問題研究所的研究員。她對自己的丈夫也是那麼說的。 “那
麼，這次你來做莫斯科討論會的翻譯，我負全部責任。在莫斯科不要隨意走動，確保不會出
事。能保證嗎？”“能，我保證”。 她翻譯的很好。她話不多，對美學有很高的造詣，可以說
是個優秀的女學生。但是，回到平壤幾天後，她的丈夫突然找到我。“書記同志，請您一定要
幫助我。我的妻子被武力部保衛司令部帶走了，幾天過去了還是沒有任何消息。請救救她吧，
求求您了”。“怎麼回事？ 你仔細說”。“一周前，一個自稱是武力部保衛司令部指導員的人找
來，那個人說出了妻子畢業論文指導教授的名字，問妻子認不認識，妻子照實回答。指導員
記錄下來之後讓妻子簽字。妻子按照指導員的要求籤完字後回到家，說錄了供，心情不好。
兩天後，保衛司令部就把妻子逮捕了，之後就再沒有消息。“我知道了，我打聽打聽，你安心
等著”。 我通過自己的關係打聽金牡丹的消息和那份文件的具體內容。 金牡丹的論文指導老
師負責外國留學生事務，與俄羅斯情報機構有關係，所以，與教授關係很好的金牡丹也就有
了責任。根據金正日的命令，只要與反金正日組織有一點關係，無條件槍決。我也被勸說最
好不要介入。 我只能照實對金牡丹的丈夫說，後來他的丈夫也被流放到地方。學生們一出國，
就對金正日和朝鮮的真面目有所了解，也就知道為什麼數百萬北韓居民餓死。所以，成立
反金正日的組織事出必然，只是很可惜，等待他們的確是死亡。
第十章 逃亡
我強烈的感覺到，北韓的獨裁集權肯定會終結。1996年夏天，我訪問泰國和印度，目
的是與兩國的多個政黨建立聯繫。為了與金德宏見面，我計劃先乘坐火車去瀋陽，然後飛去
泰國。 以前出國時我都是以書記身份親自向金正日報告，但是這次根據國際部的安排，以國
際部的名義寫報告。報告書中建議我以國際書記的身份途徑中國，由中國方面舉辦招待宴會。
我知道金正日不喜歡中國，也忌諱我與中國領導人見面，所以我原來主張不告訴中國，直接
飛泰國和印度。但是，負責中國事物的部長說中國方面已經多次邀請我訪華，朝鮮方面一直
沒有回應，如果這次途徑中國又不打招呼，怕中國方面誤會，還是應該通告中國。 他大概不
知道金正日不喜歡我的親中態度。按照慣例，國際書記和外交部長途徑中國時都會通知中國
的。金正日看到報告後說，“為什麼不乘坐飛機，非要坐火車啊？不要途徑中國了，直接從平
壤坐飛機”。國際部的人接到金正日的指示後都很失落，我也只能苦笑。 結果只在轉機時停
留北京機場兩個小時。 金正日有一次對幹部們說，“對幹部來說，如果不再信任黨，那還剩
什麼呢？一堆肉而已。”在金正日看來，權力是評判幹部的標尺。“如果我們是一堆肉，那你
失掉權力，接受人民審判時，就更什麼也不剩了。”我決心已下，不能再這樣每天奉承金正日
活下去了。進入秋天，北韓的經濟狀況更加惡化，人民的苦痛和不幸罄竹難書。 1996年
朝鮮精糧產量不到210萬噸，這些糧食連供應軍隊都不夠。如果到了年末，軍糧斷掉，到時
正日的最後一個建議。不過，與其它的書記相比，我提的建議已經算多了。為了牽制組織部，
金正日從秘書室選出了5個人，一起討論下面呈交的文件，上面下發的文件也由秘書室討論，
如果與實情不符，秘書室有權再報告。 秘書室沒有設室長一職，5人同級。在北韓黨中央，
各個部門都自顧各自利益，報告中虛假成分甚多，在經濟領域，很多報告建議引入等級制，
堅決執行分配製度，金正日只是說再考慮，通常沒了下文。我曾經提議對於犯了錯誤的同志
寬大一些，對於一些幹部可以再次啟用，好像有了一些效果。 我強烈建議開發觀光產業，
金正日讓我寫一份報告。我召集了人民武力部、國家保衛部、觀光總局的幹部們一起做。人
民武力部沒有意見，國家保衛部要求運營和導遊全部要由國家保衛部的人員擔任，並要主動
擔負對遊客洗腦的任務。結果我就在報告中寫對國家安全沒有危害。統一宣傳部和對外經濟
委員會曾多次提議開放觀光，但是也多次碰壁，這次我這個國際書記親自從理論上論證可行
性，他們也覺得希望很大。
他們想儘快知道結果，就不聽的給我打電話打聽消息。我也著急，但是金正日不發話，
結果就無法知曉。
聽說金正日向書記室的人詢問起觀光事業的情況，“如果允許觀光旅遊，不就意味著開放
嗎？”“如果開放，會使我國經濟癱瘓，結果很讓人擔心。”“還不知道啊！已經完全處於癱瘓
狀態了。即使想開戰，糧食也成問題。害怕被南韓（韓國）占領，上面（金正日）也猶豫
不決”。之後，我下定決心，再也不給金正日提任何建議或忠告。 我的苦悶更重。看著那些
得癌症去死的人，我甚至想，為什麼自己不乾脆得個癌死掉。弔唁死去的弟子，我內心就在
想，活著麼久真是愧疚。這個操蛋的世界，趕緊來場戰爭，都結束了算了。 1996年2月，
伴隨著無數人民挨餓至死，金正日迎來了自己的54歲生日，主題思想國際討論會在莫斯科綜
合大學舉行。客人們都住在大使館裡，所幸大使館距離莫斯科大學很近，客房又多，附近沒
有酒店也沒關係。我帶上了主體科學院的小同志們，他們大都十六七歲，剛剛高中畢業。帶
他們的目的是向客人介紹北韓的教育水平和文化水平。 他們是作為接待員去的，穿著統一
的服裝，還學習唱歌，不僅朝鮮歌曲、俄羅斯歌曲，連西方歌曲也會唱。會上，他們與客人
們相處的很好，一起翩翩起舞，連大使館的人都懷疑他們是否真的只是接待員。消息傳出後，
莫斯科的許多團體都邀請他們演出， 接待員的費用由國際主體財團承擔，坐火車往返，住在
大使館的客房裡，所費不高。多虧了他們，討論會進行的有聲有色。討論的主題是批判馬克
思主義的唯物辯證法，論證主體思想原理的正當性。俄羅斯的學者們，特別是莫斯科綜合大
學的學者們，因為我出身莫斯科大學，都很歡迎我。 與在其它國家召開討論會不同，這次我
做了好幾次發言。僑胞們聽後說，“對與主體思想的疑問都解開了，聽到你說服現在還執迷馬
克思主義的俄羅斯學者們也非常痛快。” 在我而言，獲得好評卻令我有一些擔心。我不知道
成為對我來說是福是禍。 我與朝鮮駐俄羅斯大使和書記的關係都很好，心裡盼望他們能在給
朝鮮的報告中對這次會議評價好點。但是，回到平壤還是發生了一件不太好的事。 在國際討
論會上負責翻譯金牡丹是俄羅斯文學專業的畢業生，在主體科學院攻讀美學，她很受參會的
俄羅斯學者喜愛。我曾經與我的俄羅斯同學開玩笑，如果不把牡丹帶上，1995年估計俄羅斯
學者們都不會讓我們踏進校門。我當初將金牡丹放進代表團時，幹部部是強烈反對的，傳聞
俄羅斯留學生曾經參加反抗金正日的組織，所以1980年以後的畢業生是不允許出國的，我也
聽說過這個傳聞。
當時，在俄羅斯的朝鮮留學生主要來自軍方，他們組成了反抗金正日的組織，
其中不少幹部子女。人民武力部保衛司令部後來將這些人毫無例外的全都槍決了，聽說
很多普通大學生也牽涉其中，而且之後也沒有停止繼續調查。我曾經問過人民武力部長，主
體科學院是否有學生牽連，他說跟主體科學院的學生無關。 我將這些話對負責幹部的書記說，
他說如果不擔心她逃亡可以帶上。我見了金牡丹，“你跟軍隊反金正日的人有關係嗎？如果有
關係就直說，然後再想辦法”。“沒有任何關係，而且現在在我的母校沒有任何一名學生有問
題”。 她的丈夫也是我的學生，國際問題研究所的研究員。她對自己的丈夫也是那麼說的。 “那
麼，這次你來做莫斯科討論會的翻譯，我負全部責任。在莫斯科不要隨意走動，確保不會出
事。能保證嗎？”“能，我保證”。 她翻譯的很好。她話不多，對美學有很高的造詣，可以說
是個優秀的女學生。但是，回到平壤幾天後，她的丈夫突然找到我。“書記同志，請您一定要
幫助我。我的妻子被武力部保衛司令部帶走了，幾天過去了還是沒有任何消息。請救救她吧，
求求您了”。“怎麼回事？ 你仔細說”。“一周前，一個自稱是武力部保衛司令部指導員的人找
來，那個人說出了妻子畢業論文指導教授的名字，問妻子認不認識，妻子照實回答。指導員
記錄下來之後讓妻子簽字。妻子按照指導員的要求籤完字後回到家，說錄了供，心情不好。
兩天後，保衛司令部就把妻子逮捕了，之後就再沒有消息。“我知道了，我打聽打聽，你安心
等著”。 我通過自己的關係打聽金牡丹的消息和那份文件的具體內容。 金牡丹的論文指導老
師負責外國留學生事務，與俄羅斯情報機構有關係，所以，與教授關係很好的金牡丹也就有
了責任。根據金正日的命令，只要與反金正日組織有一點關係，無條件槍決。我也被勸說最
好不要介入。 我只能照實對金牡丹的丈夫說，後來他的丈夫也被流放到地方。學生們一出國，
就對金正日和朝鮮的真面目有所了解，也就知道為什麼數百萬北韓居民餓死。所以，成立
反金正日的組織事出必然，只是很可惜，等待他們的確是死亡。
第十章 逃亡
我強烈的感覺到，北韓的獨裁集權肯定會終結。1996年夏天，我訪問泰國和印度，目
的是與兩國的多個政黨建立聯繫。為了與金德宏見面，我計劃先乘坐火車去瀋陽，然後飛去
泰國。 以前出國時我都是以書記身份親自向金正日報告，但是這次根據國際部的安排，以國
際部的名義寫報告。報告書中建議我以國際書記的身份途徑中國，由中國方面舉辦招待宴會。
我知道金正日不喜歡中國，也忌諱我與中國領導人見面，所以我原來主張不告訴中國，直接
飛泰國和印度。但是，負責中國事物的部長說中國方面已經多次邀請我訪華，朝鮮方面一直
沒有回應，如果這次途徑中國又不打招呼，怕中國方面誤會，還是應該通告中國。 他大概不
知道金正日不喜歡我的親中態度。按照慣例，國際書記和外交部長途徑中國時都會通知中國
的。金正日看到報告後說，“為什麼不乘坐飛機，非要坐火車啊？不要途徑中國了，直接從平
壤坐飛機”。國際部的人接到金正日的指示後都很失落，我也只能苦笑。 結果只在轉機時停
留北京機場兩個小時。 金正日有一次對幹部們說，“對幹部來說，如果不再信任黨，那還剩
什麼呢？一堆肉而已。”在金正日看來，權力是評判幹部的標尺。“如果我們是一堆肉，那你
失掉權力，接受人民審判時，就更什麼也不剩了。”我決心已下，不能再這樣每天奉承金正日
活下去了。進入秋天，北韓的經濟狀況更加惡化，人民的苦痛和不幸罄竹難書。 1996年
朝鮮精糧產量不到210萬噸，這些糧食連供應軍隊都不夠。如果到了年末，軍糧斷掉，到時