第5頁
麥可·彼德利，看來是首領，首先鼓勵大家種糧食，重建生活。一位戴金絲眼鏡的教授接著發言：“我們必須訂出我們的第一條規定：人類必須延續下去。在新世界裡，我們只照顧一些能生育的女人，不照顧盲人男子。孩子比丈夫重要得多!”開完會，約瑟拉和我走到外邊新鮮的空氣中。我們坐在塞拉爾廣場花園，沐浴在月光中，想著心事。
“約瑟拉，那些孩子要是我倆的，那我就覺得非常幸福。”
月光照在她滿頭秀髮上，閃著微光。她十分鎮靜地說：“謝謝你，比爾。親愛的，我認為我也會感到幸福。不過，現在可並不那麼容易了。”
那天夜裡，我好長時間沒睡著。後來我被“著火啦!著火啦!”的喊聲驚醒了。我跳了起來，循路來到樓下，突然被絆了一下，摔倒了，暈了過去。
醒來的時候，頭疼得厲害。我發覺自己正躺在一張床上，而當我試圖移動一下的時候，我才發現我的兩隻手被捆住了。
“嗨，”我叫著，“附近有人嗎?”
門外發出了拖著腳步走路的聲音，接著門被打開了，伸進了一個戴著蘇格蘭呢帽的腦袋。那張臉滿是鬍子，沒刮過臉，從那張臉上可以看出，那個人是個瞎子。
“喂，大哥，”他以一種友好的語調說，“你醒過來啦?我去給你拿杯茶來!”
他走了出去，幾分鐘後，帶著一杯茶回來了。
他用左手朝前摸索著，直到碰到了床腳才停下來，他繞著床走過來，說：“給你。”
我接過茶杯。茶味很怪，但我精神好多了。他告訴我，他的名字叫阿爾夫。
“這兒在搞什麼名堂，阿爾夫?”我問他。
“我們的領頭人科克爾——一個眼睛未瞎的好人，發現這兒有燈光，於是領我們來到這兒，製造了夜裡的那件事。”
“你的意思是說，今天夜裡並沒有真正的著火?”我驚異地問道。
“著火?簡直是笑話!不，壓根兒就沒有那回事。我們所做的不過是在樓梯底下安上一根絆腳索，在大廳里把一大堆紙燃燒起來罷了。當你被絆倒的時候，我們將你打昏，然後放進卡車，帶你離開了那幢房子。”
“那麼約瑟拉·普萊頓小姐呢?她現在在哪兒?”
“她被分配到威斯敏斯特區去了。科克爾正在尋找更多的明眼人來幫助盲人，每一個明眼人帶一批盲人。”
後來，他出去了，並把他的幾支香菸留給了我。
我坐在那兒冷靜地把這一切情況想了一下，我認為我既使綁著雙手也照樣能離開他們，可我不想傷害盲人。在盲人當中，肯定需要有一個能看得見東西，有視覺能力的人。
一小時後，阿爾夫回來了。他給我拿來一盤吃的東西，跟在他身後的是科克爾，他的腋下夾著一捲紙。
那是一張大倫敦地圖，他在地圖上用藍色鉛筆在上面作了記號。
“阿爾夫已經把大致的計劃告訴了你，”他說，“這兒就是你和你那一批人的生活區。你務必不要進入其它區域，因為那兒有另一批人。你的工作是在這個區域裡去找吃的東西，讓你那一批人拿到手，同時讓他們拿到所需要的其它的物品。”
七、照料一群人
第二天早晨，他們把我和我照管的52個人送上卡車，帶他們來到了我們的生活區域。
我要負責照管這些盲人。要是我再離開他們，眼看著他們去死，就實在是太殘酷了，我打算儘可能地照顧他們。於是我說：“好吧，你們第一個想要的是什麼?”
“找個地方住下，睡個好覺。”一個人回答。
我們很快就找到了所需要的一家供膳食的公寓，在這家公寓裡，已經有6個人住進去了。在我們進去的時候，我可以看出，他們臉上都露出了驚慌的神色。
有個婦女，大概是這地方的管理員，她告訴我們必須離開這兒。我可以理解，她以為我們會把公寓裡所有吃的東西全拿走。我們向她解釋，我們打算把更多的食品搞來，而且他們也可以參加我們的團體，這時她才變得高興起來。
在接下來的幾天裡，我們去了很多商店，把所需的東西搬回我們的“基地”。
有一天早晨，有個女人來告訴我，有幾個男的病得很厲害，我立即去看他們。我不是醫生，不知道他們患的是什麼病，不過，我能看出，他們的情況不妙。他們的體溫很高，顯然在發高燒，肚子疼得很厲害。我關照那個女人把他們搬到另一所房子裡去，並儘可能好地照料他們。
幾天之後，患病的幾個人中，有一個男的死了，其餘的那幾個也奄奄一息，另外又有4個病倒子。疾病還在襲擊這個團體，但這究竟是什麼病，我們一點兒也搞不清。看來，我們只能救出極少數人，對其餘的人，給他們一個空洞的希望總比殘忍處置要好一點。
後來情況越來越不對勁，空氣中常瀰漫著一種臭味，那是一種死屍腐爛的氣味。我想，我留在這兒已幫不了他們了，如果我再不離開的話，可能很快也會染上瘟疫。
正當我想到這一點時，我的房門慢慢地被推開了。
有一個身材高挑、體型苗條的姑娘走了進來。她年輕漂亮，有一頭褐色波浪型捲髮，一對可愛的褐色眼睛，可惜她什麼都看不見。
“約瑟拉，那些孩子要是我倆的，那我就覺得非常幸福。”
月光照在她滿頭秀髮上，閃著微光。她十分鎮靜地說：“謝謝你，比爾。親愛的，我認為我也會感到幸福。不過，現在可並不那麼容易了。”
那天夜裡，我好長時間沒睡著。後來我被“著火啦!著火啦!”的喊聲驚醒了。我跳了起來，循路來到樓下，突然被絆了一下，摔倒了，暈了過去。
醒來的時候，頭疼得厲害。我發覺自己正躺在一張床上，而當我試圖移動一下的時候，我才發現我的兩隻手被捆住了。
“嗨，”我叫著，“附近有人嗎?”
門外發出了拖著腳步走路的聲音，接著門被打開了，伸進了一個戴著蘇格蘭呢帽的腦袋。那張臉滿是鬍子，沒刮過臉，從那張臉上可以看出，那個人是個瞎子。
“喂，大哥，”他以一種友好的語調說，“你醒過來啦?我去給你拿杯茶來!”
他走了出去，幾分鐘後，帶著一杯茶回來了。
他用左手朝前摸索著，直到碰到了床腳才停下來，他繞著床走過來，說：“給你。”
我接過茶杯。茶味很怪，但我精神好多了。他告訴我，他的名字叫阿爾夫。
“這兒在搞什麼名堂，阿爾夫?”我問他。
“我們的領頭人科克爾——一個眼睛未瞎的好人，發現這兒有燈光，於是領我們來到這兒，製造了夜裡的那件事。”
“你的意思是說，今天夜裡並沒有真正的著火?”我驚異地問道。
“著火?簡直是笑話!不，壓根兒就沒有那回事。我們所做的不過是在樓梯底下安上一根絆腳索，在大廳里把一大堆紙燃燒起來罷了。當你被絆倒的時候，我們將你打昏，然後放進卡車，帶你離開了那幢房子。”
“那麼約瑟拉·普萊頓小姐呢?她現在在哪兒?”
“她被分配到威斯敏斯特區去了。科克爾正在尋找更多的明眼人來幫助盲人，每一個明眼人帶一批盲人。”
後來，他出去了，並把他的幾支香菸留給了我。
我坐在那兒冷靜地把這一切情況想了一下，我認為我既使綁著雙手也照樣能離開他們，可我不想傷害盲人。在盲人當中，肯定需要有一個能看得見東西，有視覺能力的人。
一小時後，阿爾夫回來了。他給我拿來一盤吃的東西，跟在他身後的是科克爾，他的腋下夾著一捲紙。
那是一張大倫敦地圖，他在地圖上用藍色鉛筆在上面作了記號。
“阿爾夫已經把大致的計劃告訴了你，”他說，“這兒就是你和你那一批人的生活區。你務必不要進入其它區域，因為那兒有另一批人。你的工作是在這個區域裡去找吃的東西，讓你那一批人拿到手，同時讓他們拿到所需要的其它的物品。”
七、照料一群人
第二天早晨，他們把我和我照管的52個人送上卡車，帶他們來到了我們的生活區域。
我要負責照管這些盲人。要是我再離開他們，眼看著他們去死，就實在是太殘酷了，我打算儘可能地照顧他們。於是我說：“好吧，你們第一個想要的是什麼?”
“找個地方住下，睡個好覺。”一個人回答。
我們很快就找到了所需要的一家供膳食的公寓，在這家公寓裡，已經有6個人住進去了。在我們進去的時候，我可以看出，他們臉上都露出了驚慌的神色。
有個婦女，大概是這地方的管理員，她告訴我們必須離開這兒。我可以理解，她以為我們會把公寓裡所有吃的東西全拿走。我們向她解釋，我們打算把更多的食品搞來，而且他們也可以參加我們的團體，這時她才變得高興起來。
在接下來的幾天裡，我們去了很多商店，把所需的東西搬回我們的“基地”。
有一天早晨，有個女人來告訴我，有幾個男的病得很厲害，我立即去看他們。我不是醫生，不知道他們患的是什麼病，不過，我能看出，他們的情況不妙。他們的體溫很高，顯然在發高燒，肚子疼得很厲害。我關照那個女人把他們搬到另一所房子裡去，並儘可能好地照料他們。
幾天之後，患病的幾個人中，有一個男的死了，其餘的那幾個也奄奄一息，另外又有4個病倒子。疾病還在襲擊這個團體，但這究竟是什麼病，我們一點兒也搞不清。看來，我們只能救出極少數人，對其餘的人，給他們一個空洞的希望總比殘忍處置要好一點。
後來情況越來越不對勁，空氣中常瀰漫著一種臭味，那是一種死屍腐爛的氣味。我想，我留在這兒已幫不了他們了，如果我再不離開的話，可能很快也會染上瘟疫。
正當我想到這一點時，我的房門慢慢地被推開了。
有一個身材高挑、體型苗條的姑娘走了進來。她年輕漂亮，有一頭褐色波浪型捲髮，一對可愛的褐色眼睛，可惜她什麼都看不見。