第4頁
“在它回來之前，讓我們離開吧!”約瑟拉請求說，聲音中充滿了恐懼。
我發動了汽車，又駛進了倫敦市街。
五、絕望中尋求撫慰
“我們現在到哪兒去呢?”約瑟拉問道。
“先到克拉肯韋爾去。”我告訴她。
“但是，為什麼要到克拉肯韋爾去呢?”她問。
我還沒有來得及回答她，我們就轉到了一個街角，看到一幅可怕的景象。我們前面的大街上擠滿了人，他們一邊尖聲叫喊著，一邊把手臂朝前伸著，向我們奔了過來。一個婦女跌倒了，其他人又被她絆倒，壓在她上面，很快她就在亂跑亂踢的一大堆人的腳下變得血肉模糊了。在人群後面，我們看到三株高大的三葉草從人群頭部上方露了出來。
我加快了行車速度，並轉動方向盤，把汽車開進了另一條馬路。
約瑟拉朝我轉過身來，她的臉上滿是恐怖的表情。“你看到沒有?三葉草在追趕那些人。”
“是的，我看到了。”我說，“這就是為什麼我們必須去克拉肯韋爾的原因，我知道在那兒有一家製造世界上最好的三葉草槍和防護面具的工廠。”
在克拉肯韋爾，我們很快搞到了一些優質的三葉草槍，帶上了上千個鋼製的小飛鏢和金屬絲編織的防護面具。離開工廠時，我們有了安全感。
我們一致同意，下一步要做的事便是要去找一套住房，好在裡面吃飯和睡覺。我們在一幢高級住宅前停了車，然後在幾扇門上敲了敲，裡面沒有回答的聲音，因此，我只好撞開了門。
我們逐一看了這幢住宅裡面所有的房間，約瑟拉選中一間大臥室，而我選中一間較小的房間。接著我們就為自己找了幾件衣服。
當我走出去的時候，在過道遠處靠盡頭的地方，另一扇門開了。有個年輕人牽著一個滿頭秀髮的姑娘，他說：“只等一分鐘，親愛的。”
他摸索著，打開了過道盡頭的窗子。
“吉米，你在幹什麼?”她問。
“親愛的，我們根本用不著去找吃的——所以也就不會活多久。快過來，親愛的，別害怕。”
“但是，我——我——吉米——我——”
她抱住了他，而他也伸出一隻手摟住了她。
“我們一切都會好的，親愛的，來吧!”
“吉米，我害怕，讓我們回去吧。”
“太遲了，親愛的。”
在窗子旁邊，他停了一下，接著他伸出兩隻手臂，摟住她的身子：“也許這是好得不能再好的結局了。我愛你，親愛的人。我愛你愛得這樣深，非常深。”
她轉過頭來，揚起嘴唇，讓他深深一吻。
他抱起她，跨上了窗子，跳了下去……
目擊這一慘劇之後，我不得不強制自己去干我該幹的事。如果我們能夠使自己的思想足夠堅強，去勇敢地面對新的生活方式，我們就能熬過這一關。
當我走過約瑟拉的房門時，聽見她在喊：“你不能進來。”
“我沒有打算進來。”我回答道。
我走到窗前，朝外眺望。顯然，火災已開始蔓延，巨大的黑色煙雲直衝天空。我知道，這座有生命力的城市會慢慢死去，大樓也會倒塌下來。
我聽到身後有走動的聲音——約瑟拉來了。
她穿著一件淡藍色的漂亮的長衣服，還有一件小巧的白包皮茄克衫。她戴著一副鑽石項鍊和一對耳環，顯得非常可愛。她走過地板時，我才注意到她穿著一雙銀白色的鞋和漂亮的長襪子。當我一言不發地盯著她時，她臉上浮現出一絲笑容。
“你不喜歡嗎?”
“漂亮極了!——你真美!”我對她說，“我沒想到有誰會象你這樣美。”
我們吃了一頓很好的飯。我們談得很多很多，我說，這座城市死屍越來越多，很快會爆發瘟疫，我們必須離開，到一個供水情況好的地方去，約瑟拉建議去薩賽克斯丘陵草原。我們還擬好了一張清單，並決定找一輛大卡車，把所需要的東西塞滿一車。
午夜時分，約瑟拉打著哈欠，站了起來，我們彼此道了晚安，回到各自的房間。我想睡，可是睡不著。在萬籟俱寂的深夜，能清晰地聽到一陣陣瘋狂的吼叫，斷續的槍聲和絕望的人發出的啜泣聲。
突然，我的臥室房門被打開了，我立刻坐起來。原來是約瑟拉，手裡拿著一支點亮的蠟燭，她哭過了。
“我睡不著!那些可怕的人發出的聲音，讓我受不了!”
她就象個孩子那樣來尋求安慰。她對撫慰的需要，同我所感到的需要比起來，並不多。我還沒有睡著，她就先入夢，把頭枕在我的肩膀上睡著了。沒多久，我也跟著睡著了。
六、被科克爾俘虜
約瑟拉說得非常正確：我們失掉一個看來安全和可靠的世界是多麼容易，破壞一個世界多麼簡單啊!書上說，人是萬物之靈，因為人有頭腦。但是，大腦沒有眼睛相配合，大腦是多麼無能!失明竟使世界面臨了末日!
受良心的驅使，我們出席了在大學城召開的會議，小會議廳是用汽車燈和乾電池照明的。在100個與會者中，有80個年輕婦女，其餘是成年男子，絕大部分婦女都是瞎子。
我發動了汽車，又駛進了倫敦市街。
五、絕望中尋求撫慰
“我們現在到哪兒去呢?”約瑟拉問道。
“先到克拉肯韋爾去。”我告訴她。
“但是，為什麼要到克拉肯韋爾去呢?”她問。
我還沒有來得及回答她，我們就轉到了一個街角，看到一幅可怕的景象。我們前面的大街上擠滿了人，他們一邊尖聲叫喊著，一邊把手臂朝前伸著，向我們奔了過來。一個婦女跌倒了，其他人又被她絆倒，壓在她上面，很快她就在亂跑亂踢的一大堆人的腳下變得血肉模糊了。在人群後面，我們看到三株高大的三葉草從人群頭部上方露了出來。
我加快了行車速度，並轉動方向盤，把汽車開進了另一條馬路。
約瑟拉朝我轉過身來，她的臉上滿是恐怖的表情。“你看到沒有?三葉草在追趕那些人。”
“是的，我看到了。”我說，“這就是為什麼我們必須去克拉肯韋爾的原因，我知道在那兒有一家製造世界上最好的三葉草槍和防護面具的工廠。”
在克拉肯韋爾，我們很快搞到了一些優質的三葉草槍，帶上了上千個鋼製的小飛鏢和金屬絲編織的防護面具。離開工廠時，我們有了安全感。
我們一致同意，下一步要做的事便是要去找一套住房，好在裡面吃飯和睡覺。我們在一幢高級住宅前停了車，然後在幾扇門上敲了敲，裡面沒有回答的聲音，因此，我只好撞開了門。
我們逐一看了這幢住宅裡面所有的房間，約瑟拉選中一間大臥室，而我選中一間較小的房間。接著我們就為自己找了幾件衣服。
當我走出去的時候，在過道遠處靠盡頭的地方，另一扇門開了。有個年輕人牽著一個滿頭秀髮的姑娘，他說：“只等一分鐘，親愛的。”
他摸索著，打開了過道盡頭的窗子。
“吉米，你在幹什麼?”她問。
“親愛的，我們根本用不著去找吃的——所以也就不會活多久。快過來，親愛的，別害怕。”
“但是，我——我——吉米——我——”
她抱住了他，而他也伸出一隻手摟住了她。
“我們一切都會好的，親愛的，來吧!”
“吉米，我害怕，讓我們回去吧。”
“太遲了，親愛的。”
在窗子旁邊，他停了一下，接著他伸出兩隻手臂，摟住她的身子：“也許這是好得不能再好的結局了。我愛你，親愛的人。我愛你愛得這樣深，非常深。”
她轉過頭來，揚起嘴唇，讓他深深一吻。
他抱起她，跨上了窗子，跳了下去……
目擊這一慘劇之後，我不得不強制自己去干我該幹的事。如果我們能夠使自己的思想足夠堅強，去勇敢地面對新的生活方式，我們就能熬過這一關。
當我走過約瑟拉的房門時，聽見她在喊：“你不能進來。”
“我沒有打算進來。”我回答道。
我走到窗前，朝外眺望。顯然，火災已開始蔓延，巨大的黑色煙雲直衝天空。我知道，這座有生命力的城市會慢慢死去，大樓也會倒塌下來。
我聽到身後有走動的聲音——約瑟拉來了。
她穿著一件淡藍色的漂亮的長衣服，還有一件小巧的白包皮茄克衫。她戴著一副鑽石項鍊和一對耳環，顯得非常可愛。她走過地板時，我才注意到她穿著一雙銀白色的鞋和漂亮的長襪子。當我一言不發地盯著她時，她臉上浮現出一絲笑容。
“你不喜歡嗎?”
“漂亮極了!——你真美!”我對她說，“我沒想到有誰會象你這樣美。”
我們吃了一頓很好的飯。我們談得很多很多，我說，這座城市死屍越來越多，很快會爆發瘟疫，我們必須離開，到一個供水情況好的地方去，約瑟拉建議去薩賽克斯丘陵草原。我們還擬好了一張清單，並決定找一輛大卡車，把所需要的東西塞滿一車。
午夜時分，約瑟拉打著哈欠，站了起來，我們彼此道了晚安，回到各自的房間。我想睡，可是睡不著。在萬籟俱寂的深夜，能清晰地聽到一陣陣瘋狂的吼叫，斷續的槍聲和絕望的人發出的啜泣聲。
突然，我的臥室房門被打開了，我立刻坐起來。原來是約瑟拉，手裡拿著一支點亮的蠟燭，她哭過了。
“我睡不著!那些可怕的人發出的聲音，讓我受不了!”
她就象個孩子那樣來尋求安慰。她對撫慰的需要，同我所感到的需要比起來，並不多。我還沒有睡著，她就先入夢，把頭枕在我的肩膀上睡著了。沒多久，我也跟著睡著了。
六、被科克爾俘虜
約瑟拉說得非常正確：我們失掉一個看來安全和可靠的世界是多麼容易，破壞一個世界多麼簡單啊!書上說，人是萬物之靈，因為人有頭腦。但是，大腦沒有眼睛相配合，大腦是多麼無能!失明竟使世界面臨了末日!
受良心的驅使，我們出席了在大學城召開的會議，小會議廳是用汽車燈和乾電池照明的。在100個與會者中，有80個年輕婦女，其餘是成年男子，絕大部分婦女都是瞎子。