第51頁
“他們在那兒！”
艾略特將車子一轉，突然從車子上跳下來，並將車子快速推過一座舊車庫，麥克和泰勒跟在他後面，兩邊的矮樹籬正好遮住了他們。
格雷克嘴邊的唾沫飛到街沿屋頂上，斯坦夫在他旁邊，帽耳被吹起來，他們就以這樣的姿勢，驅車奔向另一條小路。
泰勒在右邊，麥克在左邊，麗艾略特和外星人在他們中間。外星人的一雙大眼睛向四周探視著說：“我不要被他們發現了，克斯皇歐，克斯皇歐，吶克，威嗯嗯嗯……你聽得見我的話嗎？”
“澤爾克，澤格爾克……我們偉大的船長命令你快點，危險，危險，危險。”
這條小路再往前是彎成弧形的，五輛自行車帶著一個妖怪從山後的這條路駛向山坡。他們對山里迂迴曲折的路線比這些開汽車的人更熟悉，大型汽車一輛接一輛開來了。山下一條路被阻塞了，不得不折回來再追。
“這些難以捉模的小老鼠，”領隊的中士說，他的左眼就象夜總會的燈光在跳動著，比先前顫動得更快。他在一個垃圾箱旁將車停下，希望這兒沒有老嫗、狗、小孩，或者什麼醉漢，要是有這些人在這兒，汽車的輪子說不定要壓壞他們。他撳著喇叭，將車子向前開會，又把帽舌拉到鼻樑下，以表示自己的決心。車子吼叫著向小路開去，然後又根據他的眼力，向左開。
“這個小壞蛋……”“鑰匙”自言自語地罵道，“這個狗崽子。”艾略特的那張狡詐的臉在他眼前閃現。這樣的臉將來會大丟其丑的。戰利品就要到手的最後時刻，事情卻被他弄糟了。
“轉彎，轉彎！”他尖叫著，這條路線他了如指掌，他的司機調轉頭將車子開進另一條路。正在這時泰勒和艾略特在小路上出現。
“討厭的傢伙，”泰勒說，“他們從那兒追來了……”
這是這條路的最後一段，也是這座城鎮通往森林的最後一段。他們要逃走時，突然前頭兩邊停滿了官員的車輛，警車在當中，車門一開，人們蜂擁而出。
艾略特將車子往迴轉，拐向另一條小路。但警車的隆隆聲出現在這兒，追蹤燈燈光一閃，車子停了下來。
這扇形包圍圈堵塞了所有去路，向中間收縮，把這些孩子完全包圍在裡面。高個於泰勒躬身在車上。“我們索性衝過去，撞垮他們。”他向前蹬著車子，麥克在他旁邊，而艾略特在他們後面。他們使盡全力急駛，在兩排停著的車輛之間有一條縫隙，泰勒指著這條路，艾略特點點頭，格雷克、斯但夫飛車插入，格雷克第一次驚得嘴巴都發乾了。“我們不能這樣干。”格雷克說，他躬身緊握著車把，希望自己最好是一個口水泡，在他們面前飄過去。
斯但夫則因車子速度太快，他那頂有帽耳的帽子迎風飄向兩邊。倘若他們向右轉彎，正好遇上警察的車輛，那麼那天夜裡就得在監獄裡過了。
這群自行車正駛向由警察、政府官員和軍方組成的圍牆裡，所有的去路都被堵塞起來了。
來一個最後衝刺，艾略特想，這就是我們所能做的。
外星人舉起一隻手，讓車子稍微升起一點。這些自行車沖向空中，跳越過這些追逐的車輛。
“我真該死！”一個警官說，兩手放在臀部，帽子滑到腦後，目瞪口呆地望著。
五輛自行車在屋子的上空飛行。
“鑰匙”走出房子一看，驚得骨酥腿軟。這些自行車越過電線和電線桿，然後在空中消失了，變成閃光，除了看到一點點飄舞的帽檐外，什麼也看不見了。
外星人向下看看大地。是的，這樣更好，這是一種平坦的行車。外星人的心光又亮起來了，從艾略特的筐子裡射出光輝，照耀著這黃昏的天空。
不久，一隻棲息在樹上的貓頭鷹懶洋洋地張開翅膀。這是它吃田鼠的時候了。
它高高地飛翔著。
五輛自行車在這隻貓頭鷹的身旁飛過，這鳥在空中來回飛翔著，烏嘴不安地順著。外星人的心光炯炯，鳥兒看著這年老的妖怪，這妖怪的眼睛高度警覺地注視著蒙蒙天空。
貓頭鷹想著，是這兒的煽幅變大了，還是我失去了理智？
這五輛車子繼續滑行，飛進了黑色的宇宙。艾略特轉個彎，其他車輛跟在後面，外星人的光輝照耀著他們的路程。
“請告訴我，我們要飛到什麼時候。”格雷克閉著眼睛沒頭沒腦地問，口水往下滴。在一旁的斯但夫頭髮翹起，當他低頭向下看時，頭髮全飛揚開來。我們都成了女孩子了，他低聲地自語道。
泰勒和麥克在艾略特的側翼，而外星人則凝視遙遠的太空。
以他的對外層空間的警覺探視著這雲外的天穹。
“滋吶克，滋吶克，嘟克。啊，我的船長，真的是你嗎？”
“滋吶克，滋吶克，嘟克……”
從他臉部的表情可以看出，他收到了心電感應，這表情是可信的，這是一個古老旅行家的臉，臉上出現老壽星般的充滿高度智慧的微笑。
“森林！”艾略特大聲說，當自行車在天空中傾斜飛行時，他們可以看見前面圓圓的山巒上一片蒼翠的綠影。
艾略特將車子一轉，突然從車子上跳下來，並將車子快速推過一座舊車庫，麥克和泰勒跟在他後面，兩邊的矮樹籬正好遮住了他們。
格雷克嘴邊的唾沫飛到街沿屋頂上，斯坦夫在他旁邊，帽耳被吹起來，他們就以這樣的姿勢，驅車奔向另一條小路。
泰勒在右邊，麥克在左邊，麗艾略特和外星人在他們中間。外星人的一雙大眼睛向四周探視著說：“我不要被他們發現了，克斯皇歐，克斯皇歐，吶克，威嗯嗯嗯……你聽得見我的話嗎？”
“澤爾克，澤格爾克……我們偉大的船長命令你快點，危險，危險，危險。”
這條小路再往前是彎成弧形的，五輛自行車帶著一個妖怪從山後的這條路駛向山坡。他們對山里迂迴曲折的路線比這些開汽車的人更熟悉，大型汽車一輛接一輛開來了。山下一條路被阻塞了，不得不折回來再追。
“這些難以捉模的小老鼠，”領隊的中士說，他的左眼就象夜總會的燈光在跳動著，比先前顫動得更快。他在一個垃圾箱旁將車停下，希望這兒沒有老嫗、狗、小孩，或者什麼醉漢，要是有這些人在這兒，汽車的輪子說不定要壓壞他們。他撳著喇叭，將車子向前開會，又把帽舌拉到鼻樑下，以表示自己的決心。車子吼叫著向小路開去，然後又根據他的眼力，向左開。
“這個小壞蛋……”“鑰匙”自言自語地罵道，“這個狗崽子。”艾略特的那張狡詐的臉在他眼前閃現。這樣的臉將來會大丟其丑的。戰利品就要到手的最後時刻，事情卻被他弄糟了。
“轉彎，轉彎！”他尖叫著，這條路線他了如指掌，他的司機調轉頭將車子開進另一條路。正在這時泰勒和艾略特在小路上出現。
“討厭的傢伙，”泰勒說，“他們從那兒追來了……”
這是這條路的最後一段，也是這座城鎮通往森林的最後一段。他們要逃走時，突然前頭兩邊停滿了官員的車輛，警車在當中，車門一開，人們蜂擁而出。
艾略特將車子往迴轉，拐向另一條小路。但警車的隆隆聲出現在這兒，追蹤燈燈光一閃，車子停了下來。
這扇形包圍圈堵塞了所有去路，向中間收縮，把這些孩子完全包圍在裡面。高個於泰勒躬身在車上。“我們索性衝過去，撞垮他們。”他向前蹬著車子，麥克在他旁邊，而艾略特在他們後面。他們使盡全力急駛，在兩排停著的車輛之間有一條縫隙，泰勒指著這條路，艾略特點點頭，格雷克、斯但夫飛車插入，格雷克第一次驚得嘴巴都發乾了。“我們不能這樣干。”格雷克說，他躬身緊握著車把，希望自己最好是一個口水泡，在他們面前飄過去。
斯但夫則因車子速度太快，他那頂有帽耳的帽子迎風飄向兩邊。倘若他們向右轉彎，正好遇上警察的車輛，那麼那天夜裡就得在監獄裡過了。
這群自行車正駛向由警察、政府官員和軍方組成的圍牆裡，所有的去路都被堵塞起來了。
來一個最後衝刺，艾略特想，這就是我們所能做的。
外星人舉起一隻手，讓車子稍微升起一點。這些自行車沖向空中，跳越過這些追逐的車輛。
“我真該死！”一個警官說，兩手放在臀部，帽子滑到腦後，目瞪口呆地望著。
五輛自行車在屋子的上空飛行。
“鑰匙”走出房子一看，驚得骨酥腿軟。這些自行車越過電線和電線桿，然後在空中消失了，變成閃光，除了看到一點點飄舞的帽檐外，什麼也看不見了。
外星人向下看看大地。是的，這樣更好，這是一種平坦的行車。外星人的心光又亮起來了，從艾略特的筐子裡射出光輝，照耀著這黃昏的天空。
不久，一隻棲息在樹上的貓頭鷹懶洋洋地張開翅膀。這是它吃田鼠的時候了。
它高高地飛翔著。
五輛自行車在這隻貓頭鷹的身旁飛過，這鳥在空中來回飛翔著，烏嘴不安地順著。外星人的心光炯炯，鳥兒看著這年老的妖怪，這妖怪的眼睛高度警覺地注視著蒙蒙天空。
貓頭鷹想著，是這兒的煽幅變大了，還是我失去了理智？
這五輛車子繼續滑行，飛進了黑色的宇宙。艾略特轉個彎，其他車輛跟在後面，外星人的光輝照耀著他們的路程。
“請告訴我，我們要飛到什麼時候。”格雷克閉著眼睛沒頭沒腦地問，口水往下滴。在一旁的斯但夫頭髮翹起，當他低頭向下看時，頭髮全飛揚開來。我們都成了女孩子了，他低聲地自語道。
泰勒和麥克在艾略特的側翼，而外星人則凝視遙遠的太空。
以他的對外層空間的警覺探視著這雲外的天穹。
“滋吶克，滋吶克，嘟克。啊，我的船長，真的是你嗎？”
“滋吶克，滋吶克，嘟克……”
從他臉部的表情可以看出，他收到了心電感應，這表情是可信的，這是一個古老旅行家的臉，臉上出現老壽星般的充滿高度智慧的微笑。
“森林！”艾略特大聲說，當自行車在天空中傾斜飛行時，他們可以看見前面圓圓的山巒上一片蒼翠的綠影。