第41頁
在校長辦公室里，上述事件在溫和地進行。校長是個有卓見的教育家，他舉起一隻楠木做的菸斗，點燃菸絲，企圖創造相互信任的氣氛。“我的孩子，告訴我，是怎麼回事？大麻葉？毒品？或是安淇兒的翅膀？”
他熄滅火柴，慢條斯理地吹著綜繞的煙霧說：“孩子，你們這一代太搗蛋了，要對自己的生命負責……”
校長站起來踱著方步；他很欣賞自己講的這番話，艾略特也被他的話所打動。他一點也不敢動，校長顯得很有信心。他用一長串從電視、報章雜誌里剽竊來的陳詞濫調，加上自己的想法來教訓他。“……要知道，當今，要出入頭地，只有依靠自己的力量……”
他的菸斗噴著一圈圈裊裊青煙。世界是穩定的。胡鬧的青年很快就會看到，他們胡作非為是沒有好處的。
可是艾略特卻從椅子上浮起來了。
當然這是由於外星人的過借而引起的，外星人酒後的醉波仍然在起作用。醉波在校長辦公室里蕩來蕩去。現在，你看，它把這可憐的孩子感應著，衝擊著，他就象一隻衝出汽水瓶口的木塞一樣。
艾略特全力抓住椅子的扶手，才壓住這股衝勁；校長沒有發覺，以為這孩子在做小動作。
“……神話故事吸引了你，浪費了你寶貴的時光，你明白我講的話嗎？”
校長壓低嗓於，根本忘記艾略特的存在，只顧喋喋不休他講。“……孩子，世界是可以認識的，放棄你的胡思亂想吧，不要白日作夢，盡想些不切實際的事情。我想這就是你一切問題的根源。”
艾略特問題的根源在於他失去了地球的引力。搖晃的醉波在他身體裡面作祟，戲劇性地托起他的身體，這托力很強，使他抓不住椅子，不知不覺地飄浮到了天花板上。
校長正在擦眼鏡，他拿著眼鏡，視線轉移到有光的方向，繼續嘮叨著：
“……我的孩子，你知道，由於人類預見到事物的規律，不是已經取得了很大的進步嗎？”
他看著面前艾略特的椅子。
艾略特不見了。
他浮上天花板了。過了一會校長發現這個場面，驚訝得眼球更加凸出來。
他深陷在轉椅里，用手緊緊抓仕眼鏡。他平凡的一生一帆風順，這下好似遇到晴天霹靂。他的鼻於腫脹起來，——可能快要流出鼻血——他覺得一切似乎都在倒翻過來。他做了個手勢，叫別人安靜下來，其實並沒有人說話。艾略特飄浮到天花板上這件事，搞得他暈頭轉向，仿佛一輛火車從他身上開過，車輪發出咔嚓、咔嚓的響聲。
校長完全癱瘓在轉椅里，象哈維一樣，鼻子裡發出嗚嗚的哀鳴。
艾略特再度徐徐降落到椅子裡。
“校長，我可以走了嗎？”
“好，好，你走吧……”校長揮輝手，叫他走開，然後轉身走到窗前。
老醉漢在房裡，手舞足蹈，使醉波變得越來越強烈，因為外星人一連喝了六瓶酒。對地球人來說，這些酒精在血管里還不算多，但對這個矮小的外星人來說，就象裝了一噸重的石頭。
他跌跌撞撞、踉踉蹌蹌地從這個房間跑到那個房間，哈維忠實地跟在他後面。
哈維多少也受到他醉波的感應，露出一副狼狽相，它本來是只活躍的狗，現在走起路來也是跌跌沖沖。這可憐的狗在椅子底下掙扎，用盡力氣想爬出來，卻在沙發底下摔了一大交。
“你哪兒不舒服？你能端端正正地象我這樣走嗎？”外星人一面說，一面示範給它看，但他也跌倒在地毯上。
狗往往歡喜發傻勁。哈維這時正看到一塊骨頭在一艘太空船的四周飄動著，時隱時現，狗要吃它，但總是抓不到，它很生氣，其實並沒有骨頭。
外星人在地毯上前後翻滾了一會，然後站起來，企圖跳起葛蒂教他的迪斯科舞，唱著：“意外的事故要發生……”
他唱著歌詞，但有些走詞子，然而囚周卻充滿回音，哈維聽著這冗長的鑿石頭般的聲音，這聲音來自遙遠的星球，這怪物就來自那裡，並且還想回到那裡。
“只是……
搖滾再搖滾……”
這個老外星人搖晃著身子，拍打自己圓滾滾的肚子。這樣異乎尋常的天才舞蹈直跳到瑪麗回家才停止。瑪麗從大門口走進來，翻翻信箱裡的雜誌，然後走進廚房。
這個年老的太空英雄走進了客廳。
哈維從夢中驚醒，它希望這個外星人不要在主人面前做出魯莽的行為。
瑪麗走出來時，狗和外星人也一起走過來。狗走在前面，伸出舌頭，一屁股坐在地上，做出一個懇求人的姿勢，竭力用身體遮住外星人，不讓瑪麗看見。
外星人的身材不高，只有傘柄那麼長，哈維用前爪做著乞求的姿勢，遮住了外星人。
“怎麼啦，哈維。”瑪麗說，“我還不知道，你懇求人的姿勢做得這樣好，是艾略特教你的吧？”
狗點點頭。
“不過，哈維，現在不是餵食的時候，這你是知道的。”瑪麗回到客廳，又走到花園裡去。
哈維擺了老半天這種懇求的姿勢，實在支持不住了，就倒了下來。它感到精疲力竭，內心雖不願作這種表演，但仍然呆看著這年老的太空怪物。
他熄滅火柴，慢條斯理地吹著綜繞的煙霧說：“孩子，你們這一代太搗蛋了，要對自己的生命負責……”
校長站起來踱著方步；他很欣賞自己講的這番話，艾略特也被他的話所打動。他一點也不敢動，校長顯得很有信心。他用一長串從電視、報章雜誌里剽竊來的陳詞濫調，加上自己的想法來教訓他。“……要知道，當今，要出入頭地，只有依靠自己的力量……”
他的菸斗噴著一圈圈裊裊青煙。世界是穩定的。胡鬧的青年很快就會看到，他們胡作非為是沒有好處的。
可是艾略特卻從椅子上浮起來了。
當然這是由於外星人的過借而引起的，外星人酒後的醉波仍然在起作用。醉波在校長辦公室里蕩來蕩去。現在，你看，它把這可憐的孩子感應著，衝擊著，他就象一隻衝出汽水瓶口的木塞一樣。
艾略特全力抓住椅子的扶手，才壓住這股衝勁；校長沒有發覺，以為這孩子在做小動作。
“……神話故事吸引了你，浪費了你寶貴的時光，你明白我講的話嗎？”
校長壓低嗓於，根本忘記艾略特的存在，只顧喋喋不休他講。“……孩子，世界是可以認識的，放棄你的胡思亂想吧，不要白日作夢，盡想些不切實際的事情。我想這就是你一切問題的根源。”
艾略特問題的根源在於他失去了地球的引力。搖晃的醉波在他身體裡面作祟，戲劇性地托起他的身體，這托力很強，使他抓不住椅子，不知不覺地飄浮到了天花板上。
校長正在擦眼鏡，他拿著眼鏡，視線轉移到有光的方向，繼續嘮叨著：
“……我的孩子，你知道，由於人類預見到事物的規律，不是已經取得了很大的進步嗎？”
他看著面前艾略特的椅子。
艾略特不見了。
他浮上天花板了。過了一會校長發現這個場面，驚訝得眼球更加凸出來。
他深陷在轉椅里，用手緊緊抓仕眼鏡。他平凡的一生一帆風順，這下好似遇到晴天霹靂。他的鼻於腫脹起來，——可能快要流出鼻血——他覺得一切似乎都在倒翻過來。他做了個手勢，叫別人安靜下來，其實並沒有人說話。艾略特飄浮到天花板上這件事，搞得他暈頭轉向，仿佛一輛火車從他身上開過，車輪發出咔嚓、咔嚓的響聲。
校長完全癱瘓在轉椅里，象哈維一樣，鼻子裡發出嗚嗚的哀鳴。
艾略特再度徐徐降落到椅子裡。
“校長，我可以走了嗎？”
“好，好，你走吧……”校長揮輝手，叫他走開，然後轉身走到窗前。
老醉漢在房裡，手舞足蹈，使醉波變得越來越強烈，因為外星人一連喝了六瓶酒。對地球人來說，這些酒精在血管里還不算多，但對這個矮小的外星人來說，就象裝了一噸重的石頭。
他跌跌撞撞、踉踉蹌蹌地從這個房間跑到那個房間，哈維忠實地跟在他後面。
哈維多少也受到他醉波的感應，露出一副狼狽相，它本來是只活躍的狗，現在走起路來也是跌跌沖沖。這可憐的狗在椅子底下掙扎，用盡力氣想爬出來，卻在沙發底下摔了一大交。
“你哪兒不舒服？你能端端正正地象我這樣走嗎？”外星人一面說，一面示範給它看，但他也跌倒在地毯上。
狗往往歡喜發傻勁。哈維這時正看到一塊骨頭在一艘太空船的四周飄動著，時隱時現，狗要吃它，但總是抓不到，它很生氣，其實並沒有骨頭。
外星人在地毯上前後翻滾了一會，然後站起來，企圖跳起葛蒂教他的迪斯科舞，唱著：“意外的事故要發生……”
他唱著歌詞，但有些走詞子，然而囚周卻充滿回音，哈維聽著這冗長的鑿石頭般的聲音，這聲音來自遙遠的星球，這怪物就來自那裡，並且還想回到那裡。
“只是……
搖滾再搖滾……”
這個老外星人搖晃著身子，拍打自己圓滾滾的肚子。這樣異乎尋常的天才舞蹈直跳到瑪麗回家才停止。瑪麗從大門口走進來，翻翻信箱裡的雜誌，然後走進廚房。
這個年老的太空英雄走進了客廳。
哈維從夢中驚醒，它希望這個外星人不要在主人面前做出魯莽的行為。
瑪麗走出來時，狗和外星人也一起走過來。狗走在前面，伸出舌頭，一屁股坐在地上，做出一個懇求人的姿勢，竭力用身體遮住外星人，不讓瑪麗看見。
外星人的身材不高，只有傘柄那麼長，哈維用前爪做著乞求的姿勢，遮住了外星人。
“怎麼啦，哈維。”瑪麗說，“我還不知道，你懇求人的姿勢做得這樣好，是艾略特教你的吧？”
狗點點頭。
“不過，哈維，現在不是餵食的時候，這你是知道的。”瑪麗回到客廳，又走到花園裡去。
哈維擺了老半天這種懇求的姿勢，實在支持不住了，就倒了下來。它感到精疲力竭，內心雖不願作這種表演，但仍然呆看著這年老的太空怪物。