第41頁
米奇的視線緩緩掃過整個辦公室，看得出，他仍在回想那天的事情，努力聚集記憶中的斷章殘篇。
“但是，黛爾瑪小姐也在這裡看到了屍體，而且……”忽然停住了，緊接著，一陣紅潮慢慢湧上他的雙頰，不上涌的血液似乎即將使他窒息。他頸部的肌肉逐漸緊繃，額頭上突然冒出一滴一滴的汗珠。
這個男人終於勉強站了起來，僵硬地走向黛爾瑪小姐。然仿佛用盡他所有的力氣，把一大堆最惡毒的咒語以他最仇恨的聲音向她傾瀉而去。
第19章 穿過陰影
5月21日，星期二，下午4點
狄克絲?黛爾瑪終於不可避免地被擊垮了。但在米奇的一陣破口大罵之後，她的回擊更猶如擋不住的激流一般。
“閉嘴，你這邪惡的禽獸。沒錯，是我把被你殺害的人放進你辦公室的。對你而言，這不過是幾天恐懼和折磨，可是，為了要替班尼報仇，我已經等了好幾年了。你的背叛行為——噢，我很清楚，太清楚了——讓他被判監禁二十年，我卻沒有任何辦法去救他。我知道，世界上只有一種方法可以解決這種不公平，我必須耐心等待。我知道，總有一天那個時刻會到來……你喜歡我，你要占有我，當你讓班尼被判刑之後，你就開始打我的主意。∷暈矣夏悖諛愕謀傲擁囊蹌崩鋨錟愕拿Γ漳愕姆願雷鍪隆？晌沂賈瞻虐嗄帷Ｎ業卻擰彼嘈α艘幌攏幼潘怠?
“三年是一段長時間，而我期待的時刻來得太晚了。我只能自己安慰自己，相信班尼的死算是他幸運的結局，這總比被警方通緝和長期坐牢要好一些。但沒想到他竟然會越獄，並蠢到來找你。可憐的班尼從來不知道你早己背叛了他，始終認為你是他的朋友。還好，感謝上帝，他上星期六回來時也給我打了電話。他告訴我，在他還沒到紐約前就已經打過電話給你，你也說過會幫他；我知道那是謊言，但是我能怎麼辦呢？我試著警告他，但他不聽我的。他居然認為，三年來也許發生了什麼他不知道的事，所以我才會這樣挑撥離間。他不聽我的，也不肯告訴我他有什麼打算，只相信你一定會幫他……”“你真的瘋了。”米奇勉強擠出一句話來。
“住口，笨蛋！”歐文罵道，嘆了一口氣，“你改變不了這個模式的。”
“……米奇，我知道你為什麼會讓我有一部車，以及你那詐騙集團提供的司機。”她再一次笑了起來，帶著同樣的苦澀，“可是你不知道，你安排的眼線和我一樣恨你。只不過他並不怕你，因為他知道你其實不那麼可怕……星期六下午，從你離開這兒的那刻起，我就一路跟蹤你……我知道你不會讓班尼找上門——雖然你做過了許多殘暴邪惡的事，但你仍是個懦夫。我跟蹤你離開市區，看到你到托夫爾那兒，當時我還只是猜想你們是在為班尼策劃一個萬全的計劃，並不認為你有殺班尼的膽子。我以為，只有當你把班尼平安無事帶回多姆丹尼爾後，班尼的死期才會到來。我根本沒想到，你競然會用托夫爾的煙來當殺人工具。我太傻了，以為我還來得及警告班尼，以為我還救得了他。所以我跟蹤你，我看到你從他藏身的公園深處接他上車，看到你向北駛向河谷區，看到你繞過彎道、停在一個人跡稀少的地點，你以為在那兒沒人看得到你。然後，天哪！我看到了什麼？你打開車門，你很快地把他的屍體放在路邊，然後開車迅速離去。”
她仇恨的目光掃過我們每一個人。
“哦，我沒說謊！”她哭喊著說，“什麼事都無關緊要了——除了這個禽獸的報應。”
米奇似乎已經癱瘓了，完全無法擠出一個字來；歐文則仍然一動也不動，臉上還是帶著他那超然的冷笑。
“黛爾瑪小姐，請你繼續說下去。”萬斯要求。
“我當時真是欲哭無淚，只得把班尼的屍體放到我車子裡，然後並在你到達之前和司機一起通過那道密門進入辦公室，把班尼的屍體塞進鎖著夜總會檔案的貯藏櫃裡。是的！我把班尼帶回來而且讓他躺在那兒，這是我看到你殺害班尼後的惟一想法……”她的目光從米奇的身上轉向歐文，“你想不到吧！歐文，當你坐在這兒和我聊天的那晚，有一具屍體就藏在貯藏櫃裡？”
“那又怎麼樣呢？”歐文的表情和聲調沒有絲毫改變。
“不怎麼樣，歐文。當你一離開，我就讓班尼躺在桌下，然後立刻打電話給警方。”
現在我才知道，萬斯不慌不忙地主導這場戲，就是要誘導這女人發狂似地爆發。當她一開口說話時，萬斯就已向警官打了個手勢，讓凱奇和海納希悄悄圍堵住米奇，從那時到現在，米奇的左右兩邊都一直有人守著。
“但是，黛爾瑪小姐，怎麼會這樣呢？”萬斯問，“你的故事裡，為什麼沒有提到那個在普林傑口袋裡發現的、帶著長壽花香味的香菸盒呢？”
“這你得問問他，這個既惡毒又膽怯的禽獸，”她狠狠地指著米奇，“當他看到他認為的‘菲利普的屍體’時，他那顆混亂的、受驚嚇的腦袋，忽然想起自己的口袋裡有這人的香菸盒；所以，趁著他跪在這屍體的旁邊時，我看到他很快把那個煙盒放進死者的外套的兜里。他以為這樣一來，就可以完全擺脫他與這第二宗死亡事件的關聯。假如他當時想到了是‘第一個死者’，他絕不會這樣乾的。”
“但是，黛爾瑪小姐也在這裡看到了屍體，而且……”忽然停住了，緊接著，一陣紅潮慢慢湧上他的雙頰，不上涌的血液似乎即將使他窒息。他頸部的肌肉逐漸緊繃，額頭上突然冒出一滴一滴的汗珠。
這個男人終於勉強站了起來，僵硬地走向黛爾瑪小姐。然仿佛用盡他所有的力氣，把一大堆最惡毒的咒語以他最仇恨的聲音向她傾瀉而去。
第19章 穿過陰影
5月21日，星期二，下午4點
狄克絲?黛爾瑪終於不可避免地被擊垮了。但在米奇的一陣破口大罵之後，她的回擊更猶如擋不住的激流一般。
“閉嘴，你這邪惡的禽獸。沒錯，是我把被你殺害的人放進你辦公室的。對你而言，這不過是幾天恐懼和折磨，可是，為了要替班尼報仇，我已經等了好幾年了。你的背叛行為——噢，我很清楚，太清楚了——讓他被判監禁二十年，我卻沒有任何辦法去救他。我知道，世界上只有一種方法可以解決這種不公平，我必須耐心等待。我知道，總有一天那個時刻會到來……你喜歡我，你要占有我，當你讓班尼被判刑之後，你就開始打我的主意。∷暈矣夏悖諛愕謀傲擁囊蹌崩鋨錟愕拿Γ漳愕姆願雷鍪隆？晌沂賈瞻虐嗄帷Ｎ業卻擰彼嘈α艘幌攏幼潘怠?
“三年是一段長時間，而我期待的時刻來得太晚了。我只能自己安慰自己，相信班尼的死算是他幸運的結局，這總比被警方通緝和長期坐牢要好一些。但沒想到他竟然會越獄，並蠢到來找你。可憐的班尼從來不知道你早己背叛了他，始終認為你是他的朋友。還好，感謝上帝，他上星期六回來時也給我打了電話。他告訴我，在他還沒到紐約前就已經打過電話給你，你也說過會幫他；我知道那是謊言，但是我能怎麼辦呢？我試著警告他，但他不聽我的。他居然認為，三年來也許發生了什麼他不知道的事，所以我才會這樣挑撥離間。他不聽我的，也不肯告訴我他有什麼打算，只相信你一定會幫他……”“你真的瘋了。”米奇勉強擠出一句話來。
“住口，笨蛋！”歐文罵道，嘆了一口氣，“你改變不了這個模式的。”
“……米奇，我知道你為什麼會讓我有一部車，以及你那詐騙集團提供的司機。”她再一次笑了起來，帶著同樣的苦澀，“可是你不知道，你安排的眼線和我一樣恨你。只不過他並不怕你，因為他知道你其實不那麼可怕……星期六下午，從你離開這兒的那刻起，我就一路跟蹤你……我知道你不會讓班尼找上門——雖然你做過了許多殘暴邪惡的事，但你仍是個懦夫。我跟蹤你離開市區，看到你到托夫爾那兒，當時我還只是猜想你們是在為班尼策劃一個萬全的計劃，並不認為你有殺班尼的膽子。我以為，只有當你把班尼平安無事帶回多姆丹尼爾後，班尼的死期才會到來。我根本沒想到，你競然會用托夫爾的煙來當殺人工具。我太傻了，以為我還來得及警告班尼，以為我還救得了他。所以我跟蹤你，我看到你從他藏身的公園深處接他上車，看到你向北駛向河谷區，看到你繞過彎道、停在一個人跡稀少的地點，你以為在那兒沒人看得到你。然後，天哪！我看到了什麼？你打開車門，你很快地把他的屍體放在路邊，然後開車迅速離去。”
她仇恨的目光掃過我們每一個人。
“哦，我沒說謊！”她哭喊著說，“什麼事都無關緊要了——除了這個禽獸的報應。”
米奇似乎已經癱瘓了，完全無法擠出一個字來；歐文則仍然一動也不動，臉上還是帶著他那超然的冷笑。
“黛爾瑪小姐，請你繼續說下去。”萬斯要求。
“我當時真是欲哭無淚，只得把班尼的屍體放到我車子裡，然後並在你到達之前和司機一起通過那道密門進入辦公室，把班尼的屍體塞進鎖著夜總會檔案的貯藏櫃裡。是的！我把班尼帶回來而且讓他躺在那兒，這是我看到你殺害班尼後的惟一想法……”她的目光從米奇的身上轉向歐文，“你想不到吧！歐文，當你坐在這兒和我聊天的那晚，有一具屍體就藏在貯藏櫃裡？”
“那又怎麼樣呢？”歐文的表情和聲調沒有絲毫改變。
“不怎麼樣，歐文。當你一離開，我就讓班尼躺在桌下，然後立刻打電話給警方。”
現在我才知道，萬斯不慌不忙地主導這場戲，就是要誘導這女人發狂似地爆發。當她一開口說話時，萬斯就已向警官打了個手勢，讓凱奇和海納希悄悄圍堵住米奇，從那時到現在，米奇的左右兩邊都一直有人守著。
“但是，黛爾瑪小姐，怎麼會這樣呢？”萬斯問，“你的故事裡，為什麼沒有提到那個在普林傑口袋裡發現的、帶著長壽花香味的香菸盒呢？”
“這你得問問他，這個既惡毒又膽怯的禽獸，”她狠狠地指著米奇，“當他看到他認為的‘菲利普的屍體’時，他那顆混亂的、受驚嚇的腦袋，忽然想起自己的口袋裡有這人的香菸盒；所以，趁著他跪在這屍體的旁邊時，我看到他很快把那個煙盒放進死者的外套的兜里。他以為這樣一來，就可以完全擺脫他與這第二宗死亡事件的關聯。假如他當時想到了是‘第一個死者’，他絕不會這樣乾的。”