第133頁
塔爾博特點點頭，一邊掏出一盒香菸，看到沒有人抽菸，於是又放回口袋裡。他比塞林托還要邋遢，而且看起來，他能夠將外套扣緊在肥碩的肚子上面，已經是很久以前的事了。
“讓我來考考你這一題。”萊姆說，“有沒有可能漢森要殺害愛德華和珀西並不是因為他們是目擊者？”
“那是為了什麼？”珀西脫口說。
塔爾博特問他：“你的意思是他有其他的動機？例如什麼？”
萊姆並沒有直接回答。“珀西告訴我，公司的營運出現問題已經有好一陣子了。”
塔爾博特聳聳肩。“這幾年一直都很困難。撤銷管制之後，冒出了許多小型的運輸公司，而且還要和聯合快遞、聯邦快遞競爭，再加上郵局，所以利潤一直在縮水。”
“但是你們還是有很好的——怎麼說，弗雷德？你接過一些白領階級的犯罪案，對不對？流進來的錢，應該怎麼說？”
德爾瑞笑了一下。“收入，林肯。”
“你們有很好的收入。”
塔爾博特點點頭。“現金的周轉一直都不是問題，只是流出去的錢比流進來的多。”
“棺材舞者被雇用來殺害愛德華和珀西，是為了讓兇手能夠折價買進這家公司，你覺得這個推測怎麼樣？”
“什麼公司？我們的？”珀西皺起眉頭問。
“漢森為什麼要這麼做？”塔爾博特又開始氣喘吁吁。
珀西問：“如果是這樣，為什麼不拿一張大面額的支票來找我們？他從未和我們接觸過。”
“我說的人並不是漢森。”萊姆指出，“我的前一個問題是，如果漢森並不想殺害愛德華和珀西呢？如果是另外的人呢？”
“誰？”珀西問。
“我並不確定，只是……好吧，那些綠色的纖維。”
“綠色的纖維？”塔爾博特跟著萊姆的目光看向那些證物圖表。
“好像所有的人都忘了這件事，除了我之外。”
“個別的事情很難被遺忘，你會不會忘記，林肯？”
“很少，弗雷德，很少。那些纖維……我的搭檔，薩克斯。”
“我記得你。”塔爾博特對她點頭示意。
“她在漢森的停機棚里找到這些綠色的纖維。史蒂芬?考爾在愛德華?卡尼的飛機上裝炸彈之前，曾在一扇窗戶前等候，纖維就是在那扇窗戶上找到的；她還找到了一些黃銅、白色的纖維，和信封用的膠水。這些東西告訴我們，有人留了一把停機棚鑰匙給考爾，用一個信封裝著。但是我後來又想，考爾為什麼需要一把鑰匙進入一間無人的停機棚？”
“他是一個高手，就算睡著了，他都能闖到裡面去。唯一的理由：就是為了讓漢森看起來像是留了這把鑰匙的人，是為了把他扯進來。”
“但是漢森犯下了那些綁架案。”塔爾博特說，“他殺了那些士兵、偷了那些軍火之後，所有的人都知道他是一個殺人犯。”
“他很可能是個殺人犯，”萊姆同意道，“但是他並沒有架飛機都長島海灣來進行轟炸。這件事情是別人幹的。”
珀西不安地扭動身體。
萊姆繼續說：“一個認為我們永遠找不到這些行李袋的人。”
“是誰？”塔爾博特問他。
“薩克斯？”
她從帆布袋裡掏出了三個裝了證物的大型牛皮紙袋，放在桌子上。
其中兩個紙袋裡面裝的是帳簿，第三個則裝了一疊白色的信封。
“這些東西全都來自你的辦公室，塔爾博特？”
他無力地笑了笑。“我不認為你可以在沒有搜索令的情況下，拿走這些東西。”
珀西?克萊皺著眉頭。“是我給的許可，我依然是公司的負責人，羅恩。但是你想要說什麼，林肯？”
萊姆很後悔沒有在這麼做之前，先把他的懷疑告訴珀西；於是這件事情成了一個令人恐怖和震驚的消息。但她可能通知塔爾博特，林肯不能冒這個險，因為一直到現在，他的足跡都掩飾得很乾淨。
萊姆看了梅爾?庫珀一眼，然後開口說：“我們和鑰匙的黃銅屑一起找到的綠色纖維，來自一本帳簿的內頁。白色的纖維則來自一個信封。完全符合，沒有任何疑問。”
萊姆繼續說：“而這些東西全都來自你的辦公室，塔爾博特。”
“你是什麼意思，林肯？”珀西喘著氣。
萊姆對著塔爾博特說：“機場裡的每一個人都知道漢森正在接受調查。你覺得可以利用這一點，所以你等到一個珀西、愛德華和布萊特?黑爾一起加班的晚上，偷了漢森的飛機出去繞了一趟，拋掉了那些偽裝的行李袋。是你雇用了棺材舞者，我假設你是在非洲或遠東地區工作的時候聽說了這個人。我打了幾個電話，你曾經為波札那空軍和緬甸政府工作，指導他們如何採購二手的軍用飛機。另外，棺材舞者告訴我，他這份工作的佣金為一百萬美元，”萊姆搖了搖頭，“這一點就足以告訴我一些事。漢森大概只需要花幾萬美元，就可以幹掉三個證人。現今職業殺手的數量，明顯地多過於市場的需求，一百萬美元的佣金告訴我，僱主一定是個外行人，他的手邊也一定有很多閒錢。”
“讓我來考考你這一題。”萊姆說，“有沒有可能漢森要殺害愛德華和珀西並不是因為他們是目擊者？”
“那是為了什麼？”珀西脫口說。
塔爾博特問他：“你的意思是他有其他的動機？例如什麼？”
萊姆並沒有直接回答。“珀西告訴我，公司的營運出現問題已經有好一陣子了。”
塔爾博特聳聳肩。“這幾年一直都很困難。撤銷管制之後，冒出了許多小型的運輸公司，而且還要和聯合快遞、聯邦快遞競爭，再加上郵局，所以利潤一直在縮水。”
“但是你們還是有很好的——怎麼說，弗雷德？你接過一些白領階級的犯罪案，對不對？流進來的錢，應該怎麼說？”
德爾瑞笑了一下。“收入，林肯。”
“你們有很好的收入。”
塔爾博特點點頭。“現金的周轉一直都不是問題，只是流出去的錢比流進來的多。”
“棺材舞者被雇用來殺害愛德華和珀西，是為了讓兇手能夠折價買進這家公司，你覺得這個推測怎麼樣？”
“什麼公司？我們的？”珀西皺起眉頭問。
“漢森為什麼要這麼做？”塔爾博特又開始氣喘吁吁。
珀西問：“如果是這樣，為什麼不拿一張大面額的支票來找我們？他從未和我們接觸過。”
“我說的人並不是漢森。”萊姆指出，“我的前一個問題是，如果漢森並不想殺害愛德華和珀西呢？如果是另外的人呢？”
“誰？”珀西問。
“我並不確定，只是……好吧，那些綠色的纖維。”
“綠色的纖維？”塔爾博特跟著萊姆的目光看向那些證物圖表。
“好像所有的人都忘了這件事，除了我之外。”
“個別的事情很難被遺忘，你會不會忘記，林肯？”
“很少，弗雷德，很少。那些纖維……我的搭檔，薩克斯。”
“我記得你。”塔爾博特對她點頭示意。
“她在漢森的停機棚里找到這些綠色的纖維。史蒂芬?考爾在愛德華?卡尼的飛機上裝炸彈之前，曾在一扇窗戶前等候，纖維就是在那扇窗戶上找到的；她還找到了一些黃銅、白色的纖維，和信封用的膠水。這些東西告訴我們，有人留了一把停機棚鑰匙給考爾，用一個信封裝著。但是我後來又想，考爾為什麼需要一把鑰匙進入一間無人的停機棚？”
“他是一個高手，就算睡著了，他都能闖到裡面去。唯一的理由：就是為了讓漢森看起來像是留了這把鑰匙的人，是為了把他扯進來。”
“但是漢森犯下了那些綁架案。”塔爾博特說，“他殺了那些士兵、偷了那些軍火之後，所有的人都知道他是一個殺人犯。”
“他很可能是個殺人犯，”萊姆同意道，“但是他並沒有架飛機都長島海灣來進行轟炸。這件事情是別人幹的。”
珀西不安地扭動身體。
萊姆繼續說：“一個認為我們永遠找不到這些行李袋的人。”
“是誰？”塔爾博特問他。
“薩克斯？”
她從帆布袋裡掏出了三個裝了證物的大型牛皮紙袋，放在桌子上。
其中兩個紙袋裡面裝的是帳簿，第三個則裝了一疊白色的信封。
“這些東西全都來自你的辦公室，塔爾博特？”
他無力地笑了笑。“我不認為你可以在沒有搜索令的情況下，拿走這些東西。”
珀西?克萊皺著眉頭。“是我給的許可，我依然是公司的負責人，羅恩。但是你想要說什麼，林肯？”
萊姆很後悔沒有在這麼做之前，先把他的懷疑告訴珀西；於是這件事情成了一個令人恐怖和震驚的消息。但她可能通知塔爾博特，林肯不能冒這個險，因為一直到現在，他的足跡都掩飾得很乾淨。
萊姆看了梅爾?庫珀一眼，然後開口說：“我們和鑰匙的黃銅屑一起找到的綠色纖維，來自一本帳簿的內頁。白色的纖維則來自一個信封。完全符合，沒有任何疑問。”
萊姆繼續說：“而這些東西全都來自你的辦公室，塔爾博特。”
“你是什麼意思，林肯？”珀西喘著氣。
萊姆對著塔爾博特說：“機場裡的每一個人都知道漢森正在接受調查。你覺得可以利用這一點，所以你等到一個珀西、愛德華和布萊特?黑爾一起加班的晚上，偷了漢森的飛機出去繞了一趟，拋掉了那些偽裝的行李袋。是你雇用了棺材舞者，我假設你是在非洲或遠東地區工作的時候聽說了這個人。我打了幾個電話，你曾經為波札那空軍和緬甸政府工作，指導他們如何採購二手的軍用飛機。另外，棺材舞者告訴我，他這份工作的佣金為一百萬美元，”萊姆搖了搖頭，“這一點就足以告訴我一些事。漢森大概只需要花幾萬美元，就可以幹掉三個證人。現今職業殺手的數量，明顯地多過於市場的需求，一百萬美元的佣金告訴我，僱主一定是個外行人，他的手邊也一定有很多閒錢。”