第140頁
傑克透過將體育場與人行道分隔開來的鐵柵欄看去。原來是勞瑞。
“嘿，小子！”華倫衝著傑克說，“好像是你馬子打定主意，來這兒參觀來了。”
獲勝一方的歡呼聲嘎然而止。所有的目光都投向勞瑞。女朋友或是老婆是從來不到籃球場上來的。傑克不清楚是她們不願意來還是確實是被拒之門外。但勞瑞這次卻破例來到場邊，傑克完全沒有想到，他有些不痛快。他一向遵守這個體育場的很多不成文的規矩。
“她大概是有話想和你說。”華倫見勞瑞一個勁地朝傑克揮手，便說道。
“我沒有邀請她，”傑克說道，“我們約好待會兒見。”
“沒問題。”華倫說，“她只是觀眾。你不光是個籃球隊員，更得當一個好情人。”
傑克不由得笑了，隨後朝勞瑞走過去。聽到身後又響起了歡呼聲，他略略放鬆下來。
“我現在知道那些故事全是真的了，”勞瑞說道，“你確實在打籃球。”
“但願你沒看見最後的三球，”傑克說道，“你要是看見了，准猜不出我打了多長時問。”
“我知道約好是九點以後見，可我等不及了。”勞瑞說。
“出什麼事了？”傑克問道。
“你有個電話，是疾病控制中心一個叫尼可萊·馬傑特打來的，”勞瑞說道，“沒找到你，她顯然很失望。馬喬麗，就是那個接線員，把電話接到我那兒去了。尼可萊要我給你捎個口信。”
“是嗎？”傑克問道。
“疾病控制中心正式進行了緊急預防接種，”勞瑞說道，“最近兩個星期沒有出現新的阿拉斯加變形流感。隔離措施起作用了。這次發病顯然已經得到了控制，和76年那次豬流感情況一樣。”
“這真是個好消息！”傑克說道。在過去的一個星期里，傑克一直擔心會出現新的病例，勞瑞知道這一點。已有的52個病例中死亡34人，接下來是一段平靜期。每一個涉及其中的人都屏息靜氣地觀察著事態。
“她有沒有作出什麼解釋，他們認為這次發病的原因是什麼？”傑克問道。
“她解釋了，”勞瑞說道，“他們的研究表明，這種病毒脫離主體以後非常不穩定。他們認為，那個埋在地下的愛斯基摩小屋裡的溫度肯定發生過變化，偶爾甚至可能接近零度。這遠遠超出了保存病毒通常所需要的零下50度的標準。”
“真是糟糕，病毒的病原性沒有受影響。”傑克說。
“不過，這至少使疾病控制中心的預防接種產生了作用，”勞瑞說道，“大家都明白這不是一種普普通通的流感病例。傳染源明顯帶有阿拉斯加變形，患者肯定與一個受到感染的人有過相當密切的接觸，否則傳染也不會發生。”
“我們算是福星高照，”傑克說道，“醫藥業也很值得嘉獎。他們在最短的時間裡保證了急需的金剛乙胺的供應。”
“你籃球打完了？”勞瑞問道。她越過傑克的肩膀看去，另一場比賽已經開始了。
“大概是吧，”傑克說，“我這一隊輸了，都怪我。”
“我來的時候正在和你說話的那個人就是華倫吧？”勞瑞問。
“沒錯。”傑克說。
“他和你說的一模一樣，”勞瑞說，“長得挺帥的。可有件事我不明白。他怎麼穿得上那些短褲？都是特大號的，他臀部那麼窄。”
傑克放聲大笑。他看了看止在像機器一樣隨手罰球的華倫。有意思的是，勞瑞沒有說錯：華倫的短褲違背了牛頓的重力定理。傑克早已看慣了這種摩登青年常穿的褲子，從來就沒有問起過。
“這對於我恐怕也是一個謎，”傑克說，“你最好當面問他。”
“OK，”勞瑞欣然同意，“反正我也很想認識他。”
傑克有些迷惑地回頭看了她一眼。
“我不是說著玩的，”她說，“我真的想認識這個人，你對他這樣敬畏有加，他還救了你一命。”
“別問他褲子的事，”傑克預先警告說。他也不知道能問出什麼名堂。
“拜託了！”勞瑞說道。“待人接物我自有分寸。”
傑克叫了華倫一聲，招手要他過來。華倫拍著籃球，慢吞吞地來到柵欄前。傑克不清楚這是怎麼回事，也不知道下一步會怎麼樣。他為他倆作了介紹。他沒想到，勞瑞和華倫一見如故。
“也許我這麼說不太合適……”兩個人聊了一會兒，勞瑞說道。“傑克可能希望別這麼做，可是……”
傑克欲言又止。他不知道勞瑞要說什麼。
“我想當面向你道謝，為了你替傑克所做的事。”
華倫聳了聳肩。“我要是知道他今天晚上不把球傳給我，我才不會開車跑那麼遠的路呢。”
傑克用一隻手握成半個拳頭，朝華倫頭頂上打去。
華倫腦袋一縮，閃開了。“很高興見到你，勞瑞，”他說，“我也很高興你能上這兒來。我和其他幾個弟兄都為這位老兄費了不少心。看見他也終於有馬子了，我們都很開心。”
“嘿，小子！”華倫衝著傑克說，“好像是你馬子打定主意，來這兒參觀來了。”
獲勝一方的歡呼聲嘎然而止。所有的目光都投向勞瑞。女朋友或是老婆是從來不到籃球場上來的。傑克不清楚是她們不願意來還是確實是被拒之門外。但勞瑞這次卻破例來到場邊，傑克完全沒有想到，他有些不痛快。他一向遵守這個體育場的很多不成文的規矩。
“她大概是有話想和你說。”華倫見勞瑞一個勁地朝傑克揮手，便說道。
“我沒有邀請她，”傑克說道，“我們約好待會兒見。”
“沒問題。”華倫說，“她只是觀眾。你不光是個籃球隊員，更得當一個好情人。”
傑克不由得笑了，隨後朝勞瑞走過去。聽到身後又響起了歡呼聲，他略略放鬆下來。
“我現在知道那些故事全是真的了，”勞瑞說道，“你確實在打籃球。”
“但願你沒看見最後的三球，”傑克說道，“你要是看見了，准猜不出我打了多長時問。”
“我知道約好是九點以後見，可我等不及了。”勞瑞說。
“出什麼事了？”傑克問道。
“你有個電話，是疾病控制中心一個叫尼可萊·馬傑特打來的，”勞瑞說道，“沒找到你，她顯然很失望。馬喬麗，就是那個接線員，把電話接到我那兒去了。尼可萊要我給你捎個口信。”
“是嗎？”傑克問道。
“疾病控制中心正式進行了緊急預防接種，”勞瑞說道，“最近兩個星期沒有出現新的阿拉斯加變形流感。隔離措施起作用了。這次發病顯然已經得到了控制，和76年那次豬流感情況一樣。”
“這真是個好消息！”傑克說道。在過去的一個星期里，傑克一直擔心會出現新的病例，勞瑞知道這一點。已有的52個病例中死亡34人，接下來是一段平靜期。每一個涉及其中的人都屏息靜氣地觀察著事態。
“她有沒有作出什麼解釋，他們認為這次發病的原因是什麼？”傑克問道。
“她解釋了，”勞瑞說道，“他們的研究表明，這種病毒脫離主體以後非常不穩定。他們認為，那個埋在地下的愛斯基摩小屋裡的溫度肯定發生過變化，偶爾甚至可能接近零度。這遠遠超出了保存病毒通常所需要的零下50度的標準。”
“真是糟糕，病毒的病原性沒有受影響。”傑克說。
“不過，這至少使疾病控制中心的預防接種產生了作用，”勞瑞說道，“大家都明白這不是一種普普通通的流感病例。傳染源明顯帶有阿拉斯加變形，患者肯定與一個受到感染的人有過相當密切的接觸，否則傳染也不會發生。”
“我們算是福星高照，”傑克說道，“醫藥業也很值得嘉獎。他們在最短的時間裡保證了急需的金剛乙胺的供應。”
“你籃球打完了？”勞瑞問道。她越過傑克的肩膀看去，另一場比賽已經開始了。
“大概是吧，”傑克說，“我這一隊輸了，都怪我。”
“我來的時候正在和你說話的那個人就是華倫吧？”勞瑞問。
“沒錯。”傑克說。
“他和你說的一模一樣，”勞瑞說，“長得挺帥的。可有件事我不明白。他怎麼穿得上那些短褲？都是特大號的，他臀部那麼窄。”
傑克放聲大笑。他看了看止在像機器一樣隨手罰球的華倫。有意思的是，勞瑞沒有說錯：華倫的短褲違背了牛頓的重力定理。傑克早已看慣了這種摩登青年常穿的褲子，從來就沒有問起過。
“這對於我恐怕也是一個謎，”傑克說，“你最好當面問他。”
“OK，”勞瑞欣然同意，“反正我也很想認識他。”
傑克有些迷惑地回頭看了她一眼。
“我不是說著玩的，”她說，“我真的想認識這個人，你對他這樣敬畏有加，他還救了你一命。”
“別問他褲子的事，”傑克預先警告說。他也不知道能問出什麼名堂。
“拜託了！”勞瑞說道。“待人接物我自有分寸。”
傑克叫了華倫一聲，招手要他過來。華倫拍著籃球，慢吞吞地來到柵欄前。傑克不清楚這是怎麼回事，也不知道下一步會怎麼樣。他為他倆作了介紹。他沒想到，勞瑞和華倫一見如故。
“也許我這麼說不太合適……”兩個人聊了一會兒，勞瑞說道。“傑克可能希望別這麼做，可是……”
傑克欲言又止。他不知道勞瑞要說什麼。
“我想當面向你道謝，為了你替傑克所做的事。”
華倫聳了聳肩。“我要是知道他今天晚上不把球傳給我，我才不會開車跑那麼遠的路呢。”
傑克用一隻手握成半個拳頭，朝華倫頭頂上打去。
華倫腦袋一縮，閃開了。“很高興見到你，勞瑞，”他說，“我也很高興你能上這兒來。我和其他幾個弟兄都為這位老兄費了不少心。看見他也終於有馬子了，我們都很開心。”