第137頁
用一種強自壓抑的語調，斯丹頓低吼道：“還記得你自己是怎麼寫的嗎？……在那本教科書的前言裡？”他一字不差地背了出來。“刑事鑑證學家知道每個行為都有其後果，不論多麼巧妙，多麼微細，嫌疑犯的出現總會給犯罪現場帶來一些改變。也正因為如此，我們才得以識別和鎖定罪犯，使正義得到伸張。”斯丹頓抓住萊姆的頭髮，把他的頭提了起來。兩人的臉相距只有幾英寸，萊姆可以聞到這瘋漢呼吸的氣息，看見他灰白的皮膚上滲出的汗珠。“瞧，我就是你的錯誤行為的直接後果。”
“這樣你能達到什麼目的？就算你殺了我，我也不會比過去更糟。”
“噢，我可沒打算殺你，至少現在沒有。”
斯丹頓鬆開萊姆的頭髮，後退兩步。
“你想知道我要怎麼做嗎？”他喃喃地說：“我要殺了你的醫生，那位伯格先生。但不用他那種殺人方法。對，不用安眠藥，也用不著烈酒。我們來看看他喜不喜歡傳統的死亡方式。然後是你的朋友塞利托。至於莎克絲警員？她也一樣。她已經僥倖逃過一次，但我下次不會再給她機會了。我要再把她活埋一次。當然，湯瑪士也一樣。我會讓他死在你的面前。我會把他變成骨頭……一點一點地、慢慢地變成骨頭。”斯丹頓的呼吸變得急促起來。“也許我們今天就可以把他料理好。他什麼時候回來？”
“是我犯了錯，全是我……”萊姆突然劇烈地咳嗽起來。他清清嗓子，調整了一下呼吸，才接著說：“是我的錯，你想怎麼處置我都可以。”
“不，是你們所有人的錯，這是……”
“求求你，你不能……”萊姆又開始咳了起來，這一次更加強烈更加痛苦，他勉強把它控制住。
斯丹頓目不轉睛地注視著他。
“你不能傷害他們，你要我做什麼都……”萊姆的聲音突然卡住了，他的頭猛地往後一仰，眼球都凸了出來。
接著，林肯?萊姆的呼吸完全停止了。他的頭部不停地搖晃著，肩膀猛烈地抖動，頸部的筋腱像鋼索一樣繃得緊緊的。
“萊姆！”斯丹頓叫道。
噼里啪啦，口水不停地從萊姆的唇間飛濺出來。萊姆抖動了一下，兩下，一陣顫抖像地震波一樣傳遍他整個麻木的身體。終於，他的腦袋一歪，一絲鮮血順著他的嘴角緩緩流出。
“不！”斯丹頓叫喊著，用手拼命捶打萊姆的胸口。“你不能死！”
他翻開萊姆的眼皮，但看到的只剩下眼白。
斯丹頓掀開萊姆的急救箱，準備好一隻降血壓針劑，注入到萊姆的身體中。他抽掉床頭的枕頭，讓萊姆躺平，扳正他歪向一邊的頭部，草草擦了擦他的嘴唇，就把自己的嘴貼了上去，用力把空氣吹進萊姆的肺中。
“不！”斯丹頓咆哮著：“我不會讓你死的！你不能死！”
沒有反應。
他又檢查了一遍萊姆的眼睛，仍然沒有活動的跡象。
“醒過來！醒過來！”
他又做了一次人工呼吸，用力捶打著萊姆靜止的胸部。
然後，他退後幾步，在慌張和震驚之餘，整個人僵在那裡，只是呆呆地望著，望著，眼見著這個人在他面前漸漸死去。
終於，他又一次撲到萊姆身上，深吸一口氣，用力吹進萊姆的嘴裡。
就在斯丹頓偏過腦袋，側耳傾聽萊姆是否還有微弱的呼吸時，萊姆的頭突然揚起，像蛇一樣發動了攻擊。他用牙齒緊緊咬住斯丹頓的脖子，一直咬破他的頸動脈，死死鉗住斯丹頓的一小塊脊椎骨。
直到……
斯丹頓大吼一聲，急速地向後退去，連帶將萊姆拉離床鋪，撲到他身上，兩人一起重重地摔在地板上。暗紅而溫熱的血液一股股地噴涌而出，注滿了萊姆的口腔。
……骨頭。
他的肺，他那要命的肺已經足足有一分鐘得不到半點空氣，但他仍然拒不放鬆牙齒張口呼吸，也強忍著口腔內壁的劇痛，那是他剛才自己咬破的，鮮血能讓斯丹頓更加相信，讓他真以為自己發生了非自主神經異常反射。他狂暴地咆哮著，眼前仿佛看見被埋在土中的艾米莉亞?莎克絲，看見在滾燙的蒸氣中痛苦掙扎的T.J.柯法絲。他拼命地搖晃著腦袋，死死咬住斯丹頓頸部的軟骨和脊柱。
斯丹頓又是一聲大吼，拳頭像暴風雨般地擂向萊姆的胸口，雙腿不停地亂踢亂蹬，想掙脫緊緊纏在他身上的這頭髮瘋的野獸。
但萊姆咬齧的力道卻絲毫未減。他身上的大部分肌肉已經壞死，如今這些肌肉的靈魂仿佛一起涌了上來，灌注在他的下顎上。
斯丹頓掙扎著爬向床頭的小桌，摸到他放在桌上的刀子。他揮刀刺向萊姆，一下又一下，但他只能刺到萊姆的雙腿和手臂。疼痛能使人喪失行動能力，但對萊姆來說，身體的任何疼痛他早已感覺不到了。
萊姆像老虎鉗一樣的上下顎咬合得更緊了，斯丹頓的尖叫聲突然消失——他的喉管被咬斷了。他把刀子深深刺入萊姆的手臂，一直刺到骨頭才停住。他拔出刀子，想再刺一次，但是他的身體突然僵住了，然後開始猛烈地抽搐，一次，又一次，接著一下子就完全不動了。
“這樣你能達到什麼目的？就算你殺了我，我也不會比過去更糟。”
“噢，我可沒打算殺你，至少現在沒有。”
斯丹頓鬆開萊姆的頭髮，後退兩步。
“你想知道我要怎麼做嗎？”他喃喃地說：“我要殺了你的醫生，那位伯格先生。但不用他那種殺人方法。對，不用安眠藥，也用不著烈酒。我們來看看他喜不喜歡傳統的死亡方式。然後是你的朋友塞利托。至於莎克絲警員？她也一樣。她已經僥倖逃過一次，但我下次不會再給她機會了。我要再把她活埋一次。當然，湯瑪士也一樣。我會讓他死在你的面前。我會把他變成骨頭……一點一點地、慢慢地變成骨頭。”斯丹頓的呼吸變得急促起來。“也許我們今天就可以把他料理好。他什麼時候回來？”
“是我犯了錯，全是我……”萊姆突然劇烈地咳嗽起來。他清清嗓子，調整了一下呼吸，才接著說：“是我的錯，你想怎麼處置我都可以。”
“不，是你們所有人的錯，這是……”
“求求你，你不能……”萊姆又開始咳了起來，這一次更加強烈更加痛苦，他勉強把它控制住。
斯丹頓目不轉睛地注視著他。
“你不能傷害他們，你要我做什麼都……”萊姆的聲音突然卡住了，他的頭猛地往後一仰，眼球都凸了出來。
接著，林肯?萊姆的呼吸完全停止了。他的頭部不停地搖晃著，肩膀猛烈地抖動，頸部的筋腱像鋼索一樣繃得緊緊的。
“萊姆！”斯丹頓叫道。
噼里啪啦，口水不停地從萊姆的唇間飛濺出來。萊姆抖動了一下，兩下，一陣顫抖像地震波一樣傳遍他整個麻木的身體。終於，他的腦袋一歪，一絲鮮血順著他的嘴角緩緩流出。
“不！”斯丹頓叫喊著，用手拼命捶打萊姆的胸口。“你不能死！”
他翻開萊姆的眼皮，但看到的只剩下眼白。
斯丹頓掀開萊姆的急救箱，準備好一隻降血壓針劑，注入到萊姆的身體中。他抽掉床頭的枕頭，讓萊姆躺平，扳正他歪向一邊的頭部，草草擦了擦他的嘴唇，就把自己的嘴貼了上去，用力把空氣吹進萊姆的肺中。
“不！”斯丹頓咆哮著：“我不會讓你死的！你不能死！”
沒有反應。
他又檢查了一遍萊姆的眼睛，仍然沒有活動的跡象。
“醒過來！醒過來！”
他又做了一次人工呼吸，用力捶打著萊姆靜止的胸部。
然後，他退後幾步，在慌張和震驚之餘，整個人僵在那裡，只是呆呆地望著，望著，眼見著這個人在他面前漸漸死去。
終於，他又一次撲到萊姆身上，深吸一口氣，用力吹進萊姆的嘴裡。
就在斯丹頓偏過腦袋，側耳傾聽萊姆是否還有微弱的呼吸時，萊姆的頭突然揚起，像蛇一樣發動了攻擊。他用牙齒緊緊咬住斯丹頓的脖子，一直咬破他的頸動脈，死死鉗住斯丹頓的一小塊脊椎骨。
直到……
斯丹頓大吼一聲，急速地向後退去，連帶將萊姆拉離床鋪，撲到他身上，兩人一起重重地摔在地板上。暗紅而溫熱的血液一股股地噴涌而出，注滿了萊姆的口腔。
……骨頭。
他的肺，他那要命的肺已經足足有一分鐘得不到半點空氣，但他仍然拒不放鬆牙齒張口呼吸，也強忍著口腔內壁的劇痛，那是他剛才自己咬破的，鮮血能讓斯丹頓更加相信，讓他真以為自己發生了非自主神經異常反射。他狂暴地咆哮著，眼前仿佛看見被埋在土中的艾米莉亞?莎克絲，看見在滾燙的蒸氣中痛苦掙扎的T.J.柯法絲。他拼命地搖晃著腦袋，死死咬住斯丹頓頸部的軟骨和脊柱。
斯丹頓又是一聲大吼，拳頭像暴風雨般地擂向萊姆的胸口，雙腿不停地亂踢亂蹬，想掙脫緊緊纏在他身上的這頭髮瘋的野獸。
但萊姆咬齧的力道卻絲毫未減。他身上的大部分肌肉已經壞死，如今這些肌肉的靈魂仿佛一起涌了上來，灌注在他的下顎上。
斯丹頓掙扎著爬向床頭的小桌，摸到他放在桌上的刀子。他揮刀刺向萊姆，一下又一下，但他只能刺到萊姆的雙腿和手臂。疼痛能使人喪失行動能力，但對萊姆來說，身體的任何疼痛他早已感覺不到了。
萊姆像老虎鉗一樣的上下顎咬合得更緊了，斯丹頓的尖叫聲突然消失——他的喉管被咬斷了。他把刀子深深刺入萊姆的手臂，一直刺到骨頭才停住。他拔出刀子，想再刺一次，但是他的身體突然僵住了，然後開始猛烈地抽搐，一次，又一次，接著一下子就完全不動了。