第136頁
當然，他不會只看了萊姆的這一本書。
他一定也看過《犯罪現場》。所以他才會想出故意留下線索的點子——老紐約的線索，只有林肯?萊姆才看得懂的線索。
泰勒拿起那塊他在八個月前送給萊姆的脊椎骨，捏在手指間漫不經心地把玩著。萊姆看到這件禮物，才驀然驚覺，原來這塊骨頭竟是這場恐怖事件的預告。
泰勒的眼神好像散失了焦距，茫然地望著遠方。萊姆想起他以前見過這種表情，過去幾個月來泰勒為他檢查身體的時候，就偶爾出現這種狀況，他一直以為這位醫生是在專注地思索，現在才明白這是瘋子的徵象——一直努力維持正常的控制力，在一時間突然消失了。
“告訴我，”萊姆問：“為什麼？”
“為什麼？”泰勒小聲重複著萊姆的問題，把手伸向萊姆的大腿、膝蓋、小腿、腳踝，一路摸索下去。“因為你是卓越非凡的，萊姆，你是獨一無二、無懈可擊的。”
“你是什麼意思？”
“對一個一心想死的人，你能用什麼方法懲罰他？如果殺了他，你反而遂了他的心愿。所以我要讓你活下去。”
萊姆終於想到答案了。
過去的時光……
“那是假的，對吧？”萊姆低聲說：“奧爾巴尼驗屍官的死亡通知，是你自己偽造的。”
柯林?斯丹頓。泰勒醫生就是柯林?斯丹頓。
他就是那個在中國城街頭，全家人當著他的面被人射殺的男人，就是那個癱軟在受傷的妻子和兩個小孩面前，眼睜睜地看著他們失血而死，卻遲遲下不了先救哪一個的痛苦決定的男人。
你失落了東西，在過去的時光。
現在，一切答案都已水落石出，但是，已經太晚了。
所以他會觀看被害人：T.J.柯法斯，莫娜莉，還有卡羅拉?岡茲。他冒著被抓獲的風險站在那裡看著她們，就像斯丹頓站在家人面前，看著他們死去一樣。他想復仇，但他是位醫生，立過決不傷害生命的誓言，所以在他放手殺人之前，必須先把自己轉化成他的靈魂導師——“集骨者”詹姆斯?斯奈德，一個因為家庭被警察毀壞而矢志復仇的19世紀狂人。
“從精神病院出來後，我就回到了曼哈頓。我讀了法庭報告，知道你是如何漏失了仍藏在犯罪現場的兇手，他又是如何衝出公寓傷害無辜的，那時我就決定要殺了你。但不知道為什麼，我就是做不到……我等了又等，期望會有變化發生，後來，我就找到了這本書。詹姆斯?斯奈德，他的遭遇和我完全相同，他能做到的事，我當然也一定行。”
我把他們變成骨頭。
“那份死亡訃告。”萊姆提醒他。
“沒錯，那是我自己在電腦上寫的，然後發送到紐約市警察局，這樣他們就不會懷疑到我身上了。然後，我把自己改變成另外一個人，彼特?泰勒醫生。直到最近我才意識到自己為什麼會選中這個名字。你猜得出來嗎？”他瞥了瞥牆上的一覽表。“答案就在那上面。”
萊姆看看一覽表。略懂德語。
“斯奈德，”萊姆嘆了口氣，說：“在德語裡就是‘裁縫’的意思。”（斯奈德的原文為Schneider,等於英文裡的tailor（裁縫）,因此斯丹頓根據諧音把自己的假名取為泰勒（Taylor）。——譯者）
第95節：是你們所有人的錯
斯丹頓點點頭。“我在圖書館裡花了好幾個星期，閱讀有關脊椎神經外傷的書籍，然後打電話給你，謊稱我是哥倫比亞大學醫學院派來的。我本打算一見面就殺了你，把你的肉一塊一塊地割下來，讓你慢慢地流血而死。也許這得花上好幾個小時，甚至好幾天，但誰能想到？”他睜大眼睛說：“我發現你那時一心想殺死自己。”
他俯身湊近萊姆：“上帝啊，我至今還記得第一次見到你時你的那副熊樣，你這個混蛋，你根本就是個活死人了。我知道我必須……必須讓你想活下去，我得再給你一個活下去的目的。”
所以，他綁架的是什麼人無關緊要，任何人都可以成為他的目標。“你根本不在意人質是死是活。”
“當然不。我所做的一切，就是迫使你去拯救他們。”
“那個繩結，”萊姆問，注意到那個掛在牆上招貼旁邊的晾衣繩。“是外科手術縫合用的繩結嗎？”
他點點頭。
“我想也是。還有你手指上的疤痕，是怎麼來的？”
“我的手指？”他皺皺眉頭，“你是怎麼……她的脖子！你從漢娜的脖子上採到了指紋。我就知道會有這種可能，但當時沒想到真的會發生。”他懊惱自己太過大意。“我在精神病院的圖書室里打碎了一隻玻璃杯，用碎片割腕自殺。”斯丹頓接著說：“我用手猛捏玻璃杯，直到它爆裂為止。”他用左手的無名指，輕輕地撫摩著那道疤痕。
“奪去他們生命的，”萊姆平靜地說，“你的妻子和孩子，是意外，一場可怕的、不幸的意外。但那不是誰故意造成的，是一場錯誤。對你、對他們，我都感到很難過。”
他一定也看過《犯罪現場》。所以他才會想出故意留下線索的點子——老紐約的線索，只有林肯?萊姆才看得懂的線索。
泰勒拿起那塊他在八個月前送給萊姆的脊椎骨，捏在手指間漫不經心地把玩著。萊姆看到這件禮物，才驀然驚覺，原來這塊骨頭竟是這場恐怖事件的預告。
泰勒的眼神好像散失了焦距，茫然地望著遠方。萊姆想起他以前見過這種表情，過去幾個月來泰勒為他檢查身體的時候，就偶爾出現這種狀況，他一直以為這位醫生是在專注地思索，現在才明白這是瘋子的徵象——一直努力維持正常的控制力，在一時間突然消失了。
“告訴我，”萊姆問：“為什麼？”
“為什麼？”泰勒小聲重複著萊姆的問題，把手伸向萊姆的大腿、膝蓋、小腿、腳踝，一路摸索下去。“因為你是卓越非凡的，萊姆，你是獨一無二、無懈可擊的。”
“你是什麼意思？”
“對一個一心想死的人，你能用什麼方法懲罰他？如果殺了他，你反而遂了他的心愿。所以我要讓你活下去。”
萊姆終於想到答案了。
過去的時光……
“那是假的，對吧？”萊姆低聲說：“奧爾巴尼驗屍官的死亡通知，是你自己偽造的。”
柯林?斯丹頓。泰勒醫生就是柯林?斯丹頓。
他就是那個在中國城街頭，全家人當著他的面被人射殺的男人，就是那個癱軟在受傷的妻子和兩個小孩面前，眼睜睜地看著他們失血而死，卻遲遲下不了先救哪一個的痛苦決定的男人。
你失落了東西，在過去的時光。
現在，一切答案都已水落石出，但是，已經太晚了。
所以他會觀看被害人：T.J.柯法斯，莫娜莉，還有卡羅拉?岡茲。他冒著被抓獲的風險站在那裡看著她們，就像斯丹頓站在家人面前，看著他們死去一樣。他想復仇，但他是位醫生，立過決不傷害生命的誓言，所以在他放手殺人之前，必須先把自己轉化成他的靈魂導師——“集骨者”詹姆斯?斯奈德，一個因為家庭被警察毀壞而矢志復仇的19世紀狂人。
“從精神病院出來後，我就回到了曼哈頓。我讀了法庭報告，知道你是如何漏失了仍藏在犯罪現場的兇手，他又是如何衝出公寓傷害無辜的，那時我就決定要殺了你。但不知道為什麼，我就是做不到……我等了又等，期望會有變化發生，後來，我就找到了這本書。詹姆斯?斯奈德，他的遭遇和我完全相同，他能做到的事，我當然也一定行。”
我把他們變成骨頭。
“那份死亡訃告。”萊姆提醒他。
“沒錯，那是我自己在電腦上寫的，然後發送到紐約市警察局，這樣他們就不會懷疑到我身上了。然後，我把自己改變成另外一個人，彼特?泰勒醫生。直到最近我才意識到自己為什麼會選中這個名字。你猜得出來嗎？”他瞥了瞥牆上的一覽表。“答案就在那上面。”
萊姆看看一覽表。略懂德語。
“斯奈德，”萊姆嘆了口氣，說：“在德語裡就是‘裁縫’的意思。”（斯奈德的原文為Schneider,等於英文裡的tailor（裁縫）,因此斯丹頓根據諧音把自己的假名取為泰勒（Taylor）。——譯者）
第95節：是你們所有人的錯
斯丹頓點點頭。“我在圖書館裡花了好幾個星期，閱讀有關脊椎神經外傷的書籍，然後打電話給你，謊稱我是哥倫比亞大學醫學院派來的。我本打算一見面就殺了你，把你的肉一塊一塊地割下來，讓你慢慢地流血而死。也許這得花上好幾個小時，甚至好幾天，但誰能想到？”他睜大眼睛說：“我發現你那時一心想殺死自己。”
他俯身湊近萊姆：“上帝啊，我至今還記得第一次見到你時你的那副熊樣，你這個混蛋，你根本就是個活死人了。我知道我必須……必須讓你想活下去，我得再給你一個活下去的目的。”
所以，他綁架的是什麼人無關緊要，任何人都可以成為他的目標。“你根本不在意人質是死是活。”
“當然不。我所做的一切，就是迫使你去拯救他們。”
“那個繩結，”萊姆問，注意到那個掛在牆上招貼旁邊的晾衣繩。“是外科手術縫合用的繩結嗎？”
他點點頭。
“我想也是。還有你手指上的疤痕，是怎麼來的？”
“我的手指？”他皺皺眉頭，“你是怎麼……她的脖子！你從漢娜的脖子上採到了指紋。我就知道會有這種可能，但當時沒想到真的會發生。”他懊惱自己太過大意。“我在精神病院的圖書室里打碎了一隻玻璃杯，用碎片割腕自殺。”斯丹頓接著說：“我用手猛捏玻璃杯，直到它爆裂為止。”他用左手的無名指，輕輕地撫摩著那道疤痕。
“奪去他們生命的，”萊姆平靜地說，“你的妻子和孩子，是意外，一場可怕的、不幸的意外。但那不是誰故意造成的，是一場錯誤。對你、對他們，我都感到很難過。”