第62頁
菲爾博士循著他的視線望著摩根，不禁莞爾。
“仔細想想看，”他說，“摩根，你們這個圈子裡的人，誰想像得到狄賓變成一個舉止輕浮、偶爾開點無傷大雅的玩笑之人？要是各位有這樣的感覺，你們還會相信他或協助他嗎？……我不以為然。然而，我是根據這張寶劍八的塔羅牌來推翻這個異議。要是你們相信真有一個無辜的共犯，兇手故意留下這個象徵和標誌有何意義？那張牌是怎麼來的？為什麼那名無辜的共犯要帶那張牌來？
“我們等一下再討論那張牌。我們現在來推論，假設狄賓並沒有共犯，是因為第一，他根本不需要，還是第二因為他不敢以真面目示人：我可以用不同的方式來證明這兩種假設。關於這事，真正的證據在於，你提供的證詞，柏克先生。”
“真後悔告訴你了，讓你得到很多靈感。”他不屑地說。
“當你造訪狄賓時，他聽到敲門聲時嚇了一跳，因為他根本沒有看見你。這下是一個人期待共犯到來時會有的反應。此外，他第一次從他口袋拿出鑰匙開門；在你離開之後，你從窗玻璃看見他上鎖之後拔下鑰匙放回口袋裡。
“簡單地說，他是一個人出去的，當他準備去殺史賓利時，鎖上了門並把鑰匙帶走。”菲爾博士手指敲著椅子扶手，“發現殺狄賓兇手的關鍵在於——這個人神不知鬼不覺溜進了狄賓家，等著他回來——這裡有幾個暗示。其中一點暗示非常滑稽。”
“哦？”
“兇手，”菲爾博士說，“大啖狄賓的晚餐。”博士一語不發敲著他的腦袋。
“你們想想看，要是你們要說服我相信兇手就是你們其中一人，請從各種角度來推演這個事實。想看看這些人的臉，史坦第緒上校、史坦第緒夫人、摩根，和你們自己……任何你們鎖定的那個人，準備去殺狄賓，結果發現他不在家裡，便好整以暇坐下，掃光想殺的人晚餐盤上的佳肴！要是你們願意，也可以想像其中任何一人是來禮貌性拜訪，不巧沒遇到人，就順便把餐盤上的晚餐吃了！這不僅是匪夷所思，簡直是荒謬絕倫。
“這就是為什麼我強調，這件案子是自行說明了自己。這是唯一值得說明的解釋。當我正在思考這不知名訪客這種令人不解的行徑時，我問了，‘他為什麼要吃狄賓的晚餐？’莫利·史坦第緒得意地回答，‘因為他餓了。’這不就表示，不知名訪客之所以餓，是因為經過長途跋涉，飢腸轆轆。這不就表示，莊園一帶用過晚餐的人，不會做出這種不合宜的舉止。
“這個不算複雜的推論產生一個必然結果，就是這個人不但從遙遠的地方來，和狄賓的關係也相當親密，才有可能坐下來，不假思索吃光他的晚餐。各位通常只可能會對你為數不多、情感最親密的人，才會做這樣的事吧。你開始自問，‘想像中，與狄賓關係如此親密的人會有幾個呢？’各位馬上又要問，那人的鑰匙從哪兒來的？有多少人擁有狄賓陽台門的鑰匙？狄賓出去的時候把門鎖上了，這位不知名訪客卻仍然出入自如。”
“不知名訪客當然也可能從前門進來——”摩根首先發難，他發現了破綻，又止住話，“我知道了。無論是從哪一扇門，不知名訪客絕不會按鈴要僕人開門。”
“這違逆了他的計劃，”菲爾博士說，“他的目的是要幹掉狄賓。現在，有兩件事混在一起。一個擁有房間鑰匙的人住在千里之外，這又多了一重重要的含意。狄賓以為他殺了史賓利之後，返回家中。他發現自己不小心把陽台門鑰匙弄丟了。他走上陽台，從窗戶看到不知名訪客泰然自若坐在裡面。要是他在附近鄰居面前露出本來的面目，還會如此鎮定嗎？他進去與來者交談，同意從前門進去的計劃；除非屋裡的這個人……是誰？我腦中只浮現一個答案：狄賓的女兒，不然還有誰。身為他的女兒，他絕對想不到她會出賣他。事實上，我並不知道她是他的情婦，不過，這不影響推論。
“我們接著來解釋這個神秘的“寶劍八”。最詭異的地方在於，不但沒有人知道這張塔羅牌有何含意，甚至沒有人知道狄賓熱衷神秘學。他從未提過這一點，也從來沒有在眾人面前用紙牌算命，儘管他書架上堆滿這類的書……我在腦中搜索，一邊納悶——史賓利是什麼時候出現在這個事件里——他認得這張脾。這張牌意味著狄賓那些惡名昭彰的過往。兇手知道狄賓曾經在美國待過；起碼，知道狄賓那些不為人知的背景。
“我開始對狄賓的女兒起疑，想試著把她和這件事連上線。確實在之前，我絲毫沒有想過這名女兒，直到史賓利和藍道現身在這件事。我留意到他們言談中都在刻意迴避這位女兒，藍道僅僅暗示有位“神秘女子”要跟狄賓遠走高飛。為什麼他這麼謹言慎行？接著史賓利也閃過這個話題，表示他知道狄賓留下多少遺產。無論你怎麼想，你都得承認這兩個人——他們彼此——都知道狄賓的過去，他們都相信自己可以從中撈到好處。
“史賓利比較容易理解，我相信兇手是誰他心裡有數。但是若他們倆人都知道內情，誰才能從中得利？藍道究竟發現了什麼？我心裡浮現一個模糊的念頭，雖然我不相信它。這名女兒，從來沒有跟她父親一起生活過，儘管——莫利·史坦第緒‘一直在擔心她現在怎麼樣了’；狄賓只有在美國時用過這副塔羅牌，繪者使用的水彩偏向是個女人；加上律師詭異的態度……”