第123頁
一個甜美的聲音告訴我電話無法接通。
這地方收不到信號！
我的心臟“嗵嗵”地跳著，汗水從臉上淋漓而下，耳朵邊兒、脖子上已經全是汗了。我忽然覺得眼前有無數顆金星。我醒了醒神，知道那不是亮光，是大腦神經細胞的反應。我後退了一步，伸開雙手，夠了夠電梯的壁板。
觸手可及，簡直像口棺材。
我向上揮了揮手，看看能不能夠到天花板。夠不到，必須跳起來才能夠著。天花板上會有什麼東西嗎？有個旋鈕什麼的？可以擰開？那兒會不會也安了一個嵌板？活動門？緊急出口？
我的手摸到了壁板上的扶欄，除了電梯門以外的三面壁板上都有。扶欄從壁板突出來大概四英寸。
我又跳了一下，用手掃了一下天花板，手碰到了一個圓形的洞。我記起來了，天花板上有一盞燈，是內嵌的，所以摸上去像一個洞。根本沒有向下突出來的旋鈕，只有一面平坦光滑的不鏽鋼天花板，外搭一盞普普通通的鹵素燈。這盞燈目前還拒絕發光。
可是應該有個緊急出口啊，設計的時候就應該有這麼個要求的啊。
話說回來，即便有個緊急出口，即便我把它挪開了，那接下來呢？我能怎麼辦？學習詹姆斯?邦德爬到升降機井裡去？
汗水嘩嘩地向下流。我必須從這兒出去。我想把腳搭到扶欄上，踩著扶欄向上跳，但是扶欄太高了。
我真的要困死在這兒了。
天花板上的燈突然亮了起來。
壁掛電視的屏幕變成了藍色，然後是白色，然後……
科特的臉出現在了屏幕上。
是他的臉部特寫。有一點模糊，應該是焦距沒有對準。他面帶微笑，整個屏幕上就看見他的一張臉。
“今天的今日之詞是‘報應’。”科特說，“是個好詞兒，對吧？”
我盯著顯示器上的那張臉。他到底是怎麼弄的？
“孩子，你身上都濕透了。”他說，“那裡面很熱，是吧？”
我抬頭向上瞧，看見天花板的一角有一個銀灰色的半圓球，球內是黑色的監控鏡頭。
“對了，你找對地方了。”科特說，“我在這兒呢。怎麼你看上去就像只落湯雞？你按那個緊急呼叫按鈕沒用，我早把它卸了。就算沒卸，控制室里也沒人。我叫埃東多回家去了，跟他說我來替他，順便做點兒儀器測試什麼的。”
“你想怎麼樣，科特？在這兒關我一個晚上？”
“不，我是想讓你欣賞幾段錄像。注意看。”
影像跳動了兩下，關閉了，屏幕重新變黑，但馬上又出現了別的影像。這次的影像非常模糊，但沒過幾秒鐘我就認出來了，那是我的臥室。畫面慢慢地推進，照到了床上。床上躺著凱特，頭靠在枕頭上。
有奇怪的藍光照在她的臉上，而且閃動不停。
“這位是女主人。”科特說，“幾天前的一個夜晚。估計她是看電視睡著了，你剛好在外面還沒回來。那節目是《絕望的主婦》，她自己就是個絕望的主婦。”
我的心臟猛烈地撞擊著胸膛，能清楚地聽見咕咚咕咚的聲音。
“安個攝像頭太容易了，她不是老叫我去你家嗎？說不定她是有意要勾引我。一個真正的男人。不像你，可憐的冒牌兒貨。你倒是想當個真正的男人，可惜永遠是在沙發里的。沙發里的運動健將，沙發里的大刀武士。”
鏡頭一換，凱特和我都在床上，她在看電視，我在讀雜誌。
“哦，等等。”他說，“這兒還有一段更老的。她還沒去醫院之前。”
畫面上還是一張床。我和凱特在床上做愛。
色調有些發綠，顯然是晚上光線不足的結果。
“我無意評價你的床上功夫怎麼樣，兄弟。”科特說，“我只是想讓你明白，很多事我都看在眼裡。”
“你應該不想要另外一部分了吧。”我說。
“什麼另外一部分？”畫面里的凱特變回了科特的大臉，模模糊糊的，好奇的表情。
“那根保時捷的轉向軸是十八英寸長。”我說，“我給你的那根是，我想想……或許是十英寸？你自己可以看看。”
“啊，”他咯咯地笑了，“幹得漂亮，看來你還真學到點兒東西。”
“跟我的教練學的。”我說，“他教我打棒球。你要是想要那塊東西，就把我送到二十樓。到了我的辦公室，我會把那東西給你找出來，親手交給你。然後你放我走，我去把格拉漢姆弄出來。然後事兒就這麼結了。”
科特的大臉盯著我，眼皮一連眨了好幾下。
“成交？”我說。
他笑了一聲，腦袋向後一靠。他的身後是我的辦公室。他一直在用我的電腦，可能安了一個攝像頭，也可能用的是監控鏡頭。我不知道，我也不在乎。
我在乎的是這招兒好像起了作用。
電梯又顛了一下，開始上升。
我把視線從天花板上的攝像頭移開，看著控制板上的按鈕一個個地變成橙色：12……13……
我拿出手機，按了一下重撥鍵。這一次電話通了。嘀嘀聲響了一下，又響了一下。
這地方收不到信號！
我的心臟“嗵嗵”地跳著，汗水從臉上淋漓而下，耳朵邊兒、脖子上已經全是汗了。我忽然覺得眼前有無數顆金星。我醒了醒神，知道那不是亮光，是大腦神經細胞的反應。我後退了一步，伸開雙手，夠了夠電梯的壁板。
觸手可及，簡直像口棺材。
我向上揮了揮手，看看能不能夠到天花板。夠不到，必須跳起來才能夠著。天花板上會有什麼東西嗎？有個旋鈕什麼的？可以擰開？那兒會不會也安了一個嵌板？活動門？緊急出口？
我的手摸到了壁板上的扶欄，除了電梯門以外的三面壁板上都有。扶欄從壁板突出來大概四英寸。
我又跳了一下，用手掃了一下天花板，手碰到了一個圓形的洞。我記起來了，天花板上有一盞燈，是內嵌的，所以摸上去像一個洞。根本沒有向下突出來的旋鈕，只有一面平坦光滑的不鏽鋼天花板，外搭一盞普普通通的鹵素燈。這盞燈目前還拒絕發光。
可是應該有個緊急出口啊，設計的時候就應該有這麼個要求的啊。
話說回來，即便有個緊急出口，即便我把它挪開了，那接下來呢？我能怎麼辦？學習詹姆斯?邦德爬到升降機井裡去？
汗水嘩嘩地向下流。我必須從這兒出去。我想把腳搭到扶欄上，踩著扶欄向上跳，但是扶欄太高了。
我真的要困死在這兒了。
天花板上的燈突然亮了起來。
壁掛電視的屏幕變成了藍色，然後是白色，然後……
科特的臉出現在了屏幕上。
是他的臉部特寫。有一點模糊，應該是焦距沒有對準。他面帶微笑，整個屏幕上就看見他的一張臉。
“今天的今日之詞是‘報應’。”科特說，“是個好詞兒，對吧？”
我盯著顯示器上的那張臉。他到底是怎麼弄的？
“孩子，你身上都濕透了。”他說，“那裡面很熱，是吧？”
我抬頭向上瞧，看見天花板的一角有一個銀灰色的半圓球，球內是黑色的監控鏡頭。
“對了，你找對地方了。”科特說，“我在這兒呢。怎麼你看上去就像只落湯雞？你按那個緊急呼叫按鈕沒用，我早把它卸了。就算沒卸，控制室里也沒人。我叫埃東多回家去了，跟他說我來替他，順便做點兒儀器測試什麼的。”
“你想怎麼樣，科特？在這兒關我一個晚上？”
“不，我是想讓你欣賞幾段錄像。注意看。”
影像跳動了兩下，關閉了，屏幕重新變黑，但馬上又出現了別的影像。這次的影像非常模糊，但沒過幾秒鐘我就認出來了，那是我的臥室。畫面慢慢地推進，照到了床上。床上躺著凱特，頭靠在枕頭上。
有奇怪的藍光照在她的臉上，而且閃動不停。
“這位是女主人。”科特說，“幾天前的一個夜晚。估計她是看電視睡著了，你剛好在外面還沒回來。那節目是《絕望的主婦》，她自己就是個絕望的主婦。”
我的心臟猛烈地撞擊著胸膛，能清楚地聽見咕咚咕咚的聲音。
“安個攝像頭太容易了，她不是老叫我去你家嗎？說不定她是有意要勾引我。一個真正的男人。不像你，可憐的冒牌兒貨。你倒是想當個真正的男人，可惜永遠是在沙發里的。沙發里的運動健將，沙發里的大刀武士。”
鏡頭一換，凱特和我都在床上，她在看電視，我在讀雜誌。
“哦，等等。”他說，“這兒還有一段更老的。她還沒去醫院之前。”
畫面上還是一張床。我和凱特在床上做愛。
色調有些發綠，顯然是晚上光線不足的結果。
“我無意評價你的床上功夫怎麼樣，兄弟。”科特說，“我只是想讓你明白，很多事我都看在眼裡。”
“你應該不想要另外一部分了吧。”我說。
“什麼另外一部分？”畫面里的凱特變回了科特的大臉，模模糊糊的，好奇的表情。
“那根保時捷的轉向軸是十八英寸長。”我說，“我給你的那根是，我想想……或許是十英寸？你自己可以看看。”
“啊，”他咯咯地笑了，“幹得漂亮，看來你還真學到點兒東西。”
“跟我的教練學的。”我說，“他教我打棒球。你要是想要那塊東西，就把我送到二十樓。到了我的辦公室，我會把那東西給你找出來，親手交給你。然後你放我走，我去把格拉漢姆弄出來。然後事兒就這麼結了。”
科特的大臉盯著我，眼皮一連眨了好幾下。
“成交？”我說。
他笑了一聲，腦袋向後一靠。他的身後是我的辦公室。他一直在用我的電腦，可能安了一個攝像頭，也可能用的是監控鏡頭。我不知道，我也不在乎。
我在乎的是這招兒好像起了作用。
電梯又顛了一下，開始上升。
我把視線從天花板上的攝像頭移開，看著控制板上的按鈕一個個地變成橙色：12……13……
我拿出手機，按了一下重撥鍵。這一次電話通了。嘀嘀聲響了一下，又響了一下。