第117頁
格拉漢姆?朗克爾被捕以前是個撬門爬窗的老手，他告訴我說，卸貨倉往往是最合適的突破口。白天營業時間，進進出出的人很多，誰也不認識誰，所以進卸貨倉很容易。即便到了夜晚也差不多，進去拿點兒東西可以說輕而易舉。我看了一下，卸貨倉的門開在倉頂上，是那種摺疊式的門，八成是不鏽鋼的。門上繫著一根封條，我懷疑不過是一根橡皮筋。這後樓不見得會採取什麼嚴密的保安措施，因為基本上所有最值錢的東西，也就是汽車，都停在前樓的修理艙里。放著車子不看一眼，卻闖進後樓偷幾塊連漆都沒上的車尾圍板，的確有點說不過去。
可我的難題還是擺在那兒：怎麼進去？
我折回到前樓的正面兒，試了試其中一扇鐵門，生怕費了九牛二虎之力後，卻像個傻瓜似的發現門根本沒鎖。門是鎖著的。我把其餘的門挨個兒試了一遍，全都鎖著。嗯，沒出意外。
卸貨台的門上掛了一把鎖。我順著鏽跡斑斑的鐵梯爬上了混凝土墩子，拉開了工具袋的拉鏈。
工具袋裡裝了些簡單的器械，是來的路上在“家庭五金”商店買的，其中包括一把“美格”手電筒和一把十四英寸長的碳化鎢螺栓鉗。據格拉漢姆說，這種鉗子能隨便把一把掛鎖像切泥似的切開。我彎下腰去，想把那把掛鎖看仔細了。這時一道光束突然照在了我的身上，一時之間什麼也看不見了。
我抬起頭來。
二十英尺外一把高能手電筒正照著我。我心裡一陣恐懼，體內一下子分泌了不少腎上腺素。
這下完了。
我舉起一隻手遮住眼睛，同時站起了身。這時我靈機一動，自救的本能突然發揮了作用。“嘿，你他媽的到底上哪去了？”我喊道。
“你是誰？”一個男人說，中東口音，聲音有點耳熟。
“你們沒聽見我來嗎？”我繼續說，“沒人告訴你我要來嗎？”
“你叫什麼名字？”中東人士命令道。
“哦，看在上帝的分上，”我說，“你不是阿卜杜拉嗎？”
“是的。你是誰？”
我把工具袋搭在肩上，大搖大擺地下了梯子。“科特沒跟你說我要過來一趟？他沒說肯尼今天晚上要來他的儲物倉拿點兒東西？”
我在腦子裡飛快地搜索著威爾奇的名字（威爾奇為姓氏），很快便找到了。我怎麼能忘了“傑利米”呢？
“有沒有搞錯，”我說，“我還以為科特和傑利米早就把事兒交代清楚了呢。”
“什麼事交代清楚了？”手電筒的光不再照著我的眼睛，而是照到了地上。他朝我走了幾步。
“見鬼。把你們的電話給我用用，還有廁所，如果你不介意的話。今天晚上灌的啤酒多了點兒。”
“洗手間在前樓。”阿卜杜拉說，“科特跟傑利米打過招呼？”
“不錯不錯。”我說，“先告訴我廁所在哪兒，要不我的膀胱就快脹破了。”
他把我領到了前樓，拿出一大串鑰匙，把後門打開了。“從過道一直往前走，在右手邊兒。”
我撒了一泡尿，然後掏出錢包來，從裡面取出鋼筆和科特的名片。我模仿科特的筆跡在名片背面寫了“威爾奇汽車修理廠”幾個字，用的全是大寫字母。然後又在後面寫了修理廠的地址和兩句話：“阿卜杜拉會幫你”以及“要是他們不給面子，給我打電話。謝謝！”
我把名片塞進口袋，沖了便池，然後走了出去。
“啊哈，”我說，“謝天謝地，現在我可以正常地思考了。我差點忘了，我帶著手機呢，用不著你們的電話了。等等。”我掏出手機，開了機，按了我辦公室的號碼。
“我到了。”我對電話留言說道，“好吧，那你什麼時候能出來？……你給他們打過招呼，不是嗎？好，好。過會兒見。”我掛了電話，把手機關了機。
我把手伸進口袋裡，掏出科特的名片，遞給了阿卜杜拉。“這上面說的是你嗎？”我問道，“背面的。”
他把名片翻了個個兒，仔細看了看上面的筆跡。“你應該直接去前樓就對了。”他說。
庫房的後牆外是一排儲物倉，每間有十英尺高、十英尺寬、二十英尺長。有幾間儲物倉的門是開著的，裡面空空如也。另幾間的門扣上各穿了一條鋼鏈，鋼鏈用大個兒的鉻合金掛鎖鎖住。鋼鏈和掛鎖一看就是用了很多年了。阿卜杜拉取出他那串鑰匙，打開了其中一把掛鎖。
“想用什麼東西就來找我。”他說，說完就留下我一個人走了。
我推開鐵門一看，每件東西都在那兒，規規整整地堆起來放在了紙盒和板條箱裡。
好像比我在他住處看見的還多出不少，除了舊式步槍、仿造手槍還有點兒別的，全是偷偷從戰場上帶回來的軍用裝備。
有一卷顏色鮮艷的線軸，上面貼著個標籤，寫著“導爆索”，顏色橙黃，和小孩兒們喝的汽水差不多。還有一盒兒M60雷管點火器和一盒M6電雷管。
我發現一堆塊兒狀的東西，每個大約十英寸長、兩英寸寬、一英寸半厚，都用褐色的聚酯薄膜包著。薄膜上印有幾個字：M112型爆破炸藥（1.25磅COMPC4）。
可我的難題還是擺在那兒：怎麼進去？
我折回到前樓的正面兒，試了試其中一扇鐵門，生怕費了九牛二虎之力後，卻像個傻瓜似的發現門根本沒鎖。門是鎖著的。我把其餘的門挨個兒試了一遍，全都鎖著。嗯，沒出意外。
卸貨台的門上掛了一把鎖。我順著鏽跡斑斑的鐵梯爬上了混凝土墩子，拉開了工具袋的拉鏈。
工具袋裡裝了些簡單的器械，是來的路上在“家庭五金”商店買的，其中包括一把“美格”手電筒和一把十四英寸長的碳化鎢螺栓鉗。據格拉漢姆說，這種鉗子能隨便把一把掛鎖像切泥似的切開。我彎下腰去，想把那把掛鎖看仔細了。這時一道光束突然照在了我的身上，一時之間什麼也看不見了。
我抬起頭來。
二十英尺外一把高能手電筒正照著我。我心裡一陣恐懼，體內一下子分泌了不少腎上腺素。
這下完了。
我舉起一隻手遮住眼睛，同時站起了身。這時我靈機一動，自救的本能突然發揮了作用。“嘿，你他媽的到底上哪去了？”我喊道。
“你是誰？”一個男人說，中東口音，聲音有點耳熟。
“你們沒聽見我來嗎？”我繼續說，“沒人告訴你我要來嗎？”
“你叫什麼名字？”中東人士命令道。
“哦，看在上帝的分上，”我說，“你不是阿卜杜拉嗎？”
“是的。你是誰？”
我把工具袋搭在肩上，大搖大擺地下了梯子。“科特沒跟你說我要過來一趟？他沒說肯尼今天晚上要來他的儲物倉拿點兒東西？”
我在腦子裡飛快地搜索著威爾奇的名字（威爾奇為姓氏），很快便找到了。我怎麼能忘了“傑利米”呢？
“有沒有搞錯，”我說，“我還以為科特和傑利米早就把事兒交代清楚了呢。”
“什麼事交代清楚了？”手電筒的光不再照著我的眼睛，而是照到了地上。他朝我走了幾步。
“見鬼。把你們的電話給我用用，還有廁所，如果你不介意的話。今天晚上灌的啤酒多了點兒。”
“洗手間在前樓。”阿卜杜拉說，“科特跟傑利米打過招呼？”
“不錯不錯。”我說，“先告訴我廁所在哪兒，要不我的膀胱就快脹破了。”
他把我領到了前樓，拿出一大串鑰匙，把後門打開了。“從過道一直往前走，在右手邊兒。”
我撒了一泡尿，然後掏出錢包來，從裡面取出鋼筆和科特的名片。我模仿科特的筆跡在名片背面寫了“威爾奇汽車修理廠”幾個字，用的全是大寫字母。然後又在後面寫了修理廠的地址和兩句話：“阿卜杜拉會幫你”以及“要是他們不給面子，給我打電話。謝謝！”
我把名片塞進口袋，沖了便池，然後走了出去。
“啊哈，”我說，“謝天謝地，現在我可以正常地思考了。我差點忘了，我帶著手機呢，用不著你們的電話了。等等。”我掏出手機，開了機，按了我辦公室的號碼。
“我到了。”我對電話留言說道，“好吧，那你什麼時候能出來？……你給他們打過招呼，不是嗎？好，好。過會兒見。”我掛了電話，把手機關了機。
我把手伸進口袋裡，掏出科特的名片，遞給了阿卜杜拉。“這上面說的是你嗎？”我問道，“背面的。”
他把名片翻了個個兒，仔細看了看上面的筆跡。“你應該直接去前樓就對了。”他說。
庫房的後牆外是一排儲物倉，每間有十英尺高、十英尺寬、二十英尺長。有幾間儲物倉的門是開著的，裡面空空如也。另幾間的門扣上各穿了一條鋼鏈，鋼鏈用大個兒的鉻合金掛鎖鎖住。鋼鏈和掛鎖一看就是用了很多年了。阿卜杜拉取出他那串鑰匙，打開了其中一把掛鎖。
“想用什麼東西就來找我。”他說，說完就留下我一個人走了。
我推開鐵門一看，每件東西都在那兒，規規整整地堆起來放在了紙盒和板條箱裡。
好像比我在他住處看見的還多出不少，除了舊式步槍、仿造手槍還有點兒別的，全是偷偷從戰場上帶回來的軍用裝備。
有一卷顏色鮮艷的線軸，上面貼著個標籤，寫著“導爆索”，顏色橙黃，和小孩兒們喝的汽水差不多。還有一盒兒M60雷管點火器和一盒M6電雷管。
我發現一堆塊兒狀的東西，每個大約十英寸長、兩英寸寬、一英寸半厚，都用褐色的聚酯薄膜包著。薄膜上印有幾個字：M112型爆破炸藥（1.25磅COMPC4）。