第26頁
這種情況下，照他那種個性，勢必產生強烈願望，非把自己最後一點英雄史跡載入日記不
可。出事的大致時間——十一點鐘——正是他習以為常地在這本小小的日記中傾訴衷腸的時
間。然而呢，”他喊了起來，“這一夜他一個字也沒記，沒記一個字啊！”
“然而正是這樣一個心理上的跡象，使我產主了疑問，吉爾伯·史洛安究竟是不是自
殺！”
史洛安的自殺和下葬，大小報紙，連篇累牘地繪聲繪影，抓住吉爾伯·史洛安的身世大
做文章。他們對這個死者百般辱罵，以至於互相矛盾，破綻百出，弄得史洛安名譽掃地，臭
不可聞。這股浪潮波及他的家屬，苔斐娜·史洛安自是首當其衝。
對吉爾伯·史洛安的屍體解剖檢查，卜勞迪醫生進行得徹徹底底而又馬馬虎虎，絲毫找
不出謀殺的跡象；既沒有毒物，也沒有暴力的印痕；子彈的傷口正是一個開槍打自己的太陽
穴的人所造成的子彈傷口；於是法醫辦公室就准予發還史洛安的屍體。讓它安葬在郊區公墓
的一個鮮花環繞的墓穴中。
第十三章 真實身份
10月19日，星期二，午後不久。史洛安太太來到警察總部，她說，她有要緊事，求見
奎恩偵探長。
她被引領進來的時候，她開門見山他說道：“我丈夫不是一個殺人犯，偵探長。”
偵探長嘆息一聲。“可是事實俱在呀，史洛安太太。他的自殺，實際上就是自己認了
罪。”
“自殺！”她嗤之以鼻；“你們全都瞎了眼嗎？”她泣不成聲。“可憐我那吉爾伯是被
人謀殺的呀。”
她哭得十分傷心，偵探長不安地望著窗外。“這樣的說法需要證據，史洛安太太。你有
什麼證據呢？”
她從椅子上跳起來。“一個女人不需要證據，”她喊道。”證據！我當然沒什麼證據。
可這又算得了什麼呢？我知道——”
偵探長冷冷說道，“法律與婦道人家的分歧，正在於此。如果你拿不出新證據來直接表
明謀殺亞爾培·格林肖的另有其人，那我也愛莫能助了。在我們的檔案上，這宗案件已經了
結啦。”
她不接下文就走了。
晚上，偵探長把史洛安太太來訪的事對艾勒里講時，艾勒里說：“我可以肯定：一切的
一切，全都搞錯了。我可以肯定的就是：吉爾伯·史洛安並沒有殺害亞爾培·格林肖——也
不是自殺。”
第二天，艾勒里去拜訪了史洛安太太，他問道，“幾個星期以前，你到比乃第旅館去找
亞爾培·格林肖是為了什麼。”
“我把一切都告訴你吧，”她說道。“當時，我並不知道自己是往哪裡去。因為，整個
那天夜晚，我都在盯住我丈夫……”
原來，早在她哥哥喬治死前的幾個月，史洛安太太就已懷疑丈夫與弗里蘭太太勾勾搭
搭，史洛安太太苦於捉不到具體把柄，她一直留心任何可能幽會的跡象。
一連好幾個星期，史洛安每天都是深更半夜才回到家＝所說的理由，各不相同——這使
得疑竇更大了。9月30日，星期四晚上，她盯住了丈夫。十點鐘，史洛安走向比乃第旅
館。她緊盯住他，一直跟到了門廊，她認為史洛安這樣鬼鬼祟祟，賊頭賊腦，必定是要在比
乃第旅館的某個房間裡與弗里蘭太太成其好事了，她望著他走到帳台上跟辦事員講話；她聽
到了這樣幾個字眼：“314號房間”。所以緊跟著就到帳台上去訂下了隔壁的房間。
她直接走到了所訂下的，316房間，耳朵緊貼牆壁，可是什麼也聽不見；她一籌莫展，
後來突然聽見隔壁房間的門開了，她飛也似的奔到自己房門口，小心翼翼地打開房門。看見
她自己的丈夫，正走出314室，穿過走廊，到了電梯那裡……她弄不懂是怎麼一回事。她偷
偷掩出房間，從應急的備用樓梯奔到門廊。只見史洛安正勿匆忙忙往外走去。她尾隨著他；
萬萬料想不到，他卻是往家走。當她自己也回到家後，她通過跟西姆絲大太繞著圈子的談話
中，套問出弗里蘭太太整個夜晚都在家裡。她不記得史洛安離開314室是什麼時間。
艾勒里左思右想。“你在316號房間裡的時候，你有沒有聽見另外還有什麼人也進了
314室呢？”
“沒有。我看見吉爾伯進去，又看見他出來，我立刻尾隨著他。”
“史洛安太太，請你再告訴我一件事：上星期一的晚上，也就是他死的當夜，你有沒有
從這房子裡打電話給你丈夫？”
“我沒有打，我根本沒想到警察打算逮捕他。”
艾勒里細細審視她的臉色，看樣子是坦率老實的。“你必定記得吧，那天晚上我父親、
佩珀先生和我從樓下書房走出來的時候，我們看見你勿匆走過連廊，進入客廳。我得冒昧問
可。出事的大致時間——十一點鐘——正是他習以為常地在這本小小的日記中傾訴衷腸的時
間。然而呢，”他喊了起來，“這一夜他一個字也沒記，沒記一個字啊！”
“然而正是這樣一個心理上的跡象，使我產主了疑問，吉爾伯·史洛安究竟是不是自
殺！”
史洛安的自殺和下葬，大小報紙，連篇累牘地繪聲繪影，抓住吉爾伯·史洛安的身世大
做文章。他們對這個死者百般辱罵，以至於互相矛盾，破綻百出，弄得史洛安名譽掃地，臭
不可聞。這股浪潮波及他的家屬，苔斐娜·史洛安自是首當其衝。
對吉爾伯·史洛安的屍體解剖檢查，卜勞迪醫生進行得徹徹底底而又馬馬虎虎，絲毫找
不出謀殺的跡象；既沒有毒物，也沒有暴力的印痕；子彈的傷口正是一個開槍打自己的太陽
穴的人所造成的子彈傷口；於是法醫辦公室就准予發還史洛安的屍體。讓它安葬在郊區公墓
的一個鮮花環繞的墓穴中。
第十三章 真實身份
10月19日，星期二，午後不久。史洛安太太來到警察總部，她說，她有要緊事，求見
奎恩偵探長。
她被引領進來的時候，她開門見山他說道：“我丈夫不是一個殺人犯，偵探長。”
偵探長嘆息一聲。“可是事實俱在呀，史洛安太太。他的自殺，實際上就是自己認了
罪。”
“自殺！”她嗤之以鼻；“你們全都瞎了眼嗎？”她泣不成聲。“可憐我那吉爾伯是被
人謀殺的呀。”
她哭得十分傷心，偵探長不安地望著窗外。“這樣的說法需要證據，史洛安太太。你有
什麼證據呢？”
她從椅子上跳起來。“一個女人不需要證據，”她喊道。”證據！我當然沒什麼證據。
可這又算得了什麼呢？我知道——”
偵探長冷冷說道，“法律與婦道人家的分歧，正在於此。如果你拿不出新證據來直接表
明謀殺亞爾培·格林肖的另有其人，那我也愛莫能助了。在我們的檔案上，這宗案件已經了
結啦。”
她不接下文就走了。
晚上，偵探長把史洛安太太來訪的事對艾勒里講時，艾勒里說：“我可以肯定：一切的
一切，全都搞錯了。我可以肯定的就是：吉爾伯·史洛安並沒有殺害亞爾培·格林肖——也
不是自殺。”
第二天，艾勒里去拜訪了史洛安太太，他問道，“幾個星期以前，你到比乃第旅館去找
亞爾培·格林肖是為了什麼。”
“我把一切都告訴你吧，”她說道。“當時，我並不知道自己是往哪裡去。因為，整個
那天夜晚，我都在盯住我丈夫……”
原來，早在她哥哥喬治死前的幾個月，史洛安太太就已懷疑丈夫與弗里蘭太太勾勾搭
搭，史洛安太太苦於捉不到具體把柄，她一直留心任何可能幽會的跡象。
一連好幾個星期，史洛安每天都是深更半夜才回到家＝所說的理由，各不相同——這使
得疑竇更大了。9月30日，星期四晚上，她盯住了丈夫。十點鐘，史洛安走向比乃第旅
館。她緊盯住他，一直跟到了門廊，她認為史洛安這樣鬼鬼祟祟，賊頭賊腦，必定是要在比
乃第旅館的某個房間裡與弗里蘭太太成其好事了，她望著他走到帳台上跟辦事員講話；她聽
到了這樣幾個字眼：“314號房間”。所以緊跟著就到帳台上去訂下了隔壁的房間。
她直接走到了所訂下的，316房間，耳朵緊貼牆壁，可是什麼也聽不見；她一籌莫展，
後來突然聽見隔壁房間的門開了，她飛也似的奔到自己房門口，小心翼翼地打開房門。看見
她自己的丈夫，正走出314室，穿過走廊，到了電梯那裡……她弄不懂是怎麼一回事。她偷
偷掩出房間，從應急的備用樓梯奔到門廊。只見史洛安正勿匆忙忙往外走去。她尾隨著他；
萬萬料想不到，他卻是往家走。當她自己也回到家後，她通過跟西姆絲大太繞著圈子的談話
中，套問出弗里蘭太太整個夜晚都在家裡。她不記得史洛安離開314室是什麼時間。
艾勒里左思右想。“你在316號房間裡的時候，你有沒有聽見另外還有什麼人也進了
314室呢？”
“沒有。我看見吉爾伯進去，又看見他出來，我立刻尾隨著他。”
“史洛安太太，請你再告訴我一件事：上星期一的晚上，也就是他死的當夜，你有沒有
從這房子裡打電話給你丈夫？”
“我沒有打，我根本沒想到警察打算逮捕他。”
艾勒里細細審視她的臉色，看樣子是坦率老實的。“你必定記得吧，那天晚上我父親、
佩珀先生和我從樓下書房走出來的時候，我們看見你勿匆走過連廊，進入客廳。我得冒昧問