第24頁
落著一支左輪手槍，離死人的手指尖只有幾寸遙，就好象是從他手中滑到地上的。偵探長俯
下身來，下去觸碰屍體，紉細觀察了死者右面的太陽穴，寫字間的燈光恰好照在太陽穴上。
太陽穴上有個深深的洞，支離破碎，血跡腥紅，濺著斑斑點點的黑色火藥痕——毫無疑問，
槍彈正是從這兒打進去的。老頭子仔仔細細拆開左輪手槍。子彈是上滿的，其中缺少了一
顆。他嗅了嗅槍，點了點頭。
“這如果不是自殺的話，”他一面站起來，一面宣布說，“那我就算是猴子的舅舅
吧。”
艾勒里對這房間打量了一番。這個寫字間，小而整潔，看來一切都有條不紊。沒有任何
出亂子的跡象。
這時，偵探長已把左輪手槍用紗布包好，派一名探警拿去查查看是誰的手槍。
艾勒里兩眼出神，別有所思。他喃喃自語：“不，看起來是夠逼真了。不過，我實在摸
不透他為什麼非要自殺不可。無論如何，咱們今晚跟史洛安的談話中，一點兒也沒使他感到
你要請他吃官司了。當時根本沒有提到遺囑的事，鑰匙也還不曾搜到，而弗里蘭太太還未曾
向咱們作過報告呢。我倒開懷疑起……”
父子倆相互對望著。“史洛安太太！”他倆異口同聲叫了起來，艾勒里縱身抓起史洛安
寫字桌上的電話。他急急匆匆地向接線台詢問了幾句，然後轉接電話總局。……
總算搞清楚了。今天晚上，這隻電話機曾經接通一次外面打進來的電話，是在一小時
內。那隻打來的電話，原來是從卡吉士家打來的。
“我早料到了。這就是他怎麼會知道一切，有人偷聽到咱們在書房談論這件案子，就從
家裡打電話到這兒來，給史洛安通風報信。”
艾勒里沒精打采他說；“卻沒有辦法查明是誰向這寫字間打的電話，也無法查明電話里
講些什麼。”
偵探長叫范雷快跑回卡吉士家去，對所有的人全部過過堂。弄清楚：今天晚上咱們搜查
史洛安住處的時候，在樓下書房裡盤問史洛安和盤問弗里蘭太太的時候，以及在我們議論史
洛安情況的時候，整個房子有哪些人。如果可能也弄清楚，今天晚上誰曾使用過這所房子裡
的任何一隻電話——最要緊的是，千萬別放過史洛安太太。“把這兒的消息傳給卡吉士家那
幫人嗎？”范雷問道。
“那當然羅，沒有我的命令，誰也不許離開房子一步。”
范雷走了。電話鈴響了；偵探長接過聽了。這電話是那個被派去調查左輪手槍的探警打
來的。他把兇器的根底查清了；根據登記，這管手槍是由吉爾伯·史洛安申請購買的。偵探
長又往總部打電話給法醫助理繆爾·卜勞迪醫生。
他掛斷了電話，轉過身來，發現艾勒里正在察看史洛安寫字桌後面靠牆的一個保險箱，
圓形的鐵門大開著。小箱的底板上放著幾份文件，文件下面有個金屬東西。偵探長拿了過
來。
原來是個笨重的老式金表，已經老掉了牙，早已沒有滴答之聲了。
艾勒里仔細觀察這個表。有底金殼的背面，蝕刻著微細的小字，字跡已經磨損得差不多
看不出來了，就是這個姓名：亞爾培·格林肖。
偵探長把表揣進馬夾口袋中，說道：“罪證確鑿。史洛安顯然是在撈走期票的同時，從
格林肖身上把表掏走的，再配上史洛安自殺這件事，那就的千真萬確地證實了史洛安的罪行
了。”
過不多久，邁爾士·伍卓夫和佩珀副檢察長也來到了這個自殺的現場。俯視著吉爾
伯·史洛安的遺體。
伍卓夫談到遺囑的殘片，跟他卷宗里的那份副本完全相合筆跡正是出自卡吉士之手。
“那張殘片和那份副本，你有沒有帶來？”
“當然帶來了。”伍卓夫把一隻大的呂宋紙袋遞給偵探長。“我另外還拿了幾份卡吉士
手跡放在裡面。”
偵探長叫一名探警去找筆跡專家恩娜·蘭波把筆跡檢驗一下。
這時卜勞迪醫生進了房間，他跪在地上忙了五分鐘後，站了起來。“明擺著是自殺，這
就是我下的結論，”他大聲說道。“左輪手槍呢？”
“我派人拿去核查了。”
“大概是38口徑吧？”
“對。”
“我之所以這樣說，”這位法醫助理，繼續說道，“是因為子彈找不到。”
“子彈穿過他的額骨。於彈一定還在這兒的什麼地方。”
他把屍體靠在椅子上，擺成坐著的姿勢，他拎住頭髮，把腦袋扯直，目光斜視地計算
著：如果史洛安是坐在椅子上開槍自殺的話，子彈所必然穿行的方向。
“應該是穿出了開著的門外，”偵探長說道。
偵探長跨過門口，進入了陳列室。他用肉眼估量子彈可能穿行的軌線。然後徑直往門口
下身來，下去觸碰屍體，紉細觀察了死者右面的太陽穴，寫字間的燈光恰好照在太陽穴上。
太陽穴上有個深深的洞，支離破碎，血跡腥紅，濺著斑斑點點的黑色火藥痕——毫無疑問，
槍彈正是從這兒打進去的。老頭子仔仔細細拆開左輪手槍。子彈是上滿的，其中缺少了一
顆。他嗅了嗅槍，點了點頭。
“這如果不是自殺的話，”他一面站起來，一面宣布說，“那我就算是猴子的舅舅
吧。”
艾勒里對這房間打量了一番。這個寫字間，小而整潔，看來一切都有條不紊。沒有任何
出亂子的跡象。
這時，偵探長已把左輪手槍用紗布包好，派一名探警拿去查查看是誰的手槍。
艾勒里兩眼出神，別有所思。他喃喃自語：“不，看起來是夠逼真了。不過，我實在摸
不透他為什麼非要自殺不可。無論如何，咱們今晚跟史洛安的談話中，一點兒也沒使他感到
你要請他吃官司了。當時根本沒有提到遺囑的事，鑰匙也還不曾搜到，而弗里蘭太太還未曾
向咱們作過報告呢。我倒開懷疑起……”
父子倆相互對望著。“史洛安太太！”他倆異口同聲叫了起來，艾勒里縱身抓起史洛安
寫字桌上的電話。他急急匆匆地向接線台詢問了幾句，然後轉接電話總局。……
總算搞清楚了。今天晚上，這隻電話機曾經接通一次外面打進來的電話，是在一小時
內。那隻打來的電話，原來是從卡吉士家打來的。
“我早料到了。這就是他怎麼會知道一切，有人偷聽到咱們在書房談論這件案子，就從
家裡打電話到這兒來，給史洛安通風報信。”
艾勒里沒精打采他說；“卻沒有辦法查明是誰向這寫字間打的電話，也無法查明電話里
講些什麼。”
偵探長叫范雷快跑回卡吉士家去，對所有的人全部過過堂。弄清楚：今天晚上咱們搜查
史洛安住處的時候，在樓下書房裡盤問史洛安和盤問弗里蘭太太的時候，以及在我們議論史
洛安情況的時候，整個房子有哪些人。如果可能也弄清楚，今天晚上誰曾使用過這所房子裡
的任何一隻電話——最要緊的是，千萬別放過史洛安太太。“把這兒的消息傳給卡吉士家那
幫人嗎？”范雷問道。
“那當然羅，沒有我的命令，誰也不許離開房子一步。”
范雷走了。電話鈴響了；偵探長接過聽了。這電話是那個被派去調查左輪手槍的探警打
來的。他把兇器的根底查清了；根據登記，這管手槍是由吉爾伯·史洛安申請購買的。偵探
長又往總部打電話給法醫助理繆爾·卜勞迪醫生。
他掛斷了電話，轉過身來，發現艾勒里正在察看史洛安寫字桌後面靠牆的一個保險箱，
圓形的鐵門大開著。小箱的底板上放著幾份文件，文件下面有個金屬東西。偵探長拿了過
來。
原來是個笨重的老式金表，已經老掉了牙，早已沒有滴答之聲了。
艾勒里仔細觀察這個表。有底金殼的背面，蝕刻著微細的小字，字跡已經磨損得差不多
看不出來了，就是這個姓名：亞爾培·格林肖。
偵探長把表揣進馬夾口袋中，說道：“罪證確鑿。史洛安顯然是在撈走期票的同時，從
格林肖身上把表掏走的，再配上史洛安自殺這件事，那就的千真萬確地證實了史洛安的罪行
了。”
過不多久，邁爾士·伍卓夫和佩珀副檢察長也來到了這個自殺的現場。俯視著吉爾
伯·史洛安的遺體。
伍卓夫談到遺囑的殘片，跟他卷宗里的那份副本完全相合筆跡正是出自卡吉士之手。
“那張殘片和那份副本，你有沒有帶來？”
“當然帶來了。”伍卓夫把一隻大的呂宋紙袋遞給偵探長。“我另外還拿了幾份卡吉士
手跡放在裡面。”
偵探長叫一名探警去找筆跡專家恩娜·蘭波把筆跡檢驗一下。
這時卜勞迪醫生進了房間，他跪在地上忙了五分鐘後，站了起來。“明擺著是自殺，這
就是我下的結論，”他大聲說道。“左輪手槍呢？”
“我派人拿去核查了。”
“大概是38口徑吧？”
“對。”
“我之所以這樣說，”這位法醫助理，繼續說道，“是因為子彈找不到。”
“子彈穿過他的額骨。於彈一定還在這兒的什麼地方。”
他把屍體靠在椅子上，擺成坐著的姿勢，他拎住頭髮，把腦袋扯直，目光斜視地計算
著：如果史洛安是坐在椅子上開槍自殺的話，子彈所必然穿行的方向。
“應該是穿出了開著的門外，”偵探長說道。
偵探長跨過門口，進入了陳列室。他用肉眼估量子彈可能穿行的軌線。然後徑直往門口