第116頁
恩格維搖了搖頭，“沒有必要知道，懷疑論者會聲稱，天寶神父的翻譯稿是按照默主歌耶的手稿修改的，這一重要的秘密只能激起人們的批評，露西亞和天寶神父已經不在了，任何人都無法證實什麼，這個世界沒有必要了解真正發生了什麼事情。我們三個人知道，這是最重要的，我會注意這些話的，這將會是我的行動，只是我的行動。我會獨自承受榮辱。”
“下一任教皇肯定會推翻你。”瓦蘭德里嘟噥著說。
恩格維搖了搖頭，“你太沒有信念了，”這個非洲人轉身朝門口走去，“我們會在早上等你的新聞，取決於這個新聞是什麼，我們明天早上也許能看到你，也許看不到你。”
米切納跟著走之前，猶豫了一下，“魔鬼本人都會發現你是一個很難對付的人。”
還沒等瓦蘭德里回答，米切納就轉身離開了。
第七十章
晚上十一時半
瓦蘭德里凝視著桌子上的藥丸，幾十年以來，他一直在夢想教皇的職位，為了達到這個目標，他貢獻出了自己的全部。現在他是教皇，本應統治二十年或者更長的時間，通過回歸過去，成為未來的希望。就在昨天，他還用了一個小時的時間把加冕禮的每個細節都檢查了一遍，還有不到兩個星期就要舉行這個儀式了。他巡視了梵蒂岡博物館，親自檢查了前任者移交用於展覽的裝飾品，命令馬上做好所有的準備。他希望在那一時刻，十億人的精神領袖執掌權力的這個場面，將成為全世界天主教徒萬眾矚目的瞬間。
他也想到過布道，這也應該回歸傳統，反對革新，回到神聖的過去，教會能夠而且將會成為變化的鬥爭手段。不會再有令世界領導者們不屑一顧的無效指責，宗教熱情將會用來鍛造一個新的國際政策。基督的代理人由他而始，這個教皇。
他慢慢地數著桌上的藥丸。
二十八片。
如果他吞下這些藥片，人們會記住他是一個在位四天的教皇，他會被當作一個作古的領袖，過快地被上帝帶走的人。當然了，他的突然死亡不免引起人們的這樣那樣的說法。約翰·保羅一世曾經是一個無關緊要的紅衣主教，現在人們敬重他，僅僅是因為他在教皇選舉會議結束的三十三天之後就死了。有幾個教皇統治的時間非常短暫，許多人相對長久，但是沒有一個教皇要被迫面臨他現在所處的這種境地。
他想到了安布羅西的背叛，他不願意相信保羅的不忠誠，他們在一起許多年了，也許恩格維和米切納都低估了他的這個老朋友，也許安布羅西將會成為他的一筆財富，這個人會保證讓全世界永遠不忘記彼得二世。他希望自己有理由相信恩格維有朝一日會後悔把保羅放走了。
他的眼睛又回到了藥丸上，至少這樣死是沒有痛苦的。恩格維會確保不進行屍體解剖，這個非洲人還是財政官，他能夠想像到這個混蛋躬著腰，用銀錘輕輕地扣擊他的前額，然後問三次他是否已經死了。
他相信如果他明天還活著，恩格維會指控他，儘管開除教皇還沒有歷史上的先例，一旦他被證實有謀殺的牽連，他就永遠不會再留在教皇辦公室了。
這是他最擔憂的問題。
照恩格維和米切納要求的去做，意味著他很快就會為自己的罪行負責，他會說些什麼？
上帝存在的證明也同樣意味著一股不可限量的邪惡力量的存在，這股力量誤導了人類的靈魂。生活似乎是這兩個極端之間的永久較量。他將怎樣解釋他的罪行？他將會得到的是寬恕還是懲罰？他仍然相信，就是在所有他認識的人面前，他依然要說牧師應該是男性的職業。上帝的教會是由男人開始的，在兩千年的過程中，為了保護這個制度，多少男人甚至付出了流血的代價。讓女人加入到一種完全由男性占主導的行業似乎是褻瀆神靈的，他們的配偶和孩子們只會分散他們的注意力；而且謀殺一個未出生的嬰兒也似乎不可想像。女人的職責就是帶來生命，不管這個生命是如何形成的，無論是想要的還是不想要的，上帝怎麼能讓每件事情都錯了呢？
他移動著桌上的藥丸。
教會將要發生改變，什麼事情也不可能永遠保持原樣。恩格維肯定會確保極端主義的泛濫，這個想法令他難過。
他知道等待著自己的是什麼，清算的日子來了，但是他不會在挑戰面前畏縮的。他會面對上帝，告訴他他做的事情都是他認為正確的，如果他被詛咒到地獄，那麼肯定會有某個相當嚴肅的人陪伴著他，他不是第一個反抗上天的教皇。
他伸出手，把七片藥分成一組，他抓起一組藥，在手掌里放平。
在他生命的最後一刻確實產生了一些想法。
他在男人中的聲望肯定是安全的，他是彼得二世，羅馬天主教廷的教皇，這是任何人不能帶走的，即使恩格維和米切納也要在公共場合尊重他的名聲。
想到這裡他不免有些安慰。
還有一陣勇氣。
他把藥丸一古腦倒進嘴裡，隨後拿起一大玻璃杯水，他又抓起了七片藥，然後吞下去，趁著他的這股剛毅果斷的勁頭還沒有衰退，他把剩下的藥全部抓起來，放在嘴裡，用剩下的水把它們送到胃裡。
我知道你並沒有膽量做克萊門特做過的事情。
“下一任教皇肯定會推翻你。”瓦蘭德里嘟噥著說。
恩格維搖了搖頭，“你太沒有信念了，”這個非洲人轉身朝門口走去，“我們會在早上等你的新聞，取決於這個新聞是什麼，我們明天早上也許能看到你，也許看不到你。”
米切納跟著走之前，猶豫了一下，“魔鬼本人都會發現你是一個很難對付的人。”
還沒等瓦蘭德里回答，米切納就轉身離開了。
第七十章
晚上十一時半
瓦蘭德里凝視著桌子上的藥丸，幾十年以來，他一直在夢想教皇的職位，為了達到這個目標，他貢獻出了自己的全部。現在他是教皇，本應統治二十年或者更長的時間，通過回歸過去，成為未來的希望。就在昨天，他還用了一個小時的時間把加冕禮的每個細節都檢查了一遍，還有不到兩個星期就要舉行這個儀式了。他巡視了梵蒂岡博物館，親自檢查了前任者移交用於展覽的裝飾品，命令馬上做好所有的準備。他希望在那一時刻，十億人的精神領袖執掌權力的這個場面，將成為全世界天主教徒萬眾矚目的瞬間。
他也想到過布道，這也應該回歸傳統，反對革新，回到神聖的過去，教會能夠而且將會成為變化的鬥爭手段。不會再有令世界領導者們不屑一顧的無效指責，宗教熱情將會用來鍛造一個新的國際政策。基督的代理人由他而始，這個教皇。
他慢慢地數著桌上的藥丸。
二十八片。
如果他吞下這些藥片，人們會記住他是一個在位四天的教皇，他會被當作一個作古的領袖，過快地被上帝帶走的人。當然了，他的突然死亡不免引起人們的這樣那樣的說法。約翰·保羅一世曾經是一個無關緊要的紅衣主教，現在人們敬重他，僅僅是因為他在教皇選舉會議結束的三十三天之後就死了。有幾個教皇統治的時間非常短暫，許多人相對長久，但是沒有一個教皇要被迫面臨他現在所處的這種境地。
他想到了安布羅西的背叛，他不願意相信保羅的不忠誠，他們在一起許多年了，也許恩格維和米切納都低估了他的這個老朋友，也許安布羅西將會成為他的一筆財富，這個人會保證讓全世界永遠不忘記彼得二世。他希望自己有理由相信恩格維有朝一日會後悔把保羅放走了。
他的眼睛又回到了藥丸上，至少這樣死是沒有痛苦的。恩格維會確保不進行屍體解剖，這個非洲人還是財政官，他能夠想像到這個混蛋躬著腰，用銀錘輕輕地扣擊他的前額，然後問三次他是否已經死了。
他相信如果他明天還活著，恩格維會指控他，儘管開除教皇還沒有歷史上的先例，一旦他被證實有謀殺的牽連，他就永遠不會再留在教皇辦公室了。
這是他最擔憂的問題。
照恩格維和米切納要求的去做，意味著他很快就會為自己的罪行負責，他會說些什麼？
上帝存在的證明也同樣意味著一股不可限量的邪惡力量的存在，這股力量誤導了人類的靈魂。生活似乎是這兩個極端之間的永久較量。他將怎樣解釋他的罪行？他將會得到的是寬恕還是懲罰？他仍然相信，就是在所有他認識的人面前，他依然要說牧師應該是男性的職業。上帝的教會是由男人開始的，在兩千年的過程中，為了保護這個制度，多少男人甚至付出了流血的代價。讓女人加入到一種完全由男性占主導的行業似乎是褻瀆神靈的，他們的配偶和孩子們只會分散他們的注意力；而且謀殺一個未出生的嬰兒也似乎不可想像。女人的職責就是帶來生命，不管這個生命是如何形成的，無論是想要的還是不想要的，上帝怎麼能讓每件事情都錯了呢？
他移動著桌上的藥丸。
教會將要發生改變，什麼事情也不可能永遠保持原樣。恩格維肯定會確保極端主義的泛濫，這個想法令他難過。
他知道等待著自己的是什麼，清算的日子來了，但是他不會在挑戰面前畏縮的。他會面對上帝，告訴他他做的事情都是他認為正確的，如果他被詛咒到地獄，那麼肯定會有某個相當嚴肅的人陪伴著他，他不是第一個反抗上天的教皇。
他伸出手，把七片藥分成一組，他抓起一組藥，在手掌里放平。
在他生命的最後一刻確實產生了一些想法。
他在男人中的聲望肯定是安全的，他是彼得二世，羅馬天主教廷的教皇，這是任何人不能帶走的，即使恩格維和米切納也要在公共場合尊重他的名聲。
想到這裡他不免有些安慰。
還有一陣勇氣。
他把藥丸一古腦倒進嘴裡，隨後拿起一大玻璃杯水，他又抓起了七片藥，然後吞下去，趁著他的這股剛毅果斷的勁頭還沒有衰退，他把剩下的藥全部抓起來，放在嘴裡，用剩下的水把它們送到胃裡。
我知道你並沒有膽量做克萊門特做過的事情。