第115頁
“我們沒有權力操縱教會的命運，”恩格維說，“上帝的話只代表他自己，很明顯，他的耐心已經消耗殆盡了。”
瓦蘭德里搖了搖頭，“我們應該保護教會，如果天主教徒知道我們在說謊，這個地球上的天主教徒會聽從羅馬的命令嗎？我們談論的不是小事情，獨身主義？女牧師？流產？同性戀？甚至教皇無繆性的本質。”
對他的懇求，恩格維似乎無動於衷，“我更關心的是，如何向上帝解釋我為什麼忽視他的訓誡。”
米切納正視著瓦蘭德里，“當你於一九七八年再次來到維沙華時，還沒有默主歌耶的第十個秘密，然而你抽走了一部分手稿，你怎麼知道露西亞修女的話是真實的？”
“當保羅讀那份手稿的時候，我看到了他臉上恐懼的神情，如果那個人被嚇到了，那麼其中必有文章。那個星期五晚上，在維沙華，克萊門特告訴我天寶神父最近的翻譯稿，還把原文的一部分拿給我看，就好像是魔鬼又回來了。”
“在某種意義上說，情況確實如此。”米切納說。
瓦蘭德里凝視著他。
“如果上帝真的存在，那麼魔鬼也就存在。”
“那麼，到底是誰導致了天寶神父的死亡？”瓦蘭德里問道，聲音中充滿了反抗，“是上帝嗎，這樣事實就可以被揭示出來？還是魔鬼，這樣事實就可以被揭示出來？兩者都可能受到激發朝同樣一個目標努力，不是嗎？”
“那就是你謀殺天寶神父的原因？阻止這個事實被揭露？”米切納問。
“每一次宗教運動中都有殉道者。”他說話的口氣沒有一絲的同情和憐憫。
恩格維走上前，“此言甚是，我們想要一個殉道者。”
“我已經猜到你們葫蘆裡面賣的是什麼藥了，你們想要起訴我？”
“根本不是。”恩格維說。
米切納遞給瓦蘭德里一個淡褐色的小玻璃藥瓶，“我們想讓你加入到殉道者的行列中。”
瓦蘭德里的眉頭驚愕地緊鎖在一起。
米切納說，“這就是克萊門特服用的那種安眠藥，足以致人於死地。如果第二天早上，你的屍體被發現了，那麼你會得到教皇的葬禮，然後被安葬在聖彼得廣場的地下，所有的儀式一樣都不少。你的任期雖然很短，但人們會記住你，就像記住約翰·保羅一世一樣。相反，如果明天早上你還活著，我們會把掌握的所有事情都通告給神學院，人們還會記住你，作為歷史上第一任面臨審判的教皇。”
瓦蘭德里沒有接受那個藥瓶，“你想讓我自殺？”
米切納毫不猶豫地說，“你或者榮耀地死去，或者被宣布為罪犯，從我個人觀點來看，我更偏愛你選擇後者，因為我知道你並沒有膽量做克萊門特做過的事情。”
“我可以抗議你。”
“你必輸無疑，根據我們掌握的情況，我敢打賭神學院裡有很多人正等待這個機會好把你徹底打倒，證據是無可辯駁的，你的同謀者將會成為你的主要控訴人。你根本沒有可能獲勝。”
瓦蘭德里仍然不願意接受那個藥瓶，於是米切納把藥倒在桌子上，然後怒目而視，“選擇權在你那兒，如果你真像你坦言的那樣愛你的教會，這樣你就可以犧牲自己的生命，教會也可以存在下去。你快速地結束了天寶神父的生命，讓我們看看你對自己的生命是不是也同樣慷慨，令人敬畏的法官已經做出了審判，判決的結果是死亡。”
“你在要求我死？”瓦蘭德里說。
“我在要求你讓教會免受屈辱而迫使你離開。”
“我是教皇，沒有人能夠開除我。”
“除了上帝之外，在某種意義上，上帝此時正有此意。”
瓦蘭德里轉向恩格維，“你會成為下一任教皇，對吧？”
“幾乎可以肯定。”
“你本可以在教皇選舉會議上獲勝，是嗎？”
“這是一種合理的可能性。”
“那麼，你為什麼退出？”
“因為克萊門特告訴我那樣做。”
瓦蘭德里看上去迷惑不解，“什麼時候？”
“他死的前一個星期，他告訴我，你和我最終將會角逐一番，但他說你應該贏。”
“你為什麼非要聽他的？”
恩格維的表情嚴肅起來，“他是我的教皇。”
瓦蘭德里搖了搖頭。
“而且他是對的。”
“你打算按照聖母說的去做嗎？”
“我要廢除同她意願相違背的所有教義。”
“你會遭到謀反。”
恩格維聳了聳肩，“那些持不同意見的人可以選擇離開，組成自己的宗教，這是他們的選擇，他們不會受到來自我的反對，教會也會按照要求去做。”
瓦蘭德里的臉上顯出猶疑來，“你認為會那麼容易嗎？紅衣主教們永遠不會允許這樣的事情發生。”
米切納說，“這不是民主政體。”
“這樣，誰也不會了解真正的秘密了？”
瓦蘭德里搖了搖頭，“我們應該保護教會，如果天主教徒知道我們在說謊，這個地球上的天主教徒會聽從羅馬的命令嗎？我們談論的不是小事情，獨身主義？女牧師？流產？同性戀？甚至教皇無繆性的本質。”
對他的懇求，恩格維似乎無動於衷，“我更關心的是，如何向上帝解釋我為什麼忽視他的訓誡。”
米切納正視著瓦蘭德里，“當你於一九七八年再次來到維沙華時，還沒有默主歌耶的第十個秘密，然而你抽走了一部分手稿，你怎麼知道露西亞修女的話是真實的？”
“當保羅讀那份手稿的時候，我看到了他臉上恐懼的神情，如果那個人被嚇到了，那麼其中必有文章。那個星期五晚上，在維沙華，克萊門特告訴我天寶神父最近的翻譯稿，還把原文的一部分拿給我看，就好像是魔鬼又回來了。”
“在某種意義上說，情況確實如此。”米切納說。
瓦蘭德里凝視著他。
“如果上帝真的存在，那麼魔鬼也就存在。”
“那麼，到底是誰導致了天寶神父的死亡？”瓦蘭德里問道，聲音中充滿了反抗，“是上帝嗎，這樣事實就可以被揭示出來？還是魔鬼，這樣事實就可以被揭示出來？兩者都可能受到激發朝同樣一個目標努力，不是嗎？”
“那就是你謀殺天寶神父的原因？阻止這個事實被揭露？”米切納問。
“每一次宗教運動中都有殉道者。”他說話的口氣沒有一絲的同情和憐憫。
恩格維走上前，“此言甚是，我們想要一個殉道者。”
“我已經猜到你們葫蘆裡面賣的是什麼藥了，你們想要起訴我？”
“根本不是。”恩格維說。
米切納遞給瓦蘭德里一個淡褐色的小玻璃藥瓶，“我們想讓你加入到殉道者的行列中。”
瓦蘭德里的眉頭驚愕地緊鎖在一起。
米切納說，“這就是克萊門特服用的那種安眠藥，足以致人於死地。如果第二天早上，你的屍體被發現了，那麼你會得到教皇的葬禮，然後被安葬在聖彼得廣場的地下，所有的儀式一樣都不少。你的任期雖然很短，但人們會記住你，就像記住約翰·保羅一世一樣。相反，如果明天早上你還活著，我們會把掌握的所有事情都通告給神學院，人們還會記住你，作為歷史上第一任面臨審判的教皇。”
瓦蘭德里沒有接受那個藥瓶，“你想讓我自殺？”
米切納毫不猶豫地說，“你或者榮耀地死去，或者被宣布為罪犯，從我個人觀點來看，我更偏愛你選擇後者，因為我知道你並沒有膽量做克萊門特做過的事情。”
“我可以抗議你。”
“你必輸無疑，根據我們掌握的情況，我敢打賭神學院裡有很多人正等待這個機會好把你徹底打倒，證據是無可辯駁的，你的同謀者將會成為你的主要控訴人。你根本沒有可能獲勝。”
瓦蘭德里仍然不願意接受那個藥瓶，於是米切納把藥倒在桌子上，然後怒目而視，“選擇權在你那兒，如果你真像你坦言的那樣愛你的教會，這樣你就可以犧牲自己的生命，教會也可以存在下去。你快速地結束了天寶神父的生命，讓我們看看你對自己的生命是不是也同樣慷慨，令人敬畏的法官已經做出了審判，判決的結果是死亡。”
“你在要求我死？”瓦蘭德里說。
“我在要求你讓教會免受屈辱而迫使你離開。”
“我是教皇，沒有人能夠開除我。”
“除了上帝之外，在某種意義上，上帝此時正有此意。”
瓦蘭德里轉向恩格維，“你會成為下一任教皇，對吧？”
“幾乎可以肯定。”
“你本可以在教皇選舉會議上獲勝，是嗎？”
“這是一種合理的可能性。”
“那麼，你為什麼退出？”
“因為克萊門特告訴我那樣做。”
瓦蘭德里看上去迷惑不解，“什麼時候？”
“他死的前一個星期，他告訴我，你和我最終將會角逐一番，但他說你應該贏。”
“你為什麼非要聽他的？”
恩格維的表情嚴肅起來，“他是我的教皇。”
瓦蘭德里搖了搖頭。
“而且他是對的。”
“你打算按照聖母說的去做嗎？”
“我要廢除同她意願相違背的所有教義。”
“你會遭到謀反。”
恩格維聳了聳肩，“那些持不同意見的人可以選擇離開，組成自己的宗教，這是他們的選擇，他們不會受到來自我的反對，教會也會按照要求去做。”
瓦蘭德里的臉上顯出猶疑來，“你認為會那麼容易嗎？紅衣主教們永遠不會允許這樣的事情發生。”
米切納說，“這不是民主政體。”
“這樣，誰也不會了解真正的秘密了？”