第75頁
“沒錯。當時杜莫就是這樣站著。解釋整個機關手法之前，我們來做個最後的試驗。泰德，你坐到桌後的椅子上，也就是米爾斯當時所坐的位置。雖然你的個子還比他高，但無損於這項說明。待會兒我會站在門外，房門會打開，我會看著鏡中的自己。無論是從正面或背面，你都不可能把我認錯；不過，我會隨即產生明顯的變化。總之，只要說出你所見之事即可。”
在鬼魅的朦朧光線中，房門敞開，氣氛是怪誕得令人毛骨悚然。一個立於房門內的菲爾博士，居然和另一個站在門口的菲爾博士面對面相互凝視——身形一樣凝固不動，表情則是吃驚駭然。“你們瞧，我沒碰到房門，”一股低沉的聲音響起。若光由反影中模糊的嘴形蠕動來判斷，蘭波很可能會賭咒是室內的那個菲爾博士在說話。鏡子猶如一面迴響板，將聲音共鳴回來。“某人跨刀相助為我開門、關門，這人站在我的右方。我不曾碰到門，不然我的反影也會如法炮製。快說，你們注意到什麼？”
“為什麼——其中一個你，看來特別高大？”蘭波一邊打量眼前的影像，一邊說道。
“是哪一個？”
“就是你自己，站在走廊上的那個。”
“正是如此。一來因為你我之間有段相當的距離，不過最重要的因素是，你採取坐姿。對米爾斯那種身材的人而言，我看起來可說像是個巨人了，唉？哼，哈，是的。現在，如果我很快的閃身進入門內（假設我有如此矯健的身手），同時我右方的助手也配合我，並迅速的關上門，如此一來，在這個叫人眼花繚亂的幻覺中，門內人影似乎是要——”“跳到你面前來阻攔。”
“沒錯。如果哈德利已無疑問，兩位請過來看看其他的證據。”
他們倆再度回到書房內，哈德利將偏斜的鏡子往後挪移，菲爾博士則一屁股坐入椅里，並且喘著氣嘆息。
“各位，我很抱歉。從米爾斯先生細心審慎，有條有理且精確無誤的證詞中，我老早就應該看出真相。我來試試能夠重複他那精確的敘述。哈德利，幫我核對一下。”他繃著臉，用指關節輕敲自己的頭。“好像是這樣——”
她（杜莫）正要敲門，我驚愕的目睹有個高個子男人，尾隨她直接上樓。她一轉身，立刻看見他。她馬上說了一些話……高個子男人毫不理會。他逕自走向門口，不疾不徐的翻下大衣衣領，取下帽子放入大衣口袋……
“各位，你們懂了吧？他非得這麼做，因為若要秀出室內的身影，他必須是穿著睡袍，所以反影不該戴帽，衣領也不可翻起。我實在很好奇，他的舉動既然如此有條不紊，為何沒有把面具摘下來——”
“對了，面具呢？米爾斯說他未曾——”
“米爾斯沒看到他摘下面具。我們繼續追隨米爾斯的證詞，待會兒我在告訴你原因。”杜莫太太高聲嚷叫，畏縮地後退靠在牆邊，然後迅速開門。此刻，葛里莫教授現身於門口——
“現身了！他的魔術就是這樣變出來的。咱們這位思考井然有序的證人，令人難堪的全說對了。而杜莫呢？在這裡她出現了第一個破綻。一個驚慌失措的女人，雖然面對可怕的陌生人物，但在她前面房間裡的男人，是可以挺身保護她的，她不可能下的後退縮在牆邊；她應該沖向房門尋求庇護才對。總之，再來看看米爾斯的證詞。他說葛里莫沒戴上眼鏡（戴著面具，當然無法再戴眼鏡）。但是我認為此時此刻，房間內的人把眼鏡戴上，才是正常的反應。
葛里莫——依據米爾斯的說法——在這段時間裡完全靜止不動；他的表現像是個局外人，自始至終雙手都插在口袋裡。接下來的證據，可以讓兇嫌百口莫辯。米爾斯說道：”我當時的印象是，杜莫太太雖然靠在牆邊直發抖，但在陌生人進房後，她卻把門關上。我
還記得，她的手就放在球形門把上。“這太反常了！當時她還矢口否認，但米爾斯說的沒錯。”菲爾博士以手勢示意。“我們就此打住，再多說也是無益。在這裡，我碰到了棘手的難題：假如葛里莫是獨處於室內，而且是直截了當走入書房，那麼他身上的衣物哪兒去了？黑色的長大衣，棕色的遮檐帽，甚至那副假面具，都跑哪裡去了？它們全不在書房裡。然後我想起來了，厄奈斯汀的職業是為芭蕾歌舞劇縫製服裝；我又記起歐洛奇講過的故事；於是我就豁然開朗了——”“啊？”
“葛里莫把它們全燒了，”菲爾博士說道，“他沒花多少時間就燒掉它們，因為它們全是紙制的，就像歐洛奇描述的魔術中，消失的騎馬人身穿的那件制服一樣。在壁爐里燒毀真正的衣物，是既費時又麻煩，他可不能冒這個險；他必須速戰速決。他們必須可以撕碎或燒毀。而燒了這麼大量、寬鬆的白信紙——全白的信紙——是因為要將底下的有色焦片掩蓋起來。什麼致命的文件！哦，天哪，想得出這種推論，我真該自刎謝罪！”他揮舞著拳頭，“他如何一滴血跡、一點血污都不甩落地走到存放有密件的辦公桌的抽屜那裡！還有另外一個原因，他得起火燒紙……他必須除去製造‘槍聲’的碎裂物。”
在鬼魅的朦朧光線中，房門敞開，氣氛是怪誕得令人毛骨悚然。一個立於房門內的菲爾博士，居然和另一個站在門口的菲爾博士面對面相互凝視——身形一樣凝固不動，表情則是吃驚駭然。“你們瞧，我沒碰到房門，”一股低沉的聲音響起。若光由反影中模糊的嘴形蠕動來判斷，蘭波很可能會賭咒是室內的那個菲爾博士在說話。鏡子猶如一面迴響板，將聲音共鳴回來。“某人跨刀相助為我開門、關門，這人站在我的右方。我不曾碰到門，不然我的反影也會如法炮製。快說，你們注意到什麼？”
“為什麼——其中一個你，看來特別高大？”蘭波一邊打量眼前的影像，一邊說道。
“是哪一個？”
“就是你自己，站在走廊上的那個。”
“正是如此。一來因為你我之間有段相當的距離，不過最重要的因素是，你採取坐姿。對米爾斯那種身材的人而言，我看起來可說像是個巨人了，唉？哼，哈，是的。現在，如果我很快的閃身進入門內（假設我有如此矯健的身手），同時我右方的助手也配合我，並迅速的關上門，如此一來，在這個叫人眼花繚亂的幻覺中，門內人影似乎是要——”“跳到你面前來阻攔。”
“沒錯。如果哈德利已無疑問，兩位請過來看看其他的證據。”
他們倆再度回到書房內，哈德利將偏斜的鏡子往後挪移，菲爾博士則一屁股坐入椅里，並且喘著氣嘆息。
“各位，我很抱歉。從米爾斯先生細心審慎，有條有理且精確無誤的證詞中，我老早就應該看出真相。我來試試能夠重複他那精確的敘述。哈德利，幫我核對一下。”他繃著臉，用指關節輕敲自己的頭。“好像是這樣——”
她（杜莫）正要敲門，我驚愕的目睹有個高個子男人，尾隨她直接上樓。她一轉身，立刻看見他。她馬上說了一些話……高個子男人毫不理會。他逕自走向門口，不疾不徐的翻下大衣衣領，取下帽子放入大衣口袋……
“各位，你們懂了吧？他非得這麼做，因為若要秀出室內的身影，他必須是穿著睡袍，所以反影不該戴帽，衣領也不可翻起。我實在很好奇，他的舉動既然如此有條不紊，為何沒有把面具摘下來——”
“對了，面具呢？米爾斯說他未曾——”
“米爾斯沒看到他摘下面具。我們繼續追隨米爾斯的證詞，待會兒我在告訴你原因。”杜莫太太高聲嚷叫，畏縮地後退靠在牆邊，然後迅速開門。此刻，葛里莫教授現身於門口——
“現身了！他的魔術就是這樣變出來的。咱們這位思考井然有序的證人，令人難堪的全說對了。而杜莫呢？在這裡她出現了第一個破綻。一個驚慌失措的女人，雖然面對可怕的陌生人物，但在她前面房間裡的男人，是可以挺身保護她的，她不可能下的後退縮在牆邊；她應該沖向房門尋求庇護才對。總之，再來看看米爾斯的證詞。他說葛里莫沒戴上眼鏡（戴著面具，當然無法再戴眼鏡）。但是我認為此時此刻，房間內的人把眼鏡戴上，才是正常的反應。
葛里莫——依據米爾斯的說法——在這段時間裡完全靜止不動；他的表現像是個局外人，自始至終雙手都插在口袋裡。接下來的證據，可以讓兇嫌百口莫辯。米爾斯說道：”我當時的印象是，杜莫太太雖然靠在牆邊直發抖，但在陌生人進房後，她卻把門關上。我
還記得，她的手就放在球形門把上。“這太反常了！當時她還矢口否認，但米爾斯說的沒錯。”菲爾博士以手勢示意。“我們就此打住，再多說也是無益。在這裡，我碰到了棘手的難題：假如葛里莫是獨處於室內，而且是直截了當走入書房，那麼他身上的衣物哪兒去了？黑色的長大衣，棕色的遮檐帽，甚至那副假面具，都跑哪裡去了？它們全不在書房裡。然後我想起來了，厄奈斯汀的職業是為芭蕾歌舞劇縫製服裝；我又記起歐洛奇講過的故事；於是我就豁然開朗了——”“啊？”
“葛里莫把它們全燒了，”菲爾博士說道，“他沒花多少時間就燒掉它們，因為它們全是紙制的，就像歐洛奇描述的魔術中，消失的騎馬人身穿的那件制服一樣。在壁爐里燒毀真正的衣物，是既費時又麻煩，他可不能冒這個險；他必須速戰速決。他們必須可以撕碎或燒毀。而燒了這麼大量、寬鬆的白信紙——全白的信紙——是因為要將底下的有色焦片掩蓋起來。什麼致命的文件！哦，天哪，想得出這種推論，我真該自刎謝罪！”他揮舞著拳頭，“他如何一滴血跡、一點血污都不甩落地走到存放有密件的辦公桌的抽屜那裡！還有另外一個原因，他得起火燒紙……他必須除去製造‘槍聲’的碎裂物。”