第71頁
“什麼狀態？”
“我們在那上面找到你的時候，你腦子已經有點不清楚了，哈里。你真的打算現在談嗎？這事兒不急。你受了傷，需要養——”
“我沒事，現在就想談。你到拉布里公園的現場去了嗎？”
“是的，我去了。奧林匹斯山那邊打來報警電話的時候我就在那兒。順便說一句，你的公文包在我車裡。你把它忘在那兒了，對嗎？在跟康克林一起的時候？”
博斯開始點頭，但卻馬上停住了，因為點頭的動作讓他覺得天旋地轉。
“很好，”他說，“裡面有些東西我還想留著。”
“是那張照片嗎？”
“你翻過我的包了？”
“博斯！你腦子是不是糊塗了，那可是在犯罪現場找到的東西。”
“是的，這我明白，對不起。”
他擺了擺手，收回了自己的抗議。他已經沒力氣爭辯了。
“是這樣，山頂現場的警察已經把那兒發生的事情告訴了我。至少，他們已經跟我說了他們根據現場情況得出的初步結論。我不明白你是怎麼到那兒去的，你知道，不明白這一切究竟是怎麼回事。你能跟我從頭到尾說一遍嗎，要不就等明天再說？”
博斯點了一下頭，然後理了理思路。直到現在，他還沒有把整件事情連在一起來想過。他接著想了一會兒，最終還是決定試一試。
“我準備好了。”
“好吧，讓我先給你念念你的權利。”
“什麼，又要念嗎？”
“這只是個程序，免得人家覺得我們對自己人就放鬆要求。你得記住，你今晚上去了兩個地方，而這兩個地方都有人跌得很慘。這讓人沒法不懷疑。”
“我沒殺康克林。”
“這我知道，我們也有保安的證詞。他說你是在康克林跳下來之前走的，因此你應該沒什麼問題。你已經被排除了，但我還得按程序辦。好了，你還願意談嗎？”
“我放棄我的權利。”
歐汶還是照著卡片念了一遍相關的權利，博斯也只好再次表示了放棄。
“好，這樣的，我沒帶棄權表格。以後你得補簽一張。”
“你要聽我講這件事嗎？”
“好的，講吧。”
博斯想著該怎麼措辭，一下子卡住了。
“哈里？”
“好了，事情是這樣的。一九六一年，阿諾·康克林遇見了馬喬里·洛。他們的介紹人是本地社會渣滓約翰尼·福克斯，該人以從事此類中介為生，通常的目的是錢。
------------
拒絕這樣的交易
------------
阿諾和馬喬里第一次見面的地點是在卡渾加山口，在共濟會舉辦的聖派屈克節舞會上。”
“公文包里的照片拍的就是當時的情景，對嗎？”
“對。按照阿諾的說法——我相信他的說法——第一次見面時他並不知道馬喬里是妓女，也不知道福克斯是皮條客。福克斯介紹他們認識可能是因為他覺得這是個機會，對他的將來有好處。也就是說，康克林要是知道這是金錢交易的話，當時就會予以拒絕。他是本縣風化整肅行動的最高指揮官，應該會拒絕這樣的交易。”
“這麼說，他不知道福克斯是誰嘍？”歐汶問道。
“他是這麼說的，說自己是清白的。要是你覺得這很難接受的話，相反的情形就更不好理解了：這位公訴人居然公開跟這種類型的人結交。因此我相信阿諾的說法，他當時的確不知道。”
“好吧，他是在不知情的情況下被人算計了。那麼，這麼做對福克斯和……你母親有什麼好處呢？”
“福克斯的目的很好理解。一旦康克林跟她搭上，福克斯就捏住了他的把柄，可以隨時擺布他。馬喬里跟他不一樣，我一直在想她的目的，但卻還沒想清楚。但你不妨這麼說，大多數處於她這種地位的女人都想找條出路。她按福克斯的計劃行事是因為她也有自己的算盤。她是在為自己的生活找出路。”
歐汶點了點頭，並對博斯的假設進行了補充。
“她還想把兒子從兒童收容所里弄出來，跟阿諾在一起只會有好處。”
“你說得對。問題在於，阿諾和馬喬里做了件他們三個人都沒想到的事情，他們愛上了對方。至少康克林是墮入了愛河，而按他的看法，她也是一樣。”
歐汶在角落裡的一把椅子上坐下來。他蹺著二郎腿，仔細地打量著博斯，一句話也不說。他的一切舉止都表明他對博斯的說法非常感興趣，而且完全相信他的說法。博斯拿冰袋拿得累了，很想躺下來休息休息，可檢查室里有的只是那張診斷床。於是他繼續往下說。
“他們墮入愛河，關係持續發展，其間她把真相告訴了他。當然，也可能是米特爾進行了一番調查，然後告訴了他。這都無關緊要，重要的是康克林的確在某個時候知道了真相。這一回，他的選擇再次讓所有人大吃一驚。”
“為什麼？”
“一九六一年十月二十七日，他向馬喬里求婚——”
“我們在那上面找到你的時候，你腦子已經有點不清楚了，哈里。你真的打算現在談嗎？這事兒不急。你受了傷，需要養——”
“我沒事，現在就想談。你到拉布里公園的現場去了嗎？”
“是的，我去了。奧林匹斯山那邊打來報警電話的時候我就在那兒。順便說一句，你的公文包在我車裡。你把它忘在那兒了，對嗎？在跟康克林一起的時候？”
博斯開始點頭，但卻馬上停住了，因為點頭的動作讓他覺得天旋地轉。
“很好，”他說，“裡面有些東西我還想留著。”
“是那張照片嗎？”
“你翻過我的包了？”
“博斯！你腦子是不是糊塗了，那可是在犯罪現場找到的東西。”
“是的，這我明白，對不起。”
他擺了擺手，收回了自己的抗議。他已經沒力氣爭辯了。
“是這樣，山頂現場的警察已經把那兒發生的事情告訴了我。至少，他們已經跟我說了他們根據現場情況得出的初步結論。我不明白你是怎麼到那兒去的，你知道，不明白這一切究竟是怎麼回事。你能跟我從頭到尾說一遍嗎，要不就等明天再說？”
博斯點了一下頭，然後理了理思路。直到現在，他還沒有把整件事情連在一起來想過。他接著想了一會兒，最終還是決定試一試。
“我準備好了。”
“好吧，讓我先給你念念你的權利。”
“什麼，又要念嗎？”
“這只是個程序，免得人家覺得我們對自己人就放鬆要求。你得記住，你今晚上去了兩個地方，而這兩個地方都有人跌得很慘。這讓人沒法不懷疑。”
“我沒殺康克林。”
“這我知道，我們也有保安的證詞。他說你是在康克林跳下來之前走的，因此你應該沒什麼問題。你已經被排除了，但我還得按程序辦。好了，你還願意談嗎？”
“我放棄我的權利。”
歐汶還是照著卡片念了一遍相關的權利，博斯也只好再次表示了放棄。
“好，這樣的，我沒帶棄權表格。以後你得補簽一張。”
“你要聽我講這件事嗎？”
“好的，講吧。”
博斯想著該怎麼措辭，一下子卡住了。
“哈里？”
“好了，事情是這樣的。一九六一年，阿諾·康克林遇見了馬喬里·洛。他們的介紹人是本地社會渣滓約翰尼·福克斯，該人以從事此類中介為生，通常的目的是錢。
------------
拒絕這樣的交易
------------
阿諾和馬喬里第一次見面的地點是在卡渾加山口，在共濟會舉辦的聖派屈克節舞會上。”
“公文包里的照片拍的就是當時的情景，對嗎？”
“對。按照阿諾的說法——我相信他的說法——第一次見面時他並不知道馬喬里是妓女，也不知道福克斯是皮條客。福克斯介紹他們認識可能是因為他覺得這是個機會，對他的將來有好處。也就是說，康克林要是知道這是金錢交易的話，當時就會予以拒絕。他是本縣風化整肅行動的最高指揮官，應該會拒絕這樣的交易。”
“這麼說，他不知道福克斯是誰嘍？”歐汶問道。
“他是這麼說的，說自己是清白的。要是你覺得這很難接受的話，相反的情形就更不好理解了：這位公訴人居然公開跟這種類型的人結交。因此我相信阿諾的說法，他當時的確不知道。”
“好吧，他是在不知情的情況下被人算計了。那麼，這麼做對福克斯和……你母親有什麼好處呢？”
“福克斯的目的很好理解。一旦康克林跟她搭上，福克斯就捏住了他的把柄，可以隨時擺布他。馬喬里跟他不一樣，我一直在想她的目的，但卻還沒想清楚。但你不妨這麼說，大多數處於她這種地位的女人都想找條出路。她按福克斯的計劃行事是因為她也有自己的算盤。她是在為自己的生活找出路。”
歐汶點了點頭，並對博斯的假設進行了補充。
“她還想把兒子從兒童收容所里弄出來，跟阿諾在一起只會有好處。”
“你說得對。問題在於，阿諾和馬喬里做了件他們三個人都沒想到的事情，他們愛上了對方。至少康克林是墮入了愛河，而按他的看法，她也是一樣。”
歐汶在角落裡的一把椅子上坐下來。他蹺著二郎腿，仔細地打量著博斯，一句話也不說。他的一切舉止都表明他對博斯的說法非常感興趣，而且完全相信他的說法。博斯拿冰袋拿得累了，很想躺下來休息休息，可檢查室里有的只是那張診斷床。於是他繼續往下說。
“他們墮入愛河，關係持續發展，其間她把真相告訴了他。當然，也可能是米特爾進行了一番調查，然後告訴了他。這都無關緊要，重要的是康克林的確在某個時候知道了真相。這一回，他的選擇再次讓所有人大吃一驚。”
“為什麼？”
“一九六一年十月二十七日，他向馬喬里求婚——”