第69頁
------------
我拒絕跟他見面
------------
我拒絕跟他見面，只是跟他通了電話。他沒能勸服我改變主意，於是就開始威脅我。”
“怎麼威脅你？”
“他對我說，要是我敢壞他的名聲的話，他就要拿馬喬里的死來控告我。我絕對相信他做得出來。”
“昔日的好朋友如今變成了死敵。你究竟是怎麼跟他搭上關係的？”
“按我看，他是趁我不注意的時候偷偷溜進我的生活的。等我看清他真面目的時候已經太遲了……我這輩子再沒見過像戈登這樣工於心計的人了。他以前是——現在仍然是——一個危險人物。我很抱歉，當初我真不應該把你母親放到他的眼皮底下。”
博斯點了點頭。問題已經問完了，而他也不知道還有什麼話可說。康克林似乎陷入了沉思，片刻之後才又開了口。
“我覺得，年輕人，人一輩子只能碰上一個跟自己完全般配的人。如果你碰上了那個人，就一定要不顧一切地抓住她，不管她過去做過什麼。那些事情都不重要，重要的是不能撒手。”
博斯不知道該怎麼回應，只好又點了點頭。
“你是在哪裡遇見她的？”
“呃……我是在一個舞會上遇見她的，有人把她介紹給我。當然，她比我年輕不少，我並沒指望她會對我有什麼興趣。可事情出乎我的意料……我們跳了舞，後來還開始約會。我愛上了她。”
“你不了解她的過去嗎？”
“當時是不了解，可她最終還是跟我說了，不過那時我已經不在乎了。”
“福克斯是個什麼角色？”
“哦，他是我倆的媒人，是他介紹我們認識的。同樣，我也不知道他是幹什麼的。他說自己是做生意的。你明白的，對他來說這就是一筆生意。把手下的姑娘介紹給公訴人，然後坐到旁邊看好戲。我從沒給過她錢，她也從沒問我要過。我們相愛的這段時間裡，福克斯一定是在掂量自己接下來該怎麼辦。”
博斯琢磨著要不要把從蒙迪·金那裡拿來的照片掏出來給康克林看，最後還是決定不用真真切切的照片去刺激這位老人。他還在想的時候，康克林又說話了。
“我已經很疲倦了，可你還是沒有回答我的問題。”
“什麼問題？”
“你是來殺我的嗎？”
博斯看著他的臉，看著他無力的雙手，心裡湧起的只是同情。
“我不知道自己打算幹什麼，只知道必須得來。”
“你想知道她的事情嗎？”
“我媽媽嗎？”
“是的。”
博斯想著這個問題。關於母親，他自己的記憶已經很模糊了，而且還越來越模糊。除此之外，他也很少從別人那裡聽說母親的事情。
“她是個什麼樣的人呢？”他說道。
康克林想了一小會兒。
“我不知道該怎麼形容她。我對她非常著迷……她那狡黠的笑容……也知道她有秘密。在我看，所有人都有自己的秘密。有秘密也沒關係，她總是充滿了活力。而且，你知道，我們相遇的時候我的精神狀態不怎麼好，是她給了我活力。”
他又拿起杯子來喝水，這一次把水給喝完了。博斯打算再給他接一杯，但他擺擺手拒絕了。
“我也跟別的女人打過交道，她們總是想拿我當個戰利品來到處招搖，”他說，“你母親不是這樣。她不喜歡去日落大道上的那些夜總會，更願意待在家裡，或是帶上食品籃到格里菲斯公園去野餐。”
“你是怎麼知道……她做的行當的？”
“她告訴我的。那天晚上，她跟我說起了你。她說她必須把真相告訴我，因為她需要我的幫助。我得承認……這一驚可真是……我首先想到的還是自己，就是說，保護我自己。但我欣賞她跟我說實話的勇氣，更何況那時我已經愛上了她，已經回不了頭了。”
“米特爾是怎麼知道的？”
“我告訴他的，這件事讓我一直後悔到今天。”
“要是她……要是她是像你說的那樣的話，為什麼她要做那一行呢？我始終都……理解不了。”
“我也一樣，理解不了。我跟你說過，她是有秘密的。她並沒有把什麼都告訴我。”
博斯把目光從康克林身上移開，往窗子外面望去。窗子是朝北的，他看到好萊塢山區的燈火在峽谷里升起的霧靄之中閃爍。
“她常常跟我說，說你是個堅強的小鐵蛋。”他背後傳來了康克林的聲音，那聲音已經可以用嘶啞來形容了。這次他說的話也許已經超過了前幾個月的總和。“有一次她告訴我，她自己碰上什麼事情都無所謂，因為她知道你很堅強，能夠挺得過去。”
博斯沒有說話，只管繼續看著窗子外面。
“她這話對嗎？”康克林問道。
博斯沿著正北方的山頂輪廓線看去，那邊某處的燈光就來自米特爾那幢宇宙飛船一般的豪宅，而米特爾就在那邊等著博斯的來臨。博斯轉頭看著康克林，康克林還在等他的回答。
我拒絕跟他見面
------------
我拒絕跟他見面，只是跟他通了電話。他沒能勸服我改變主意，於是就開始威脅我。”
“怎麼威脅你？”
“他對我說，要是我敢壞他的名聲的話，他就要拿馬喬里的死來控告我。我絕對相信他做得出來。”
“昔日的好朋友如今變成了死敵。你究竟是怎麼跟他搭上關係的？”
“按我看，他是趁我不注意的時候偷偷溜進我的生活的。等我看清他真面目的時候已經太遲了……我這輩子再沒見過像戈登這樣工於心計的人了。他以前是——現在仍然是——一個危險人物。我很抱歉，當初我真不應該把你母親放到他的眼皮底下。”
博斯點了點頭。問題已經問完了，而他也不知道還有什麼話可說。康克林似乎陷入了沉思，片刻之後才又開了口。
“我覺得，年輕人，人一輩子只能碰上一個跟自己完全般配的人。如果你碰上了那個人，就一定要不顧一切地抓住她，不管她過去做過什麼。那些事情都不重要，重要的是不能撒手。”
博斯不知道該怎麼回應，只好又點了點頭。
“你是在哪裡遇見她的？”
“呃……我是在一個舞會上遇見她的，有人把她介紹給我。當然，她比我年輕不少，我並沒指望她會對我有什麼興趣。可事情出乎我的意料……我們跳了舞，後來還開始約會。我愛上了她。”
“你不了解她的過去嗎？”
“當時是不了解，可她最終還是跟我說了，不過那時我已經不在乎了。”
“福克斯是個什麼角色？”
“哦，他是我倆的媒人，是他介紹我們認識的。同樣，我也不知道他是幹什麼的。他說自己是做生意的。你明白的，對他來說這就是一筆生意。把手下的姑娘介紹給公訴人，然後坐到旁邊看好戲。我從沒給過她錢，她也從沒問我要過。我們相愛的這段時間裡，福克斯一定是在掂量自己接下來該怎麼辦。”
博斯琢磨著要不要把從蒙迪·金那裡拿來的照片掏出來給康克林看，最後還是決定不用真真切切的照片去刺激這位老人。他還在想的時候，康克林又說話了。
“我已經很疲倦了，可你還是沒有回答我的問題。”
“什麼問題？”
“你是來殺我的嗎？”
博斯看著他的臉，看著他無力的雙手，心裡湧起的只是同情。
“我不知道自己打算幹什麼，只知道必須得來。”
“你想知道她的事情嗎？”
“我媽媽嗎？”
“是的。”
博斯想著這個問題。關於母親，他自己的記憶已經很模糊了，而且還越來越模糊。除此之外，他也很少從別人那裡聽說母親的事情。
“她是個什麼樣的人呢？”他說道。
康克林想了一小會兒。
“我不知道該怎麼形容她。我對她非常著迷……她那狡黠的笑容……也知道她有秘密。在我看，所有人都有自己的秘密。有秘密也沒關係，她總是充滿了活力。而且，你知道，我們相遇的時候我的精神狀態不怎麼好，是她給了我活力。”
他又拿起杯子來喝水，這一次把水給喝完了。博斯打算再給他接一杯，但他擺擺手拒絕了。
“我也跟別的女人打過交道，她們總是想拿我當個戰利品來到處招搖，”他說，“你母親不是這樣。她不喜歡去日落大道上的那些夜總會，更願意待在家裡，或是帶上食品籃到格里菲斯公園去野餐。”
“你是怎麼知道……她做的行當的？”
“她告訴我的。那天晚上，她跟我說起了你。她說她必須把真相告訴我，因為她需要我的幫助。我得承認……這一驚可真是……我首先想到的還是自己，就是說，保護我自己。但我欣賞她跟我說實話的勇氣，更何況那時我已經愛上了她，已經回不了頭了。”
“米特爾是怎麼知道的？”
“我告訴他的，這件事讓我一直後悔到今天。”
“要是她……要是她是像你說的那樣的話，為什麼她要做那一行呢？我始終都……理解不了。”
“我也一樣，理解不了。我跟你說過，她是有秘密的。她並沒有把什麼都告訴我。”
博斯把目光從康克林身上移開，往窗子外面望去。窗子是朝北的，他看到好萊塢山區的燈火在峽谷里升起的霧靄之中閃爍。
“她常常跟我說，說你是個堅強的小鐵蛋。”他背後傳來了康克林的聲音，那聲音已經可以用嘶啞來形容了。這次他說的話也許已經超過了前幾個月的總和。“有一次她告訴我，她自己碰上什麼事情都無所謂，因為她知道你很堅強，能夠挺得過去。”
博斯沒有說話，只管繼續看著窗子外面。
“她這話對嗎？”康克林問道。
博斯沿著正北方的山頂輪廓線看去，那邊某處的燈光就來自米特爾那幢宇宙飛船一般的豪宅，而米特爾就在那邊等著博斯的來臨。博斯轉頭看著康克林，康克林還在等他的回答。