第59頁
我用尖酸的口氣說： “恭喜他雇用艾麗莎。他有沒有問起哈爾斯？”
“有。我跟他說，我們還在追查中，謎底的最後揭開只是早晚的事情了。他說他很高興聽到這消息，卻看不出他有高興的樣子。他還說不要太樂觀了！”
“你知道我是怎麼想的嗎？就像對任何事情抱著堅定的想法一樣，我想華克醫生知道關於哈爾斯的某件事。而且如果他願意，他可以明白地指出哈爾斯人在何處。”
這一天，接連有好幾件事情讓我困惑不已。約在下午三點鐘的時候，傑姆遜從卡色諾瓦車站打電話過來，瓦納就下山去搔他。我起床後，匆匆穿上衣服，到我房內的客廳準備接見他。
他一進門我就問： “沒有消息嗎？”
他想顯得振奮人心一些，可惜沒有成功。我注意到他神色疲倦，風塵僕僕，而且他的外表雖然大致無可挑剔，但是很明顯‘的，他至少有兩天沒刮鬍子了。
“瑞秋小姐，不會拖太久了！我專程來此是有一項特殊任務，但是等一下再跟你談這件事。首先，我要問幾個問題。昨天有什麼人來修理過電話，還檢查了屋頂上的電線嗎？”
我立刻回答說： “有。可是不是電話，他說電線走火可能是馬房失火的原因。我還跟他一起上了屋頂，但是他只是看看而已，什麼話也沒說。”
“你做得很好！不要讓你不信任的任何人進到屋裡來，也不要相信任何人。
不是每個戴橡皮手套的人都是電氣修理工人。“
他不肯多做解釋，卻從他的筆記本中抽出一張紙條，小心地展開。
“注意聽好了！你以前聽說過我紙上的內容，也曾對此加以嘲笑。從事情最近的進展情況看來，我想請你再讀一遍這張紙條。瑞秋小姐，你是個聰明的女人。
這屋子裡千真萬確地藏有很多人非常想得到的某樣東西，我們可以從字裡行間看得出來。對吧，瑞秋小姐？“
這張紙條是他在阿姆斯特朗的遺物中找到的，這還只是其中的一張。我再讀了一遍：……更改……房間的平面可能行得通。依我所見，最好的方法就是……在其中一間……房間……煙囪……
的平面圖。
“我想我搞懂了，有人在找一間密室，而且用盡辦法要到屋子裡來。就這一點而言，他已經進來過了。樓上牆裡的洞——”
“你為什麼說是‘他’？”他的問話興味十足。
“我遭遇過他們其中的一個人。”
對此他不加評論，只是站起身，將長褲邊抖J頃了，神色凝重地看著我。
“瑞秋小姐，我想，毫無疑問，這屋裡至少藏有商人銀行的一筆錢。所以，在阿姆斯特朗太太和露易絲無法返回此地後，他們並不死心的想硬闖，還成功的闖進來過兩次。”
“三次啦。”我糾正道。我又把前一夜的經歷告訴他， “但是昨天晚上的人不是華克，他還有幫手。因為我昏倒時，抱住我的人不是他，他的聲音到哪兒我都能聽得出來。”
他點燃香菸，在屋子裡來回地踱著步。
“還有一件事讓我想不通，”他在我面前站定， “妮娜·卡林東是誰？她又是做什麼的？她化名為瑪蒂·布利斯來此，又跟哈爾斯說了什麼，竟讓他衝去華克醫生家，然後，又跑去見阿姆斯特朗小姐？如果能找到這個女人，這個謎就能解開了。”
“傑姆遜先生，你有沒有想過，老阿姆斯特朗可能不是自然死亡？”
他好奇地看了我一眼，說： “我們正在和西岸一道進行查驗工作。”
我們沒有時間多談了，葛屈德進來說有人在樓下要見他。
“瑞秋小姐，我希望這次會面你也能在場。梅·瑞格來了是嗎？他已經跟華克醫生決裂了，而且她有事情要告訴我們。”
瑞格神情膽怯地走進房內，傑姆遜卻在竭力讓她輕鬆下來她始終小心翼翼地看著我。請她就座時，她卻溜了過去坐在門邊的椅子上。
傑姆遜神采奕奕，他開口說話了： “瑞格，現在你要在這位女土面前，把該說的話說出來。她是瑞秋小姐，對你所說的話當然會非常感興趣的。”
“傑姆遜先生，你答應過不會聲張的。”
瑞格一副根本不信任我的樣子。她掉頭看我的樣子，一點兒也不友善。
“是呀，是呀，我們會保護你的！但是首先，你有沒有把答應帶上的東西帶來？”
瑞格從她的大衣底下摸出一捲紙，交給傑姆遜。
傑姆遜將它檢查過後，十分滿意。又把它遞給我，說：“‘陽光居室’的藍圖；我是怎麼跟你說的？瑞格，現在可以開始了。”
“傑姆遜先生，如果不是為了阿姆斯特朗小姐好，我是絕不會來找你的。只是如今哈爾斯先生似乎是被綁架了，而露易絲小姐也因此生了重病。我想情況非常嚴重了。以前，我替醫生做過一些事，但這些事根本經不起深入調查。後來，我也覺得有些不妥。”
我傾身向前問他： “你是否幫忙綁架過我侄子？”
“有。我跟他說，我們還在追查中，謎底的最後揭開只是早晚的事情了。他說他很高興聽到這消息，卻看不出他有高興的樣子。他還說不要太樂觀了！”
“你知道我是怎麼想的嗎？就像對任何事情抱著堅定的想法一樣，我想華克醫生知道關於哈爾斯的某件事。而且如果他願意，他可以明白地指出哈爾斯人在何處。”
這一天，接連有好幾件事情讓我困惑不已。約在下午三點鐘的時候，傑姆遜從卡色諾瓦車站打電話過來，瓦納就下山去搔他。我起床後，匆匆穿上衣服，到我房內的客廳準備接見他。
他一進門我就問： “沒有消息嗎？”
他想顯得振奮人心一些，可惜沒有成功。我注意到他神色疲倦，風塵僕僕，而且他的外表雖然大致無可挑剔，但是很明顯‘的，他至少有兩天沒刮鬍子了。
“瑞秋小姐，不會拖太久了！我專程來此是有一項特殊任務，但是等一下再跟你談這件事。首先，我要問幾個問題。昨天有什麼人來修理過電話，還檢查了屋頂上的電線嗎？”
我立刻回答說： “有。可是不是電話，他說電線走火可能是馬房失火的原因。我還跟他一起上了屋頂，但是他只是看看而已，什麼話也沒說。”
“你做得很好！不要讓你不信任的任何人進到屋裡來，也不要相信任何人。
不是每個戴橡皮手套的人都是電氣修理工人。“
他不肯多做解釋，卻從他的筆記本中抽出一張紙條，小心地展開。
“注意聽好了！你以前聽說過我紙上的內容，也曾對此加以嘲笑。從事情最近的進展情況看來，我想請你再讀一遍這張紙條。瑞秋小姐，你是個聰明的女人。
這屋子裡千真萬確地藏有很多人非常想得到的某樣東西，我們可以從字裡行間看得出來。對吧，瑞秋小姐？“
這張紙條是他在阿姆斯特朗的遺物中找到的，這還只是其中的一張。我再讀了一遍：……更改……房間的平面可能行得通。依我所見，最好的方法就是……在其中一間……房間……煙囪……
的平面圖。
“我想我搞懂了，有人在找一間密室，而且用盡辦法要到屋子裡來。就這一點而言，他已經進來過了。樓上牆裡的洞——”
“你為什麼說是‘他’？”他的問話興味十足。
“我遭遇過他們其中的一個人。”
對此他不加評論，只是站起身，將長褲邊抖J頃了，神色凝重地看著我。
“瑞秋小姐，我想，毫無疑問，這屋裡至少藏有商人銀行的一筆錢。所以，在阿姆斯特朗太太和露易絲無法返回此地後，他們並不死心的想硬闖，還成功的闖進來過兩次。”
“三次啦。”我糾正道。我又把前一夜的經歷告訴他， “但是昨天晚上的人不是華克，他還有幫手。因為我昏倒時，抱住我的人不是他，他的聲音到哪兒我都能聽得出來。”
他點燃香菸，在屋子裡來回地踱著步。
“還有一件事讓我想不通，”他在我面前站定， “妮娜·卡林東是誰？她又是做什麼的？她化名為瑪蒂·布利斯來此，又跟哈爾斯說了什麼，竟讓他衝去華克醫生家，然後，又跑去見阿姆斯特朗小姐？如果能找到這個女人，這個謎就能解開了。”
“傑姆遜先生，你有沒有想過，老阿姆斯特朗可能不是自然死亡？”
他好奇地看了我一眼，說： “我們正在和西岸一道進行查驗工作。”
我們沒有時間多談了，葛屈德進來說有人在樓下要見他。
“瑞秋小姐，我希望這次會面你也能在場。梅·瑞格來了是嗎？他已經跟華克醫生決裂了，而且她有事情要告訴我們。”
瑞格神情膽怯地走進房內，傑姆遜卻在竭力讓她輕鬆下來她始終小心翼翼地看著我。請她就座時，她卻溜了過去坐在門邊的椅子上。
傑姆遜神采奕奕，他開口說話了： “瑞格，現在你要在這位女土面前，把該說的話說出來。她是瑞秋小姐，對你所說的話當然會非常感興趣的。”
“傑姆遜先生，你答應過不會聲張的。”
瑞格一副根本不信任我的樣子。她掉頭看我的樣子，一點兒也不友善。
“是呀，是呀，我們會保護你的！但是首先，你有沒有把答應帶上的東西帶來？”
瑞格從她的大衣底下摸出一捲紙，交給傑姆遜。
傑姆遜將它檢查過後，十分滿意。又把它遞給我，說：“‘陽光居室’的藍圖；我是怎麼跟你說的？瑞格，現在可以開始了。”
“傑姆遜先生，如果不是為了阿姆斯特朗小姐好，我是絕不會來找你的。只是如今哈爾斯先生似乎是被綁架了，而露易絲小姐也因此生了重病。我想情況非常嚴重了。以前，我替醫生做過一些事，但這些事根本經不起深入調查。後來，我也覺得有些不妥。”
我傾身向前問他： “你是否幫忙綁架過我侄子？”