第11頁
“不，什麼都不說。他們通常談論汽車、衣服或游泳池，吹噓得不得了！但是他們都講一樣的東西，沒有一個
人說的東西和別人有差別。在地下室酒吧里，大多數時候，他們會把笑話盒打開，多數時候都是同樣的幾個笑話；
音樂牆也被打開，各種顏色在牆上閃爍變幻，但也僅僅是顏色和各種抽象的東西。在博物館裡，你去過那裡嗎？一
切都是抽象。現在那裡面只有抽象。我叔叔說以前不是這樣的。很久以前，有些畫是有意思的，上面甚至還有人物。”
“你叔叔說，你叔叔說。你叔叔一定是個了不起的人物。”
“他是。他當然是。哦，我得走了。再見，蒙泰戈先生。”
“再見。”
“再見……”
一二三四五六七天：消防站。
“蒙泰戈，你像小鳥竄上樹叢那樣爬上了滑杆。”
第三天。
“蒙泰戈，這次我看見你從後門進來。獵犬為難你了？”
“沒有，沒有。”
第四天。
“蒙泰戈，有件好玩的事情。今天上午聽說的。西雅圖的消防隊員故意把自己的化學結構輸進機械獵犬，然後
把它放開。你說這屬於哪種自殺方式？”
第三部分：萬物隱在陰霾中 -> 克拉麗絲消失了五天，六天，七天．
接著，克拉麗絲消失不見了。他不知道那天下午發生了什麼，但是卻沒有感覺到她就在世界上的某個地方。草
坪上沒有人，樹下沒有人，街上沒有人；雖然一開始，他甚至都沒發現自己在想她，甚至在尋找她的身影，但是當
他走到地鐵時，心中卻翻騰起朦朧的不安。有什麼地方出錯了，他的習慣被打破了。一個簡單的習慣，不錯，短短
幾天內養成的習慣，可是現在呢？……
他幾乎要轉過身再走一遍，好讓她有時間出現。他確信，假如自己按原路再走一遍，一切都會好轉。但是太遲
了，地鐵已經到了，中斷了他的計劃。
牌在甩，手在動，眼皮在眨，消防站天花板上的報時裝置在嗡嗡作響“……一點三十五分，星期四凌晨，十一
月四號……一點三十六分……凌晨一點三十七分……”撲克牌噼噼叭叭地甩在油膩膩的桌面上；各種聲音越過他緊
閉的眼睛，越過他臨時豎立的屏障，一齊向蒙泰戈湧來。他可以感覺到，消防站里到處是熠熠的光芒、無聲的寧靜，
到處是黃銅的光澤，到處是硬幣和金銀的光輝。那群看不見的人圍坐在桌邊，對著牌嘆息，等候著時機“……一點
四十五分……”報時鐘死氣沉沉地報出寒冷年份里一個冷寂凌晨的冰凍時刻。
“怎麼了，蒙泰戈？”
蒙泰戈睜開眼睛。
不知從什麼地方傳來一陣收音“……隨時都可能宣戰。這個國家已經做好準備保衛它的……”
一大群噴氣式飛機伴著單調的呼嘯聲穿過凌晨漆黑的天空，消防站震顫不已。
蒙泰戈眨了眨眼。畢緹看著他，仿佛看著一尊博物館裡的塑像。畢緹隨時都有可能站起身，走上前來，碰觸他，
探究他的愧疚和內心深處的自我。愧疚？什麼樣的愧疚？
“輪到你了，蒙泰戈。”
蒙泰戈看著這些人。上千場真實的火焰、上萬場想像中的火焰把他們的臉熏成黝黑，他們的工作使他們雙頰通
紅、眼神狂熱。他們打開那永遠燃燒著的黑色噴管，眼睛定定地看著鉑灰色噴嘴裡噴出的火焰。碳黑色的頭髮，煙
灰色的眉毛，新刮過的面頰上仍然藍魆魆的，仿佛蒙著一層灰；但是卻透出一種凜然之氣。蒙泰戈突然站起身，張
開了嘴巴。他見過的消防隊員哪一個不是黑色的頭髮、黑色的眉毛，滿臉煙火氣，一張鐵青的臉仿佛總也沒剃乾淨？
這些人都是鏡子裡的自己！難道消防隊員都是根據他們的長相和脾氣選出來的？他們的身上除不去煤炭和菸灰的顏
色，並且永遠散發著噴管的那種火焰燃燒的氣味。畢緹隊長在繚繞如雷雨雲的煙霧中站了起來，重新打開一包煙，
然後啪的一聲拍裂玻璃紙。
蒙泰戈看著自己手中的牌。“我——我在想，想著上星期的那次大火，還有我們清理的那個圖書館裡的男人。
他怎麼樣了？”
“他大喊大叫，他們把他送去精神病院了。”
“他已經發瘋了。”
畢緹安靜地理著手裡的牌。“誰要以為自己可以愚⒂夼頤牽褪竊詵⒎琛！？
“我想試著想像一下，”蒙泰戈說，“那會是種什麼感覺。我是說，讓消防隊員燒了我們的房子、我們的書。”
“我們什麼書都沒有。”
“但是假設我們確實有幾本書。”
“你有嗎？”
畢緹緩緩地眯起眼睛。
“沒有。”蒙泰戈的目光越過他們，落在後面的牆上，牆壁上貼著上百萬本禁書的列印名單。書名在火光中跳
人說的東西和別人有差別。在地下室酒吧里，大多數時候，他們會把笑話盒打開，多數時候都是同樣的幾個笑話；
音樂牆也被打開，各種顏色在牆上閃爍變幻，但也僅僅是顏色和各種抽象的東西。在博物館裡，你去過那裡嗎？一
切都是抽象。現在那裡面只有抽象。我叔叔說以前不是這樣的。很久以前，有些畫是有意思的，上面甚至還有人物。”
“你叔叔說，你叔叔說。你叔叔一定是個了不起的人物。”
“他是。他當然是。哦，我得走了。再見，蒙泰戈先生。”
“再見。”
“再見……”
一二三四五六七天：消防站。
“蒙泰戈，你像小鳥竄上樹叢那樣爬上了滑杆。”
第三天。
“蒙泰戈，這次我看見你從後門進來。獵犬為難你了？”
“沒有，沒有。”
第四天。
“蒙泰戈，有件好玩的事情。今天上午聽說的。西雅圖的消防隊員故意把自己的化學結構輸進機械獵犬，然後
把它放開。你說這屬於哪種自殺方式？”
第三部分：萬物隱在陰霾中 -> 克拉麗絲消失了五天，六天，七天．
接著，克拉麗絲消失不見了。他不知道那天下午發生了什麼，但是卻沒有感覺到她就在世界上的某個地方。草
坪上沒有人，樹下沒有人，街上沒有人；雖然一開始，他甚至都沒發現自己在想她，甚至在尋找她的身影，但是當
他走到地鐵時，心中卻翻騰起朦朧的不安。有什麼地方出錯了，他的習慣被打破了。一個簡單的習慣，不錯，短短
幾天內養成的習慣，可是現在呢？……
他幾乎要轉過身再走一遍，好讓她有時間出現。他確信，假如自己按原路再走一遍，一切都會好轉。但是太遲
了，地鐵已經到了，中斷了他的計劃。
牌在甩，手在動，眼皮在眨，消防站天花板上的報時裝置在嗡嗡作響“……一點三十五分，星期四凌晨，十一
月四號……一點三十六分……凌晨一點三十七分……”撲克牌噼噼叭叭地甩在油膩膩的桌面上；各種聲音越過他緊
閉的眼睛，越過他臨時豎立的屏障，一齊向蒙泰戈湧來。他可以感覺到，消防站里到處是熠熠的光芒、無聲的寧靜，
到處是黃銅的光澤，到處是硬幣和金銀的光輝。那群看不見的人圍坐在桌邊，對著牌嘆息，等候著時機“……一點
四十五分……”報時鐘死氣沉沉地報出寒冷年份里一個冷寂凌晨的冰凍時刻。
“怎麼了，蒙泰戈？”
蒙泰戈睜開眼睛。
不知從什麼地方傳來一陣收音“……隨時都可能宣戰。這個國家已經做好準備保衛它的……”
一大群噴氣式飛機伴著單調的呼嘯聲穿過凌晨漆黑的天空，消防站震顫不已。
蒙泰戈眨了眨眼。畢緹看著他，仿佛看著一尊博物館裡的塑像。畢緹隨時都有可能站起身，走上前來，碰觸他，
探究他的愧疚和內心深處的自我。愧疚？什麼樣的愧疚？
“輪到你了，蒙泰戈。”
蒙泰戈看著這些人。上千場真實的火焰、上萬場想像中的火焰把他們的臉熏成黝黑，他們的工作使他們雙頰通
紅、眼神狂熱。他們打開那永遠燃燒著的黑色噴管，眼睛定定地看著鉑灰色噴嘴裡噴出的火焰。碳黑色的頭髮，煙
灰色的眉毛，新刮過的面頰上仍然藍魆魆的，仿佛蒙著一層灰；但是卻透出一種凜然之氣。蒙泰戈突然站起身，張
開了嘴巴。他見過的消防隊員哪一個不是黑色的頭髮、黑色的眉毛，滿臉煙火氣，一張鐵青的臉仿佛總也沒剃乾淨？
這些人都是鏡子裡的自己！難道消防隊員都是根據他們的長相和脾氣選出來的？他們的身上除不去煤炭和菸灰的顏
色，並且永遠散發著噴管的那種火焰燃燒的氣味。畢緹隊長在繚繞如雷雨雲的煙霧中站了起來，重新打開一包煙，
然後啪的一聲拍裂玻璃紙。
蒙泰戈看著自己手中的牌。“我——我在想，想著上星期的那次大火，還有我們清理的那個圖書館裡的男人。
他怎麼樣了？”
“他大喊大叫，他們把他送去精神病院了。”
“他已經發瘋了。”
畢緹安靜地理著手裡的牌。“誰要以為自己可以愚⒂夼頤牽褪竊詵⒎琛！？
“我想試著想像一下，”蒙泰戈說，“那會是種什麼感覺。我是說，讓消防隊員燒了我們的房子、我們的書。”
“我們什麼書都沒有。”
“但是假設我們確實有幾本書。”
“你有嗎？”
畢緹緩緩地眯起眼睛。
“沒有。”蒙泰戈的目光越過他們，落在後面的牆上，牆壁上貼著上百萬本禁書的列印名單。書名在火光中跳