第7頁
②美國長途汽車公司名。
一個犯罪調查組檢查了這輛汽車每一個地方，初步檢查並沒有發現什麼。車體看起來很乾淨，沒有發生暴力的痕跡，但是有一些大麻的痕跡。
在汽車站沒有人見過這輛車，也沒人知道它在這裡停了多久。監控什麼也沒拍到，因為這輛車開進來的畫面被後面的記錄覆蓋了——這表明，這輛車已經在停車場停了超過56小時了。
在周四晚上，科利爾警長傳喚納什去他的辦公室。“我們很感激你的幫助，韋斯特探員。但你的任務已經完成了。”
“我不相信格倫會坐著灰狗大巴離開。”
“確實很難相信，”科利爾表示贊成，“但是我要再強調一次，比這更奇怪的事情都發生過，我們都知道有人有時候就是會選擇這樣悄無聲息地消失。”
“他不是這樣的人。”
“關于格倫我知道的比你多得多，韋斯特探員，我不能排除格倫自願失蹤的可能性。”
納什想說，你認識他更久，但我比你更了解他。但他不確定是不是真的是這樣。有一件事他是確定的，沒有人會真正地、徹底地了解一個人。
但你仍然可以知曉一些重點，納什相信自己了解格倫的重點：“你的理論就是他在吸了根大麻之後上了那輛大巴？”
“我不知道這些大麻是幹什麼的，我同意這聽上去不像是格倫會做的事情。但是鑑定小組沒有發現任何惡作劇的證據。鑰匙在車裡，他的電話也在——”
“所以，你真要的放棄調查了？”納什感到額頭青筋爆起。為了抑制這些天的恐懼和憤怒，他的血管可能會爆裂。
“不是，我們不是要放棄，”科利爾厲聲反駁，他也變得急躁起來，“但是顯然這個案子不可能在短時間內解決了，而且我覺得你留在這裡天天騷擾我的部下也不會有什麼幫助的。”
“騷擾？”納什喉間躥起一股怒氣，“他們是這麼說我的嗎？”
科利爾想說什麼，卻打住了，他把手撐在桌子上，近乎和藹地說：“聽著納什，我知道這是一起私人案件，我知道你已經盡力提供援助了，沒準你的幫助的確起了些作用。但是現在，跟周日晚上的結果相比，我們沒有任何進展，所以除非你準備搬到熊湖一心一意調查這件事……我想你可以開始收拾行李準備回家了。”
納什太疲憊了，他已經沒辦法好好思考了。他上次睡個好覺是什麼時候？是在他遇到格倫之前吧，感覺就像上輩子的事一樣。
他盯著科利爾，科利爾漆黑的眼中帶著同情，還有令人不適的明了。
納什有太多的話想說了，他想解釋、懇求、說服他們必須繼續搜尋，不能放棄……諷刺的是，有多少次他就坐在科利爾現在這個位置上，同那些絕望的、悲傷的、驚恐的人對峙？只因為人人都明白他們的愛人再也回不來了，而唯有他們卻不願意接受這樣的事實。
他對科利爾已經無話可說了，因為科利爾已經知道納什想說的一切。
納什點了點頭。
第五章
納什有一部很喜歡的老電影，講的是一個偵探在調查一起謀殺案的時候，愛上了受害者。這部電影當然是好萊塢拍的，叫做《羅拉秘史》，電影的結尾揭示了這個案子的重點，原來是大家都錯認了受害者的身份，於是偵探與蘿拉幸福的生活在了一起。
蘿拉住在一棟奢華精緻的好萊塢別墅中。而格倫住在河谷路上一棟紅木和石頭搭建的房子中，對於一個獨居的男人來說，四個臥室和三個衛生間似乎太多了。
“他買房子的時候拿了個挺好的折扣。”沃克警官說，拿鑰匙開門讓納什進來。
這是一座很不錯的房子，室內鋪著木地板，還有天窗、花崗岩料理台和一個燒木柴的火爐。生活設施都是現代化的，從臥室的陽台上能看到山巒起伏的風景。
納什和格倫吃過早餐後留下的盤子還堆在水池裡。納什的牙刷被遺落在主衛生間的玻璃架上，他盯著那把牙刷，看了很長時間；之前，他怎麼都記不起他把牙刷丟在什麼地方了。任何人收拾行李的時候，第一個要裝的不都是牙刷嗎？
“我們不該來的。”沃克在他後面說道。
“這又不是犯罪現場。”納什回答道，雖然心裡很清楚他們為什麼不應該進來。
他們為什麼要回來納什不是很確定，為了最後一次告別嗎？應該不是。因為他沒打算走，他已經決定飛去鹽湖城，再從那裡開車到特蕾蒙頓。他可以從格倫被丟棄的汽車入手，然後繼續往下調查。
他聽到沃克在臥室開關櫃門的聲音，納什看著鏡子中自己的臉，他看起來像鬼一樣，真是相由心生。他的臉色，就像每個跟他有同樣遭遇的人那樣，差極了。
不管是誰傷害了你，我會找到他，然後殺了他。
他想到這嘴角露出殘忍的微笑。
一個讓人膽寒的笑。
“我們應該丟掉這些。”沃克警官又出現在他身後，他拿著一摞《出櫃》雜誌。
“留著。”
“為他的媽媽考慮考慮吧。”
如果納什忍不住笑出來，他會停不下來的。他嘲諷道，“沃克警官，你不會連這點常識都沒有吧？不要破環現場。”
沃克反擊：“那你要留著你的牙刷嗎？”
納什看著他的牙刷，白色的刷柄上帶著無害的綠色條紋。每根牙刷毛上都有他的DNA。“你他媽的說對了，我就是要留著我的牙刷。”
沃克扔下一句“你個白痴”，然後重新鑽進臥室里。
他大概是對的。
納什回到了臥室。床鋪的很整潔，後面的牆上懸掛著一幅描繪熊湖的畫。他曾幫格倫整理過床鋪，不用閉上眼，納什就能看見自己和格倫躺在床上，微笑著凝視彼此。他依然能感受到格倫的撫摸，聽見他的低語，還記得他唇舌的味道、發間的香氣。
《羅拉秘史》總是觸動他的一點，就是死人十分脆弱，他們無法保護自己的秘密。這是事實。調查謀殺案是沒有什麼秘密可言的，格倫應該懂這些。但格倫又有什麼好尷尬的呢？他是同性戀。他很孤獨。他是乾性皮膚。這就是全部的內容了。好吧，還有他喜歡醋鹽味的薯片，每次釣魚運氣都很好，還有對琳達·羅斯塔德的痴迷。
納什其實對格倫一無所知。不知道他最喜歡的食物、歌曲、電影、顏色……他是民主黨成員還是共和黨成員？他信教嗎？他會想要孩子嗎？他喜歡睡在床的左邊還是右邊？他在洗澡前還是洗澡後刮鬍子？只是說來說去，這些事不都一樣重要嗎？如果你想要這段關係成功、需要這段關係成功，那你就不能努力讓它成功嗎？
他不停地回想著這些細節。其實到了最後，所有重要的事他不是都知道了嗎？關于格倫，他難道了解得還不夠多嗎？
納什感到很痛苦，當他明白格倫就是他生命中的“那個人”時，已經太遲了。在過去的那周，他對格倫仍然一無所知，除了他很正直、很聰明、工作很努力。每天，格倫都在盡力讓世界變得更好。然而這些事情又有誰不知道呢？
一個犯罪調查組檢查了這輛汽車每一個地方，初步檢查並沒有發現什麼。車體看起來很乾淨，沒有發生暴力的痕跡，但是有一些大麻的痕跡。
在汽車站沒有人見過這輛車，也沒人知道它在這裡停了多久。監控什麼也沒拍到，因為這輛車開進來的畫面被後面的記錄覆蓋了——這表明，這輛車已經在停車場停了超過56小時了。
在周四晚上，科利爾警長傳喚納什去他的辦公室。“我們很感激你的幫助，韋斯特探員。但你的任務已經完成了。”
“我不相信格倫會坐著灰狗大巴離開。”
“確實很難相信，”科利爾表示贊成，“但是我要再強調一次，比這更奇怪的事情都發生過，我們都知道有人有時候就是會選擇這樣悄無聲息地消失。”
“他不是這樣的人。”
“關于格倫我知道的比你多得多，韋斯特探員，我不能排除格倫自願失蹤的可能性。”
納什想說，你認識他更久，但我比你更了解他。但他不確定是不是真的是這樣。有一件事他是確定的，沒有人會真正地、徹底地了解一個人。
但你仍然可以知曉一些重點，納什相信自己了解格倫的重點：“你的理論就是他在吸了根大麻之後上了那輛大巴？”
“我不知道這些大麻是幹什麼的，我同意這聽上去不像是格倫會做的事情。但是鑑定小組沒有發現任何惡作劇的證據。鑰匙在車裡，他的電話也在——”
“所以，你真要的放棄調查了？”納什感到額頭青筋爆起。為了抑制這些天的恐懼和憤怒，他的血管可能會爆裂。
“不是，我們不是要放棄，”科利爾厲聲反駁，他也變得急躁起來，“但是顯然這個案子不可能在短時間內解決了，而且我覺得你留在這裡天天騷擾我的部下也不會有什麼幫助的。”
“騷擾？”納什喉間躥起一股怒氣，“他們是這麼說我的嗎？”
科利爾想說什麼，卻打住了，他把手撐在桌子上，近乎和藹地說：“聽著納什，我知道這是一起私人案件，我知道你已經盡力提供援助了，沒準你的幫助的確起了些作用。但是現在，跟周日晚上的結果相比，我們沒有任何進展，所以除非你準備搬到熊湖一心一意調查這件事……我想你可以開始收拾行李準備回家了。”
納什太疲憊了，他已經沒辦法好好思考了。他上次睡個好覺是什麼時候？是在他遇到格倫之前吧，感覺就像上輩子的事一樣。
他盯著科利爾，科利爾漆黑的眼中帶著同情，還有令人不適的明了。
納什有太多的話想說了，他想解釋、懇求、說服他們必須繼續搜尋，不能放棄……諷刺的是，有多少次他就坐在科利爾現在這個位置上，同那些絕望的、悲傷的、驚恐的人對峙？只因為人人都明白他們的愛人再也回不來了，而唯有他們卻不願意接受這樣的事實。
他對科利爾已經無話可說了，因為科利爾已經知道納什想說的一切。
納什點了點頭。
第五章
納什有一部很喜歡的老電影，講的是一個偵探在調查一起謀殺案的時候，愛上了受害者。這部電影當然是好萊塢拍的，叫做《羅拉秘史》，電影的結尾揭示了這個案子的重點，原來是大家都錯認了受害者的身份，於是偵探與蘿拉幸福的生活在了一起。
蘿拉住在一棟奢華精緻的好萊塢別墅中。而格倫住在河谷路上一棟紅木和石頭搭建的房子中，對於一個獨居的男人來說，四個臥室和三個衛生間似乎太多了。
“他買房子的時候拿了個挺好的折扣。”沃克警官說，拿鑰匙開門讓納什進來。
這是一座很不錯的房子，室內鋪著木地板，還有天窗、花崗岩料理台和一個燒木柴的火爐。生活設施都是現代化的，從臥室的陽台上能看到山巒起伏的風景。
納什和格倫吃過早餐後留下的盤子還堆在水池裡。納什的牙刷被遺落在主衛生間的玻璃架上，他盯著那把牙刷，看了很長時間；之前，他怎麼都記不起他把牙刷丟在什麼地方了。任何人收拾行李的時候，第一個要裝的不都是牙刷嗎？
“我們不該來的。”沃克在他後面說道。
“這又不是犯罪現場。”納什回答道，雖然心裡很清楚他們為什麼不應該進來。
他們為什麼要回來納什不是很確定，為了最後一次告別嗎？應該不是。因為他沒打算走，他已經決定飛去鹽湖城，再從那裡開車到特蕾蒙頓。他可以從格倫被丟棄的汽車入手，然後繼續往下調查。
他聽到沃克在臥室開關櫃門的聲音，納什看著鏡子中自己的臉，他看起來像鬼一樣，真是相由心生。他的臉色，就像每個跟他有同樣遭遇的人那樣，差極了。
不管是誰傷害了你，我會找到他，然後殺了他。
他想到這嘴角露出殘忍的微笑。
一個讓人膽寒的笑。
“我們應該丟掉這些。”沃克警官又出現在他身後，他拿著一摞《出櫃》雜誌。
“留著。”
“為他的媽媽考慮考慮吧。”
如果納什忍不住笑出來，他會停不下來的。他嘲諷道，“沃克警官，你不會連這點常識都沒有吧？不要破環現場。”
沃克反擊：“那你要留著你的牙刷嗎？”
納什看著他的牙刷，白色的刷柄上帶著無害的綠色條紋。每根牙刷毛上都有他的DNA。“你他媽的說對了，我就是要留著我的牙刷。”
沃克扔下一句“你個白痴”，然後重新鑽進臥室里。
他大概是對的。
納什回到了臥室。床鋪的很整潔，後面的牆上懸掛著一幅描繪熊湖的畫。他曾幫格倫整理過床鋪，不用閉上眼，納什就能看見自己和格倫躺在床上，微笑著凝視彼此。他依然能感受到格倫的撫摸，聽見他的低語，還記得他唇舌的味道、發間的香氣。
《羅拉秘史》總是觸動他的一點，就是死人十分脆弱，他們無法保護自己的秘密。這是事實。調查謀殺案是沒有什麼秘密可言的，格倫應該懂這些。但格倫又有什麼好尷尬的呢？他是同性戀。他很孤獨。他是乾性皮膚。這就是全部的內容了。好吧，還有他喜歡醋鹽味的薯片，每次釣魚運氣都很好，還有對琳達·羅斯塔德的痴迷。
納什其實對格倫一無所知。不知道他最喜歡的食物、歌曲、電影、顏色……他是民主黨成員還是共和黨成員？他信教嗎？他會想要孩子嗎？他喜歡睡在床的左邊還是右邊？他在洗澡前還是洗澡後刮鬍子？只是說來說去，這些事不都一樣重要嗎？如果你想要這段關係成功、需要這段關係成功，那你就不能努力讓它成功嗎？
他不停地回想著這些細節。其實到了最後，所有重要的事他不是都知道了嗎？關于格倫，他難道了解得還不夠多嗎？
納什感到很痛苦，當他明白格倫就是他生命中的“那個人”時，已經太遲了。在過去的那周，他對格倫仍然一無所知，除了他很正直、很聰明、工作很努力。每天，格倫都在盡力讓世界變得更好。然而這些事情又有誰不知道呢？