第6頁
納什打量著他：“我得說，你可真夠沖的。”
“那是因為你到處暗示別人，我是因為要從地方檢察官那裡保住自己的位置，所以才把哈洛殺掉。”
“呃，不是。我向你保證，那並非我本意。”納什說，“但是既然你提到這件事了，你有這樣想過嗎？”
“沒有，我發誓我真的沒有。”普雷文皺著他黑色帶捲兒的眉毛怒視著納什，“但據我所知，哈洛也不是什麼好人，我知道幾個跟他有關的料。”
“我洗耳恭聽。”
普雷文張開嘴，然後又閉上了。“洗耳恭聽，少來這套。”
納什攤了攤手。“如果你知道些什麼，就快說，興許能為哈洛警督的失蹤提供線索呢。”
“我跟你說吧，探員。每個人都知道哈洛發生了什麼事，他們只是不願說出來罷了。”
納什盡力讓自己的聲音保持平穩。“他發生了什麼？”
“他開車去了個什麼地方，然後吞槍自殺了。”
“這樣啊，你作出這一判斷的依據是什麼？為什麼，在你看來，哈洛中校會自殺？”
“因為他是個基佬，這裡的每個人都知道。”普雷文嘴角一揚，“你肯定也知道。”
納什的目光似乎能把普雷文穿透。“這對你造成困擾了？”
“別試圖把話題繞回到我身上。你問了，所以我就告訴你，我就是覺得哈洛自己造成了這一切，不過我不會怪他。”
作為一個執法者，納什經歷了太多，早就已經油鹽不進了，一般的事很難觸碰到他的神經。即便這樣，他也已經很久沒見過這麼赤裸裸的歧視了。倒不是因為他的工作環境裡沒有這種人，而是因為他很擅長裝成直男。他沒有隱藏性向。除了西裝和墨鏡，所有優秀的一線特工都會用平淡無奇的性格來偽裝自己，保護自己。在調查案件時，保護好自己的私人生活是應對殘忍、瘋狂甚至是智商驚人罪犯的第一道防線。
但是格倫呢？格倫必須在每一天都得默默忍受這樣的態度和別人的惡語中傷。
納什說：“我們是在演五十年代的電影嗎？我搞不懂同性戀為什麼會成為自殺的動機。”
當然那不是真的。他從沒見過關於同志警員自殺的數據，但他覺得他們的自殺率比平均數據高，而平均數據已經夠觸目驚心了：91%的自殺者是男性，其中63%的受害者是單身。
普雷文說：“也許你生活的地方沒有這樣的人，但哈洛是在這兒長大的。”
“在這個男人連羊都不放過①的地方？”
①嘲笑這個地方的人落後不開化，連羊都搞。
“你就嘚瑟吧，你在這不會撐過一年的。”
“我可能會讓你大吃一驚哦。”
“你不會堅持到那個時候的。”
“所以這就是你的論調？哈洛警督失蹤，然後開槍自殺，僅僅因為他是同性戀？假設這是真的，那他怎麼可能不留遺書？而且為什麼在那個時候自殺？”
普雷文輕蔑的盯他了一會，然後轉身離開了。他扭頭說：“我猜你比任何人都能更好的回答這個問題。”
格倫的銀行記錄沒有什麼線索。他的借記卡和信用卡沒有動態，也沒有取過現金。他的的花銷和存款都在合理範圍內，所以金錢糾紛應該不是他失蹤的原因。
“有人去搜查熊湖了嗎？”那天晚上，納什在吃完晚飯後問瑞恩·沃克。
沃克說：“周一晚我自己駕車去了，但是格倫不可能開去那麼遠的地方。”
“為什麼？在他上班之前還有好幾個小時呢。”
“你不釣魚吧？”
“不釣。”
“反正……你聽我的沒錯。在格倫去釣魚前應該沒有時間了。”
納什從來不會“理所當然”地接受別人的言論。他不滿地盯著沃克，他忽略了什麼呢？沃克知道點什麼，是什麼呢？
沃克布滿血絲的眼睛深陷下去，面色也很不好。他看起來筋疲力盡了，就像幾分鐘前，洗手間鏡子裡自己那張絕望的臉一樣。事實上，他和沃克擁有相似的體格：瘦高精壯、金髮藍眼，而且鬍子剃的很乾淨。
納什緩緩說：“周日晚上，格倫家的電話為什麼是你接的？”
沃克的臉上泛起了紅暈：“因為他沒去上班，所以我就開車過去找他。”他又防備地說了句，“這麼反常並不像他，所以我以為他病了。”
他的腦子一定是短路了，不然怎麼會在這麼長時間之後才看明白呢？納什追問：“為什麼是你？”
“為什麼不能是我？”沃克的臉變得通紅，他的藍眼睛看起來滿是挑釁。他似乎在做著強烈的心理鬥爭，仿佛下一刻就要爆發了：“我有鑰匙。”
“你……”
這話聽起來平淡無奇，也許沃克只是想說他會在格倫野營時，幫他的花花糙糙澆水。但就算一句話可以被解讀出很多種含義，而沃克的表情證實了他只想表達一個意思。
納什感到無比震驚，他之前從沒想到還有這個可能。在和格倫度過的那一周里，他完全沒有察覺到格倫的生活中還有另一個男人。
“沒錯，”沃克平靜的語調中蘊含著強烈的滿足感。“我有鑰匙。”
他錯了，他從一開始就搞錯了，每一件事都錯了。格倫和他的關係並沒有什麼特別之處。發生在他們之間的，只不過是兩個單身的、饑渴的人互相吸引而已。性，這就是全部。和他之前的那些艷遇沒有什麼區別。
但是，當納什想起兩個人在機場告別，想起那時格倫的臉，想起格倫最後一次緊緊地握著他的手。“格倫知道你還拿著他的鑰匙嗎？”
沃克的眼睛瞪大了，輕蔑的神色從他臉上褪得一乾二淨。“不知道，”他承認。
“很好。”
“不管你是怎麼想的，你都錯了。格倫不會在意的，有幾個晚上，我們還見面了呢。”
納什必須使勁忍住心裡的的嫉妒，因為它毫無意義，只會妨礙他調查。“你們之間發生了什麼？”
“格倫決定——”
“不是，我是說格倫消失的那天，”納什打斷他道。
“沒有什麼，那晚我沒見到他。”沃克艱難地說：“我一個下午都在值班，你可以問問其他人，科利爾警長打電話給我，說格倫沒來上班，然後我就去他家了，我絕不可能傷害格倫的。”
“真遺憾我不能親自問他。”納什說。
* * *
周四早晨的頭一件事，是電話公司縮小了格倫的手機所在地的範圍，那是猶他州西北部的一座信號塔。到午餐時分格倫的汽車也被定位了，車停在特倫頓的“灰狗②”汽車站。州警在副駕駛座椅下發現了格倫的電話，而格倫的車鑰匙在啟動裝置上，沒有任何跡象顯示格倫在哪。
“那是因為你到處暗示別人，我是因為要從地方檢察官那裡保住自己的位置，所以才把哈洛殺掉。”
“呃，不是。我向你保證，那並非我本意。”納什說，“但是既然你提到這件事了，你有這樣想過嗎？”
“沒有，我發誓我真的沒有。”普雷文皺著他黑色帶捲兒的眉毛怒視著納什，“但據我所知，哈洛也不是什麼好人，我知道幾個跟他有關的料。”
“我洗耳恭聽。”
普雷文張開嘴，然後又閉上了。“洗耳恭聽，少來這套。”
納什攤了攤手。“如果你知道些什麼，就快說，興許能為哈洛警督的失蹤提供線索呢。”
“我跟你說吧，探員。每個人都知道哈洛發生了什麼事，他們只是不願說出來罷了。”
納什盡力讓自己的聲音保持平穩。“他發生了什麼？”
“他開車去了個什麼地方，然後吞槍自殺了。”
“這樣啊，你作出這一判斷的依據是什麼？為什麼，在你看來，哈洛中校會自殺？”
“因為他是個基佬，這裡的每個人都知道。”普雷文嘴角一揚，“你肯定也知道。”
納什的目光似乎能把普雷文穿透。“這對你造成困擾了？”
“別試圖把話題繞回到我身上。你問了，所以我就告訴你，我就是覺得哈洛自己造成了這一切，不過我不會怪他。”
作為一個執法者，納什經歷了太多，早就已經油鹽不進了，一般的事很難觸碰到他的神經。即便這樣，他也已經很久沒見過這麼赤裸裸的歧視了。倒不是因為他的工作環境裡沒有這種人，而是因為他很擅長裝成直男。他沒有隱藏性向。除了西裝和墨鏡，所有優秀的一線特工都會用平淡無奇的性格來偽裝自己，保護自己。在調查案件時，保護好自己的私人生活是應對殘忍、瘋狂甚至是智商驚人罪犯的第一道防線。
但是格倫呢？格倫必須在每一天都得默默忍受這樣的態度和別人的惡語中傷。
納什說：“我們是在演五十年代的電影嗎？我搞不懂同性戀為什麼會成為自殺的動機。”
當然那不是真的。他從沒見過關於同志警員自殺的數據，但他覺得他們的自殺率比平均數據高，而平均數據已經夠觸目驚心了：91%的自殺者是男性，其中63%的受害者是單身。
普雷文說：“也許你生活的地方沒有這樣的人，但哈洛是在這兒長大的。”
“在這個男人連羊都不放過①的地方？”
①嘲笑這個地方的人落後不開化，連羊都搞。
“你就嘚瑟吧，你在這不會撐過一年的。”
“我可能會讓你大吃一驚哦。”
“你不會堅持到那個時候的。”
“所以這就是你的論調？哈洛警督失蹤，然後開槍自殺，僅僅因為他是同性戀？假設這是真的，那他怎麼可能不留遺書？而且為什麼在那個時候自殺？”
普雷文輕蔑的盯他了一會，然後轉身離開了。他扭頭說：“我猜你比任何人都能更好的回答這個問題。”
格倫的銀行記錄沒有什麼線索。他的借記卡和信用卡沒有動態，也沒有取過現金。他的的花銷和存款都在合理範圍內，所以金錢糾紛應該不是他失蹤的原因。
“有人去搜查熊湖了嗎？”那天晚上，納什在吃完晚飯後問瑞恩·沃克。
沃克說：“周一晚我自己駕車去了，但是格倫不可能開去那麼遠的地方。”
“為什麼？在他上班之前還有好幾個小時呢。”
“你不釣魚吧？”
“不釣。”
“反正……你聽我的沒錯。在格倫去釣魚前應該沒有時間了。”
納什從來不會“理所當然”地接受別人的言論。他不滿地盯著沃克，他忽略了什麼呢？沃克知道點什麼，是什麼呢？
沃克布滿血絲的眼睛深陷下去，面色也很不好。他看起來筋疲力盡了，就像幾分鐘前，洗手間鏡子裡自己那張絕望的臉一樣。事實上，他和沃克擁有相似的體格：瘦高精壯、金髮藍眼，而且鬍子剃的很乾淨。
納什緩緩說：“周日晚上，格倫家的電話為什麼是你接的？”
沃克的臉上泛起了紅暈：“因為他沒去上班，所以我就開車過去找他。”他又防備地說了句，“這麼反常並不像他，所以我以為他病了。”
他的腦子一定是短路了，不然怎麼會在這麼長時間之後才看明白呢？納什追問：“為什麼是你？”
“為什麼不能是我？”沃克的臉變得通紅，他的藍眼睛看起來滿是挑釁。他似乎在做著強烈的心理鬥爭，仿佛下一刻就要爆發了：“我有鑰匙。”
“你……”
這話聽起來平淡無奇，也許沃克只是想說他會在格倫野營時，幫他的花花糙糙澆水。但就算一句話可以被解讀出很多種含義，而沃克的表情證實了他只想表達一個意思。
納什感到無比震驚，他之前從沒想到還有這個可能。在和格倫度過的那一周里，他完全沒有察覺到格倫的生活中還有另一個男人。
“沒錯，”沃克平靜的語調中蘊含著強烈的滿足感。“我有鑰匙。”
他錯了，他從一開始就搞錯了，每一件事都錯了。格倫和他的關係並沒有什麼特別之處。發生在他們之間的，只不過是兩個單身的、饑渴的人互相吸引而已。性，這就是全部。和他之前的那些艷遇沒有什麼區別。
但是，當納什想起兩個人在機場告別，想起那時格倫的臉，想起格倫最後一次緊緊地握著他的手。“格倫知道你還拿著他的鑰匙嗎？”
沃克的眼睛瞪大了，輕蔑的神色從他臉上褪得一乾二淨。“不知道，”他承認。
“很好。”
“不管你是怎麼想的，你都錯了。格倫不會在意的，有幾個晚上，我們還見面了呢。”
納什必須使勁忍住心裡的的嫉妒，因為它毫無意義，只會妨礙他調查。“你們之間發生了什麼？”
“格倫決定——”
“不是，我是說格倫消失的那天，”納什打斷他道。
“沒有什麼，那晚我沒見到他。”沃克艱難地說：“我一個下午都在值班，你可以問問其他人，科利爾警長打電話給我，說格倫沒來上班，然後我就去他家了，我絕不可能傷害格倫的。”
“真遺憾我不能親自問他。”納什說。
* * *
周四早晨的頭一件事，是電話公司縮小了格倫的手機所在地的範圍，那是猶他州西北部的一座信號塔。到午餐時分格倫的汽車也被定位了，車停在特倫頓的“灰狗②”汽車站。州警在副駕駛座椅下發現了格倫的電話，而格倫的車鑰匙在啟動裝置上，沒有任何跡象顯示格倫在哪。