第85頁
雖然也不是撒謊，但我模糊語尾帶過。
「溫泉很棒呢。」淺野說，「我現在住在越後，但原本是這附近出生的。是湯殿出生的人，所以喜歡泡湯吶。」
「湯殿……湯殿山這個名字，果然和溫泉有關係嗎？」
「是啊。奧之院有個叫做御寶前的巨石御神體，像這樣約有五間※大小。聽說那顆巨石會流汗似地冒出熱水來，所以才叫做湯殿呢。」
〔※間為長度單位，一間約1.818公尺。〕
「奧之院……」老師用鼻子噴出氣來，「那、那是仙人瀑布嗎！」
「是的。」淺野答道，「出羽御山的御神體就是那塊石子。」
「石子！」
老師的腹部震動。
「溫泉！」
「你那是什麼反應？」
「這什麼話，沼上，仙人澤有石頭也有溫泉呢！石頭和溫泉，不是完全符合你的興趣嗎？多棒啊。決定要去，真是做對了。」
的確，說要去的是老師，但變得差點不能去，也是老師害的。
「兩位要參拜御山嗎？」淺野吃驚地說。
「嗯，我想三山全部都去可能太勉強……不過只有湯殿山一定要去，或者說，奧之院的……」
「兩位要去到御寶前嗎？」淺野再次吃驚地說。
「不、不行嗎？」
「也不是不行啦……」
「怎樣？路太險嗎？」老師采出身體。
「說險也是險，不過唔，這一帶的男人一到十五歲，每個人都得上山。」
「每個人？有這樣的習俗嗎？」
「我是不懂什麼窸窣，不過以前只要成人元服，全都要上山。現在大家也會上去參拜吧。莊內那裡也是。在莊內那裡啊，甚至還說沒拜過羽黑的人不可以嫁娶呢。」
「那，男女老幼全都上過山了！」
「我是不懂什麼難你老油，可是莊內那裡，女孩子也會上山。這一帶是只有男人啦。也有些地方規定女孩子只可以去到志津。湯殿山跟月山是女人禁制嘛。」
「女……」老師本來想說什麼，又打消了念頭。
「一到十五，家裡的屋頂就會擺上叫梵天的，像這樣的御幣束※。那是為了祭拜祖先吶。然後一星期前就沐浴戒齋，不吃腥，忌辣味，然後參拜鎮守神什麼的，再進行水垢離※……」
〔※一種祭神用品，為一木棒上綁白色紙條。〕
〔※為了向神佛祈願，以冷水沐浴淨身，以去除身上的污穢。〕
「水垢離……得這麼嚴格地沐浴齋戒才能上山嗎？」
「那兒是淨土啊。」淺野說，「家人上山參拜的時候，待在家裡的人也必須齋戒。就連錢都不可以帶上山呢。」
「錢！」
「參拜的人連香油錢都要洗乾淨，要用鹽清吶。此外的錢都被視為不淨，不能帶上山。」
「這、這與芭蕉同行的弟子曾良寫下的文章，自此攜入奧之金銀錢不持歸，落者不得取云云吻合吶。」
「是啊，」淺野仰起身子，「因為錢不可以帶上山，所以我也聽說錢會直接扔在途中。說什麼參道的路邊掉了一堆道者扔掉的錢。」
「掉了一堆錢！」老師再次探出身子，「掉了一堆錢耶，沼上！」
「知道啦。話說回來，淺野先生，你說的道者，是指修行的人，修驗者嗎？」
「不是，是參拜的人。哦，我也是道者。這是道者裝束。」
「那……」
老師說到這裡，望向我，說了聲「沼」。
我不理他，問道：
「如果不在一星期前就沐浴齋戒，並穿上那樣一身打扮……呃，就不能上山嗎？」
那樣就沒辦法了。
「雖然也不是不行啦……」淺野答道，思忖了半晌，「可是因為大家都是這麼辦的嘛。不能說去就去，畢竟是參拜嘛。」
是參拜沒錯。
我望向老師，「不行啦。」
「上不了山嘛。」
「沒那回事。借個裝束，齋戒一下就行了。」
「什麼齋戒……」
「兩位真的打算上山登拜嗎？」淺野確定似地問。
「這怎樣了嗎？」老師學淺野的鄉下腔說。
「你學人家幹嘛……難道不行嗎？」
「也不是不行……這個嘛，若是祈願，請人家代參怎麼樣？彼岸啊正月等等的，很多人上山參拜，但也有沒辦法上山的情況，所以這一帶的村子就成立了叫做講的制度，由村子代表上山參拜……只要拜託他們，他們可以代客祈願。」
「代為祈願啊……那……」
我斜眼瞧去，老師不停地左右搖晃臉頰上的肉。他是在說這樣就沒有意義了。
「我們又不是要去祈願。若是不親身走一趟，親眼瞧一瞧，就沒有意義了。」
「那當然啦。所以……」
「我們齋戒吧，沼上。」
「唔唔……」
怎麼瓣才好？
「我們哪做得來？我們可是旅人耶。」
「就算在旅途中，也可以齋戒啊。又沒規定說旅人一定得是腥腥臭臭的。既然是齋戒，就是少吃東西，沒有大吃大喝的齋戒嘛，反而是不能奢侈了呢，那麼就不會花上多少錢啦。反而省更多呢。」老師勁頭十足地說，「剩下來只要保持清潔就行了嘛。」
「雖然你這麼說，但住宿費怎麼辦啊？齋戒期間要住在哪裡？就連這麼便宜的地方，住上一星期的話，荷包也會大傷的。」
「傷是會傷啦。」
「你少說得那麼輕鬆。這種情況，是只有錢不斷減步耶。齋戒不就像閉關嗎？這段期間哪兒都去不了耶。」
我指著錢兜帶說。
「你看看，這是我們花了半年才存到的寶貝呢，有效利用它吧。接下來我們還預定去許多地方呢。難道那些全都要放棄嗎？要放棄那些地方，待在這兒潔身沐浴嗎？」
「不是閉關啦，是齋戒。這段期間，以登拜口附近為據點，繞遍附近所有的神社佛閣就好啦。不……也不用跑得那麼勤吧。」
「兩位沒錢住宿嗎？」淺野問。
「不，現在是有。」我再次出示錢兜帶。「噯，我們是兩人一起旅行，身上帶的錢只要不奢侈，可以撐上一個月。不過從這幾天花用的狀況來看，實在沒辦法在同一個地方待上一星期到十天。考慮到今後的預定，我才會說最好還是快點前進。」
「哦。」淺野張著嘴，點了幾次頭，「噯，這一帶每個地方參拜者都很多，其中也有一些地方可以免費讓人住宿。」
「免費！」老師從鼻孔噴出氣來。
「那些地方不收錢。是寺院嘛。要是沒地方住，是有幾處地方可以投靠。」
「可以住在寺院裡嗎？是宿坊※嗎？」
〔※可讓參拜客留住的寺院。〕
「噢，寺院的宿坊的話，多少得花點錢。嗯……也是要看地方，噯，該說是寺院還是別的嗎？總之是有那樣的地方。」
「溫泉很棒呢。」淺野說，「我現在住在越後，但原本是這附近出生的。是湯殿出生的人，所以喜歡泡湯吶。」
「湯殿……湯殿山這個名字，果然和溫泉有關係嗎？」
「是啊。奧之院有個叫做御寶前的巨石御神體，像這樣約有五間※大小。聽說那顆巨石會流汗似地冒出熱水來，所以才叫做湯殿呢。」
〔※間為長度單位，一間約1.818公尺。〕
「奧之院……」老師用鼻子噴出氣來，「那、那是仙人瀑布嗎！」
「是的。」淺野答道，「出羽御山的御神體就是那塊石子。」
「石子！」
老師的腹部震動。
「溫泉！」
「你那是什麼反應？」
「這什麼話，沼上，仙人澤有石頭也有溫泉呢！石頭和溫泉，不是完全符合你的興趣嗎？多棒啊。決定要去，真是做對了。」
的確，說要去的是老師，但變得差點不能去，也是老師害的。
「兩位要參拜御山嗎？」淺野吃驚地說。
「嗯，我想三山全部都去可能太勉強……不過只有湯殿山一定要去，或者說，奧之院的……」
「兩位要去到御寶前嗎？」淺野再次吃驚地說。
「不、不行嗎？」
「也不是不行啦……」
「怎樣？路太險嗎？」老師采出身體。
「說險也是險，不過唔，這一帶的男人一到十五歲，每個人都得上山。」
「每個人？有這樣的習俗嗎？」
「我是不懂什麼窸窣，不過以前只要成人元服，全都要上山。現在大家也會上去參拜吧。莊內那裡也是。在莊內那裡啊，甚至還說沒拜過羽黑的人不可以嫁娶呢。」
「那，男女老幼全都上過山了！」
「我是不懂什麼難你老油，可是莊內那裡，女孩子也會上山。這一帶是只有男人啦。也有些地方規定女孩子只可以去到志津。湯殿山跟月山是女人禁制嘛。」
「女……」老師本來想說什麼，又打消了念頭。
「一到十五，家裡的屋頂就會擺上叫梵天的，像這樣的御幣束※。那是為了祭拜祖先吶。然後一星期前就沐浴戒齋，不吃腥，忌辣味，然後參拜鎮守神什麼的，再進行水垢離※……」
〔※一種祭神用品，為一木棒上綁白色紙條。〕
〔※為了向神佛祈願，以冷水沐浴淨身，以去除身上的污穢。〕
「水垢離……得這麼嚴格地沐浴齋戒才能上山嗎？」
「那兒是淨土啊。」淺野說，「家人上山參拜的時候，待在家裡的人也必須齋戒。就連錢都不可以帶上山呢。」
「錢！」
「參拜的人連香油錢都要洗乾淨，要用鹽清吶。此外的錢都被視為不淨，不能帶上山。」
「這、這與芭蕉同行的弟子曾良寫下的文章，自此攜入奧之金銀錢不持歸，落者不得取云云吻合吶。」
「是啊，」淺野仰起身子，「因為錢不可以帶上山，所以我也聽說錢會直接扔在途中。說什麼參道的路邊掉了一堆道者扔掉的錢。」
「掉了一堆錢！」老師再次探出身子，「掉了一堆錢耶，沼上！」
「知道啦。話說回來，淺野先生，你說的道者，是指修行的人，修驗者嗎？」
「不是，是參拜的人。哦，我也是道者。這是道者裝束。」
「那……」
老師說到這裡，望向我，說了聲「沼」。
我不理他，問道：
「如果不在一星期前就沐浴齋戒，並穿上那樣一身打扮……呃，就不能上山嗎？」
那樣就沒辦法了。
「雖然也不是不行啦……」淺野答道，思忖了半晌，「可是因為大家都是這麼辦的嘛。不能說去就去，畢竟是參拜嘛。」
是參拜沒錯。
我望向老師，「不行啦。」
「上不了山嘛。」
「沒那回事。借個裝束，齋戒一下就行了。」
「什麼齋戒……」
「兩位真的打算上山登拜嗎？」淺野確定似地問。
「這怎樣了嗎？」老師學淺野的鄉下腔說。
「你學人家幹嘛……難道不行嗎？」
「也不是不行……這個嘛，若是祈願，請人家代參怎麼樣？彼岸啊正月等等的，很多人上山參拜，但也有沒辦法上山的情況，所以這一帶的村子就成立了叫做講的制度，由村子代表上山參拜……只要拜託他們，他們可以代客祈願。」
「代為祈願啊……那……」
我斜眼瞧去，老師不停地左右搖晃臉頰上的肉。他是在說這樣就沒有意義了。
「我們又不是要去祈願。若是不親身走一趟，親眼瞧一瞧，就沒有意義了。」
「那當然啦。所以……」
「我們齋戒吧，沼上。」
「唔唔……」
怎麼瓣才好？
「我們哪做得來？我們可是旅人耶。」
「就算在旅途中，也可以齋戒啊。又沒規定說旅人一定得是腥腥臭臭的。既然是齋戒，就是少吃東西，沒有大吃大喝的齋戒嘛，反而是不能奢侈了呢，那麼就不會花上多少錢啦。反而省更多呢。」老師勁頭十足地說，「剩下來只要保持清潔就行了嘛。」
「雖然你這麼說，但住宿費怎麼辦啊？齋戒期間要住在哪裡？就連這麼便宜的地方，住上一星期的話，荷包也會大傷的。」
「傷是會傷啦。」
「你少說得那麼輕鬆。這種情況，是只有錢不斷減步耶。齋戒不就像閉關嗎？這段期間哪兒都去不了耶。」
我指著錢兜帶說。
「你看看，這是我們花了半年才存到的寶貝呢，有效利用它吧。接下來我們還預定去許多地方呢。難道那些全都要放棄嗎？要放棄那些地方，待在這兒潔身沐浴嗎？」
「不是閉關啦，是齋戒。這段期間，以登拜口附近為據點，繞遍附近所有的神社佛閣就好啦。不……也不用跑得那麼勤吧。」
「兩位沒錢住宿嗎？」淺野問。
「不，現在是有。」我再次出示錢兜帶。「噯，我們是兩人一起旅行，身上帶的錢只要不奢侈，可以撐上一個月。不過從這幾天花用的狀況來看，實在沒辦法在同一個地方待上一星期到十天。考慮到今後的預定，我才會說最好還是快點前進。」
「哦。」淺野張著嘴，點了幾次頭，「噯，這一帶每個地方參拜者都很多，其中也有一些地方可以免費讓人住宿。」
「免費！」老師從鼻孔噴出氣來。
「那些地方不收錢。是寺院嘛。要是沒地方住，是有幾處地方可以投靠。」
「可以住在寺院裡嗎？是宿坊※嗎？」
〔※可讓參拜客留住的寺院。〕
「噢，寺院的宿坊的話，多少得花點錢。嗯……也是要看地方，噯，該說是寺院還是別的嗎？總之是有那樣的地方。」