第92頁
“在這兒！”羅伯叫著。他引導他們走向他們所穿過的登機橋旁邊的牆。這是只准乘客停留的區域，有一條紅色的天鵝絨繩子圍起來。羅伯輕易地跳越過繩子，好像他曾是高中時代的跳欄選手。“靠在牆上！”
“靠在牆上，干他媽！”亞伯特在一陣突然而無法控制的笑聲中叫著。
他和其他的人與羅伯會合，壓在牆上，像嫌疑犯面對警察臨檢時一樣。在現在位於他們面前的冷清清圓形休息室中，色彩亮了一會……然後開始消失。然而聲音卻繼續加深，變得更真實。布利安認為他現在能夠在那種聲音中聽到人聲、腳步聲，甚至一些無事吵鬧著的嬰兒。
“我不知道它是什麼，但很美妙？”羅蕾爾叫著。她半笑半哭著。“我喜愛它。”
“我希望我們在這兒很安全，”羅伯說。他必須提高聲音，讓別人聽到。“我想我們會很安全。我們在主要的交通區域之外。”
“會發生什麼事啊？”布利安問。“你知道什麼呢？”
“當我們穿過朝東的時間裂口時，我們是走回時間之中！”羅伯叫著。“我們進入了過去！也許只有十五分鐘……你記得我告訴你這一點嗎？”
布利安點頭，亞伯特的臉忽然亮起來。
“這一次，它帶我們進入未來！”亞伯特叫著。“就是這樣，不是嗎？這一次，裂口把我們帶進未來！”
“我認為是如此，是的！”羅伯回叫著。他無助地露齒而笑。“我們不是到達一個死寂的世界——這個死寂的世界在沒有我們存在的情況下運作著——現在我們是到達一個等待誕生的世界！這個世界清新一如一朵正要開放的玫瑰！這就是現在正在發生的事情，我想。這就是我們所聽到的，我們所感覺到的……使我們內心充滿如此美妙、無助的喜悅。我相信我們就要經驗到一種什麼，是活著的男人或女人以前不曾目睹過的。我們已經看過世界的死亡；現在我相信我們將看見它誕生。我相信‘現在’就要追上我們。”
就像色彩閃亮又消失，現在，聲音的深沉而迴響的特性忽然不再存在。同時，聲音中的人聲變得更大、更清晰。羅蕾爾發覺自己能夠聽清楚字語，甚至整個詞語。
“——必須在她決定之前打電話給她——”
“——我真的不認為這個見解是一種可行的——”
“安安全全，只要我們能夠把這種事情轉給母公司——”
這句話透過位於天鵝絨繩子另一邊的空洞狀態，直接掠過前面。
布利安.恩格爾感覺到一種狂喜在心中升起，使他浴在一種“奇妙”和“愉快”的亮光之中。他拉著羅蕾爾的手，對她咧嘴而笑，而她則緊抓著他的手，用力壓著。在他們旁邊，亞伯特忽然擁抱著貝莎尼，而貝莎尼開始在他臉上狂吻，同時還笑著。羅伯和魯迪彼此愉快地咧嘴而笑，像是離散很久的朋友，在一處世界上最荒謬的窮鄉僻壤中偶然相遇。
在頭上方，天花板的四方形螢光燈開始閃爍。它們相繼亮起，從房間的中央照射出去，形成擴大的圓形亮光，流瀉在大廳上，追逐前面的夜晚陰影，像一群黑色的羊。
各種氣味“砰然”一聲向布利安身上湧來：汗味、香水味、須後水味、古龍水味、香菸味、皮革味、肥皂味、工業清潔劑味。
有更長的一會時間，登機休息室的寬闊圓圈處在冷清的狀態中，縈繞著不十分有生命的人的聲音和腳步聲。布利安想著：我將要看到它發生；我將要看到移動著的“現在”緊隨這個靜止的“未來”，拉著它前進，就像移動著的快車上的鉤子，從立在南部和西部懶洋洋小鎮中的道路旁的“郵政服務”杆子上鉤去袋袋的郵件。我將看到時間本身像一朵玫瑰一樣在一個夏日的早晨開放。
“提起精神來，”羅伯喃喃地說。“也許會有一次猛然的拉扯。”
僅僅一秒後，布利安感覺到一陣撞擊——不僅僅在他腳中，並且也掠過整個身體。在同一個時刻，他感覺到好像一隻看不見的手已經對他用力一推，就在他背部的正中央。他向前晃動，並且感覺到羅蕾爾跟他一起向前晃動。亞伯特必須抓住魯迪，以免他跌倒。魯迪似乎不介意；他臉上露出開朗、愚蠢的微笑。
“看啊！”羅蕾爾喘著氣說。“哦，布利安—看啊！”
他看著……感覺到自己的呼吸在喉中停止。
登機休息室充滿幽靈。
輕靈、透明的人影越過、交叉走過廣大的中央區域：男人穿著工作服，提著手提箱；女人穿著漂亮的旅行服；青少年穿著“雷懷”牛仔褲，以及印有搖滾樂團圖案文字的T恤。他看到一個幽靈父親帶著兩個幽靈小孩，透過他們，他可以看到更多的幽靈坐在椅子中，看著透明的《大都會》、《老爺》，以及《美國新聞與世界報導》。然後，色彩突然插入這些形體之中，形成一連串彗星似的閃爍亮光，賦予它們實體；同時迴響的人聲轉變成大量單調、音響似的真正人類聲音。
“流星，”布利安懷疑地想著。“只是流星。”
當改變發生時，只有那兩個小孩剛好直接看著“第29班次”的倖存者；只有這兩個小孩看到四個男人和兩個女人出現在一秒鐘前還只是一道牆的地方。
“靠在牆上，干他媽！”亞伯特在一陣突然而無法控制的笑聲中叫著。
他和其他的人與羅伯會合，壓在牆上，像嫌疑犯面對警察臨檢時一樣。在現在位於他們面前的冷清清圓形休息室中，色彩亮了一會……然後開始消失。然而聲音卻繼續加深，變得更真實。布利安認為他現在能夠在那種聲音中聽到人聲、腳步聲，甚至一些無事吵鬧著的嬰兒。
“我不知道它是什麼，但很美妙？”羅蕾爾叫著。她半笑半哭著。“我喜愛它。”
“我希望我們在這兒很安全，”羅伯說。他必須提高聲音，讓別人聽到。“我想我們會很安全。我們在主要的交通區域之外。”
“會發生什麼事啊？”布利安問。“你知道什麼呢？”
“當我們穿過朝東的時間裂口時，我們是走回時間之中！”羅伯叫著。“我們進入了過去！也許只有十五分鐘……你記得我告訴你這一點嗎？”
布利安點頭，亞伯特的臉忽然亮起來。
“這一次，它帶我們進入未來！”亞伯特叫著。“就是這樣，不是嗎？這一次，裂口把我們帶進未來！”
“我認為是如此，是的！”羅伯回叫著。他無助地露齒而笑。“我們不是到達一個死寂的世界——這個死寂的世界在沒有我們存在的情況下運作著——現在我們是到達一個等待誕生的世界！這個世界清新一如一朵正要開放的玫瑰！這就是現在正在發生的事情，我想。這就是我們所聽到的，我們所感覺到的……使我們內心充滿如此美妙、無助的喜悅。我相信我們就要經驗到一種什麼，是活著的男人或女人以前不曾目睹過的。我們已經看過世界的死亡；現在我相信我們將看見它誕生。我相信‘現在’就要追上我們。”
就像色彩閃亮又消失，現在，聲音的深沉而迴響的特性忽然不再存在。同時，聲音中的人聲變得更大、更清晰。羅蕾爾發覺自己能夠聽清楚字語，甚至整個詞語。
“——必須在她決定之前打電話給她——”
“——我真的不認為這個見解是一種可行的——”
“安安全全，只要我們能夠把這種事情轉給母公司——”
這句話透過位於天鵝絨繩子另一邊的空洞狀態，直接掠過前面。
布利安.恩格爾感覺到一種狂喜在心中升起，使他浴在一種“奇妙”和“愉快”的亮光之中。他拉著羅蕾爾的手，對她咧嘴而笑，而她則緊抓著他的手，用力壓著。在他們旁邊，亞伯特忽然擁抱著貝莎尼，而貝莎尼開始在他臉上狂吻，同時還笑著。羅伯和魯迪彼此愉快地咧嘴而笑，像是離散很久的朋友，在一處世界上最荒謬的窮鄉僻壤中偶然相遇。
在頭上方，天花板的四方形螢光燈開始閃爍。它們相繼亮起，從房間的中央照射出去，形成擴大的圓形亮光，流瀉在大廳上，追逐前面的夜晚陰影，像一群黑色的羊。
各種氣味“砰然”一聲向布利安身上湧來：汗味、香水味、須後水味、古龍水味、香菸味、皮革味、肥皂味、工業清潔劑味。
有更長的一會時間，登機休息室的寬闊圓圈處在冷清的狀態中，縈繞著不十分有生命的人的聲音和腳步聲。布利安想著：我將要看到它發生；我將要看到移動著的“現在”緊隨這個靜止的“未來”，拉著它前進，就像移動著的快車上的鉤子，從立在南部和西部懶洋洋小鎮中的道路旁的“郵政服務”杆子上鉤去袋袋的郵件。我將看到時間本身像一朵玫瑰一樣在一個夏日的早晨開放。
“提起精神來，”羅伯喃喃地說。“也許會有一次猛然的拉扯。”
僅僅一秒後，布利安感覺到一陣撞擊——不僅僅在他腳中，並且也掠過整個身體。在同一個時刻，他感覺到好像一隻看不見的手已經對他用力一推，就在他背部的正中央。他向前晃動，並且感覺到羅蕾爾跟他一起向前晃動。亞伯特必須抓住魯迪，以免他跌倒。魯迪似乎不介意；他臉上露出開朗、愚蠢的微笑。
“看啊！”羅蕾爾喘著氣說。“哦，布利安—看啊！”
他看著……感覺到自己的呼吸在喉中停止。
登機休息室充滿幽靈。
輕靈、透明的人影越過、交叉走過廣大的中央區域：男人穿著工作服，提著手提箱；女人穿著漂亮的旅行服；青少年穿著“雷懷”牛仔褲，以及印有搖滾樂團圖案文字的T恤。他看到一個幽靈父親帶著兩個幽靈小孩，透過他們，他可以看到更多的幽靈坐在椅子中，看著透明的《大都會》、《老爺》，以及《美國新聞與世界報導》。然後，色彩突然插入這些形體之中，形成一連串彗星似的閃爍亮光，賦予它們實體；同時迴響的人聲轉變成大量單調、音響似的真正人類聲音。
“流星，”布利安懷疑地想著。“只是流星。”
當改變發生時，只有那兩個小孩剛好直接看著“第29班次”的倖存者；只有這兩個小孩看到四個男人和兩個女人出現在一秒鐘前還只是一道牆的地方。