第91頁
“這是什麼意思？”魯迪問羅伯。“這是什麼意思？要是情況確實恢復正常了，那麼電力又在哪裡？人們又在哪裡？”
“還有，那種噪音是什麼？”亞伯特插嘴。
聲音已經更加接近，已經更加清晰。是一種營營聲，就像貝莎尼所說的，但並不具電的成份。聽起來像風吹過開著的管子，或者像非人類的合唱，一致地發出同樣開喉的音節：aaaaaaaaa……
羅伯搖搖頭。“我不知道，”他說，轉開身體。“我們把那個階梯推回定位，然後進去——”
羅蕾爾抓住他的肩。
“你是知道什麼！”她說。她的聲音緊張而侷促。“我可以看出你知道什麼。讓我們其餘的人分享吧，為什麼不呢？”
他猶疑了一會，然後搖搖頭。“我現在還不準備說，羅蕾爾。我要先進去看看。”
他們只好滿足於這句話。布利安和亞伯特把階梯推回定位。一根柱已經稍微歪斜，布利安撐著它，讓他們一個一個爬上去。他自己殿後，走在遠離歪斜的支柱的階梯邊。其他人在等他；他們一起走上登機橋，進入航空大廈。
蘭戈利爾人.第九章.32.下
32.下
他們置身於一個圓形大房間，登機門沿著單一的曲牆間隔地出現。成排的座位像幽靈，冷清清，頭上的螢光燈是暗暗的四方形，但是在這兒，亞伯特認為他幾乎能夠嗅到其他人……好像他們全都在“第29班次”的倖存者從登機橋出現前的幾秒鐘才離開。
從外面的地方，那種合唱似的營營聲繼續擴大，像一種看不見的緩緩波浪那樣接近：—aaaaaaaaaaaaaaaaaaa—
“跟著我來，”羅伯.任金斯說，很輕易地領著這群人。“請快一點。”
他朝向大廳前進，其他人在他後面形成一排，亞伯特和貝莎尼走在一起，手臂抱著對方的腰。一旦離開“聯合”登機休息室鋪地毯的地板，進入大廳本身，他們的鞋跟就發出咔嗒聲，迴響著，好像他們一共有二十四個人，而不是只有六個。他們走過牆上的昏暗GG海報：“請收看CNN”，“請抽馬波羅”，“請租赫爾茲公司的車”，“請閱讀《新聞周刊》”，“請參觀迪斯尼樂園”。
而那種聲音，那種開喉的合唱營營聲，繼續成長著。在外面的地方，羅蕾爾已經確信：聲音從西邊一直接近。現在，這種聲音似乎就在這兒跟我們一起了，好像歌唱者——如果他們是歌唱者——已經到達。這種聲音並沒有真正驚嚇她，只是在畏懼中，她手臂和背部的肌肉感到刺痛。
他們到達一間自助餐型態的餐廳，羅伯引導他們進去。他沒有停下來，繞著櫃檯走著，從櫃檯上一堆包裝著的酥皮點心取一份。他努力要用牙齒把它咬開……然後發覺自己的假牙在飛機上。他發出嫌惡的微弱聲音，丟給櫃檯對面的亞伯特。
“你來打開，”他說。現在他的眼睛在發亮。“快一點，亞伯特！快一點！”
“快，華特生，有人在搞什麼把戲！”亞伯特說，瘋狂笑著。他撕開玻璃紙，看著羅伯，羅伯點頭。亞伯特取出酥皮點心，咬著。奶油和草莓果醬被擠到外邊。亞伯特咧嘴笑著。“很好吃！”他以一種模糊的聲音說，一面說一面嘴中濺出細屑。“很好吃！”他拿給貝莎尼，貝莎尼咬了更大的一口。
羅蕾爾能夠嗅到草莓填料，她的肚子發出咕嚕咕嚕的叫聲。她笑著。忽然她感到眩暈、愉快，幾乎感到興奮。機艙中減壓經驗所造成的混亂感覺不見了；她的頭感覺像一間樓上的房間，在一個炎熱而極為悶濕的午後，有一陣清新的海上微風吹進。她想到尼克；尼克不在這兒，他已犧牲生命，使得其餘的人能夠在這兒；她想到：尼克將不會介意她這樣感覺。
合唱的聲音繼續擴大，這種聲音完全沒有方向，是一種沒有來源的吟唱似嘆息，在他們周圍到處存在著：
——AAAAAAAAAAAAAA——
羅伯.任金斯繞著櫃檯跑回去，猛然直接取道現金出納機旁的捷徑，兩腳幾乎從自己的身體下面飛出去；他必須抓住調味品推車，才不致跌倒。他穩住了，但不鏽鋼的推車卻倒了下去，發出巨大的迴響撞擊聲，濺得塑膠道具和小包芥末、番茄醬以及開胃小菜到處都是。
“快一點！”他叫著。“我們不能在這兒！不久就要發生了——我想在任何的時刻——發生的時候，我們不能在這兒！我不認為會很安全！”
“什麼不安——”貝莎尼開始說，但是此時亞伯特把手臂放在她肩上，催促她跟在羅伯後面走，羅伯像一位瘋狂的導遊，已經沖向自助餐廳的門口。
他們跑出去，跟著羅伯又沖向“聯合”登機休息室。現在，他們腳步的迴響咔嗒聲，幾乎消失在強有力的營營聲；營營聲充滿冷清清的航空大廈，在航空大廈的輻條狀走廊的很多“喉嚨”中發出回音，一再發出回音。
布利安能夠聽到那單一的巨大音符開始分開來。它不是在破裂，甚至不是真正在改變，他想，而是在集中，就像“蘭戈利爾人”的聲音在接近班果爾時集中一樣。
當他們再度進入登機休息室時，他看到一種微妙的亮光開始掠過空空的椅子，掠過黑暗的“到機”和“離機”電視監視器，以及登機櫃檯上方。藍色接著是紅色；紅色接著是黃色；黃色接著是綠色。一種豐盛和異國的預期氣氛似乎充滿空氣中。他身上掠過一陣冷顫；他感覺到自己的所有體毛都在騷動著，努力要豎立起來。一種清晰的自信充滿他內心，像是早晨的陽光：“我們正瀕臨一種什麼——一種偉大而驚人的東西。”
“還有，那種噪音是什麼？”亞伯特插嘴。
聲音已經更加接近，已經更加清晰。是一種營營聲，就像貝莎尼所說的，但並不具電的成份。聽起來像風吹過開著的管子，或者像非人類的合唱，一致地發出同樣開喉的音節：aaaaaaaaa……
羅伯搖搖頭。“我不知道，”他說，轉開身體。“我們把那個階梯推回定位，然後進去——”
羅蕾爾抓住他的肩。
“你是知道什麼！”她說。她的聲音緊張而侷促。“我可以看出你知道什麼。讓我們其餘的人分享吧，為什麼不呢？”
他猶疑了一會，然後搖搖頭。“我現在還不準備說，羅蕾爾。我要先進去看看。”
他們只好滿足於這句話。布利安和亞伯特把階梯推回定位。一根柱已經稍微歪斜，布利安撐著它，讓他們一個一個爬上去。他自己殿後，走在遠離歪斜的支柱的階梯邊。其他人在等他；他們一起走上登機橋，進入航空大廈。
蘭戈利爾人.第九章.32.下
32.下
他們置身於一個圓形大房間，登機門沿著單一的曲牆間隔地出現。成排的座位像幽靈，冷清清，頭上的螢光燈是暗暗的四方形，但是在這兒，亞伯特認為他幾乎能夠嗅到其他人……好像他們全都在“第29班次”的倖存者從登機橋出現前的幾秒鐘才離開。
從外面的地方，那種合唱似的營營聲繼續擴大，像一種看不見的緩緩波浪那樣接近：—aaaaaaaaaaaaaaaaaaa—
“跟著我來，”羅伯.任金斯說，很輕易地領著這群人。“請快一點。”
他朝向大廳前進，其他人在他後面形成一排，亞伯特和貝莎尼走在一起，手臂抱著對方的腰。一旦離開“聯合”登機休息室鋪地毯的地板，進入大廳本身，他們的鞋跟就發出咔嗒聲，迴響著，好像他們一共有二十四個人，而不是只有六個。他們走過牆上的昏暗GG海報：“請收看CNN”，“請抽馬波羅”，“請租赫爾茲公司的車”，“請閱讀《新聞周刊》”，“請參觀迪斯尼樂園”。
而那種聲音，那種開喉的合唱營營聲，繼續成長著。在外面的地方，羅蕾爾已經確信：聲音從西邊一直接近。現在，這種聲音似乎就在這兒跟我們一起了，好像歌唱者——如果他們是歌唱者——已經到達。這種聲音並沒有真正驚嚇她，只是在畏懼中，她手臂和背部的肌肉感到刺痛。
他們到達一間自助餐型態的餐廳，羅伯引導他們進去。他沒有停下來，繞著櫃檯走著，從櫃檯上一堆包裝著的酥皮點心取一份。他努力要用牙齒把它咬開……然後發覺自己的假牙在飛機上。他發出嫌惡的微弱聲音，丟給櫃檯對面的亞伯特。
“你來打開，”他說。現在他的眼睛在發亮。“快一點，亞伯特！快一點！”
“快，華特生，有人在搞什麼把戲！”亞伯特說，瘋狂笑著。他撕開玻璃紙，看著羅伯，羅伯點頭。亞伯特取出酥皮點心，咬著。奶油和草莓果醬被擠到外邊。亞伯特咧嘴笑著。“很好吃！”他以一種模糊的聲音說，一面說一面嘴中濺出細屑。“很好吃！”他拿給貝莎尼，貝莎尼咬了更大的一口。
羅蕾爾能夠嗅到草莓填料，她的肚子發出咕嚕咕嚕的叫聲。她笑著。忽然她感到眩暈、愉快，幾乎感到興奮。機艙中減壓經驗所造成的混亂感覺不見了；她的頭感覺像一間樓上的房間，在一個炎熱而極為悶濕的午後，有一陣清新的海上微風吹進。她想到尼克；尼克不在這兒，他已犧牲生命，使得其餘的人能夠在這兒；她想到：尼克將不會介意她這樣感覺。
合唱的聲音繼續擴大，這種聲音完全沒有方向，是一種沒有來源的吟唱似嘆息，在他們周圍到處存在著：
——AAAAAAAAAAAAAA——
羅伯.任金斯繞著櫃檯跑回去，猛然直接取道現金出納機旁的捷徑，兩腳幾乎從自己的身體下面飛出去；他必須抓住調味品推車，才不致跌倒。他穩住了，但不鏽鋼的推車卻倒了下去，發出巨大的迴響撞擊聲，濺得塑膠道具和小包芥末、番茄醬以及開胃小菜到處都是。
“快一點！”他叫著。“我們不能在這兒！不久就要發生了——我想在任何的時刻——發生的時候，我們不能在這兒！我不認為會很安全！”
“什麼不安——”貝莎尼開始說，但是此時亞伯特把手臂放在她肩上，催促她跟在羅伯後面走，羅伯像一位瘋狂的導遊，已經沖向自助餐廳的門口。
他們跑出去，跟著羅伯又沖向“聯合”登機休息室。現在，他們腳步的迴響咔嗒聲，幾乎消失在強有力的營營聲；營營聲充滿冷清清的航空大廈，在航空大廈的輻條狀走廊的很多“喉嚨”中發出回音，一再發出回音。
布利安能夠聽到那單一的巨大音符開始分開來。它不是在破裂，甚至不是真正在改變，他想，而是在集中，就像“蘭戈利爾人”的聲音在接近班果爾時集中一樣。
當他們再度進入登機休息室時，他看到一種微妙的亮光開始掠過空空的椅子，掠過黑暗的“到機”和“離機”電視監視器，以及登機櫃檯上方。藍色接著是紅色；紅色接著是黃色；黃色接著是綠色。一種豐盛和異國的預期氣氛似乎充滿空氣中。他身上掠過一陣冷顫；他感覺到自己的所有體毛都在騷動著，努力要豎立起來。一種清晰的自信充滿他內心，像是早晨的陽光：“我們正瀕臨一種什麼——一種偉大而驚人的東西。”