第87頁
一會兒後，他走了。
蘭戈利爾人.第九章.26
26.
“我們會感覺起來像是——你知道，嗆住嗎？”貝莎尼問。“窒息嗎？”
“不，”布利安說。他已經站起來，看看尼克來了沒有；現在，尼克再度出現，旁邊是身體發抖的羅蕾爾.史蒂文生，於是布利安坐回自己的座位。“你會感覺有點眩暈……頭裡面在旋轉著……然後失去知覺。”他看看尼克。“一直到我們全都醒過來。”
“對！”尼克愉快地說。“誰知道呢？我也許還在這兒。壞人有辦法出頭，你知道。不是嗎？布利安。”
“任何事情都可能，我想，”布利安說。他輕輕把節流閥向前推。天空又要變得明亮了。那裂口就在前面。“各位，坐下來。尼克，你就坐在這兒我身旁。我來告訴你怎麼做……何時來做。”
“請等一會，”羅蕾爾說。她的臉上血色和鎮靜神情已恢復了一點。她躡著腳尖站著，在尼克的嘴上親了一下。
“謝謝你。”尼克嚴肅地說。
“你要離棄它。你已經下定決心。如果他不聽，我就提醒他你帶雛菊的那一天。我說得對嗎？”
他咧嘴笑著。“一字不誤，我的愛，一字不誤。”他的左臂抱著她，又吻了她，很長，很用力。當他放開她時，他嘴上露出溫和、沉思的微笑。“那是可以持續下去的一個吻，”他說。“非常正確。”
蘭戈利爾人.第九章.27
27.
三分鐘後，布利安打開對講機。“我現在要開始減壓了。每個人都檢視自己的安全帶。”
他們都照著做了。亞伯特緊張地等待一種聲音——也許空氣逸出的嘶嘶聲——但卻只聽到噴射引擎持續、單調的隆隆聲。他覺得比平常更清晰。
“亞伯特？”貝莎尼以驚恐的微弱聲音說。“請你抱著我好嗎？”
“好的，”亞伯特說。“如果你要抱著我的話。”
在他們後面，魯迪.華威克又在數著念珠。走道對面，羅蕾爾.史蒂文生抓著座位的椅臂。她仍然能夠在嘴唇中感覺到尼克.霍普維溫暖的吻印。她抬起頭，看著頭上的隔間，開始深深而緩慢地呼吸。她正等待氧氣罩掉落……大約九十秒後，氧氣罩掉落了。
“也要記得在貝爾伐斯那一天，”她想著，“在教堂後面。一種補償的行為，他說，一種……”
在那種思緒之中，她的心智漂離了。
蘭戈利爾人.第九章.28
28.
“你知道……怎麼做嗎？”布利安問。他以柔細似毛的夢幻聲音說。在他們面前，那時間裂口再一次在駕駛艙窗中膨脹，伸延橫越過天空。天空現在透露黎明的曙光；色彩的奇妙展示盤繞著、遊動著，然後像河流一樣流進奇異的深處。
“我知道，”尼克說。他正站在布利安旁邊，由於戴著氧氣罩，所以他的聲音顯得模糊。在橡皮蓋上方，他的眼睛顯得冷靜而清澈。“不用怕，布利安。一切都安全妥當。你去睡吧。祝你好夢，以及一切。”
布利安現在要睡過去了。他能夠感覺到自己要失去意識了……然而他還是堅持著，注視著真實世界的結構中這個巨大的缺陷。它似乎正朝向駕駛艙窗膨脹，像一隻手伸向飛機。是那麼的美，他想著。天啊，是那麼的美！
他感覺到那隻隱形的手抓住飛機，又把這拖向前。這次不能折回了。
“尼克，”他說。現在，說話要費很大的勁；他感覺好像自己的嘴離自己的腦有一百里遠。他舉起自己的手。手似乎在一隻像太妃糖的長手臂末端伸展，離開他。
“去睡覺吧，”尼克說，抓了他的手。“不要掙扎了，除非你想跟我一起去。現在，不會很久了。”
“我只是想說……謝謝你。”
尼克微笑，壓了壓布利安的手。“朋友，不謝。這是一次值得記憶的飛行。雖然沒有電影，也沒有免費的含羞草。”
布利安回頭看進裂口。現在，一片像河流一樣的華麗色彩流進去了。它們呈現螺旋形……混合著……似乎在他迷茫、驚奇的眼睛前面形成文字。
只是流星
“我們……就是這樣嗎？”他好奇地問，現在他的聲音從一個遙遠的宇宙傳到他身上。
黑暗吞沒了他。
蘭戈利爾人.第九章.29
29.
現在只剩下尼克一人了；“第29班次”上唯一醒著的這個人，曾經有一次在貝爾伐斯一間教堂後面以槍擊倒三個男孩，這三個男孩一直在投擲馬鈴薯——他們把馬鈴薯塗成暗灰色，使之看起來像手榴彈。他們為什麼這樣做呢？是一個瘋狂的挑戰嗎？他不曾去發現原因。
現在他並不害怕，但一種強烈的孤獨感充滿他內心。這種感覺並不神奇。這並不是他第一次自己一個人守衛，手中操縱著其他人的生命。
在他面前，裂口接近了。他把手放在控制艙壓的變阻器上。
“真華麗。”他想著。他覺得，現在從裂口照耀出來的色彩，剛好與他們在最後幾小時所經驗到的一切形成對立；他正探進一個代表新生命和新動態的坩堝中。
“為什麼它不應該美呢？在這兒，生命——也許所有的生命——開始。在這兒，生命在每一天的每一秒都更新；是創造的搖籃和時間的源泉。在這一點之外不允許有‘蘭戈利爾人’。”
蘭戈利爾人.第九章.26
26.
“我們會感覺起來像是——你知道，嗆住嗎？”貝莎尼問。“窒息嗎？”
“不，”布利安說。他已經站起來，看看尼克來了沒有；現在，尼克再度出現，旁邊是身體發抖的羅蕾爾.史蒂文生，於是布利安坐回自己的座位。“你會感覺有點眩暈……頭裡面在旋轉著……然後失去知覺。”他看看尼克。“一直到我們全都醒過來。”
“對！”尼克愉快地說。“誰知道呢？我也許還在這兒。壞人有辦法出頭，你知道。不是嗎？布利安。”
“任何事情都可能，我想，”布利安說。他輕輕把節流閥向前推。天空又要變得明亮了。那裂口就在前面。“各位，坐下來。尼克，你就坐在這兒我身旁。我來告訴你怎麼做……何時來做。”
“請等一會，”羅蕾爾說。她的臉上血色和鎮靜神情已恢復了一點。她躡著腳尖站著，在尼克的嘴上親了一下。
“謝謝你。”尼克嚴肅地說。
“你要離棄它。你已經下定決心。如果他不聽，我就提醒他你帶雛菊的那一天。我說得對嗎？”
他咧嘴笑著。“一字不誤，我的愛，一字不誤。”他的左臂抱著她，又吻了她，很長，很用力。當他放開她時，他嘴上露出溫和、沉思的微笑。“那是可以持續下去的一個吻，”他說。“非常正確。”
蘭戈利爾人.第九章.27
27.
三分鐘後，布利安打開對講機。“我現在要開始減壓了。每個人都檢視自己的安全帶。”
他們都照著做了。亞伯特緊張地等待一種聲音——也許空氣逸出的嘶嘶聲——但卻只聽到噴射引擎持續、單調的隆隆聲。他覺得比平常更清晰。
“亞伯特？”貝莎尼以驚恐的微弱聲音說。“請你抱著我好嗎？”
“好的，”亞伯特說。“如果你要抱著我的話。”
在他們後面，魯迪.華威克又在數著念珠。走道對面，羅蕾爾.史蒂文生抓著座位的椅臂。她仍然能夠在嘴唇中感覺到尼克.霍普維溫暖的吻印。她抬起頭，看著頭上的隔間，開始深深而緩慢地呼吸。她正等待氧氣罩掉落……大約九十秒後，氧氣罩掉落了。
“也要記得在貝爾伐斯那一天，”她想著，“在教堂後面。一種補償的行為，他說，一種……”
在那種思緒之中，她的心智漂離了。
蘭戈利爾人.第九章.28
28.
“你知道……怎麼做嗎？”布利安問。他以柔細似毛的夢幻聲音說。在他們面前，那時間裂口再一次在駕駛艙窗中膨脹，伸延橫越過天空。天空現在透露黎明的曙光；色彩的奇妙展示盤繞著、遊動著，然後像河流一樣流進奇異的深處。
“我知道，”尼克說。他正站在布利安旁邊，由於戴著氧氣罩，所以他的聲音顯得模糊。在橡皮蓋上方，他的眼睛顯得冷靜而清澈。“不用怕，布利安。一切都安全妥當。你去睡吧。祝你好夢，以及一切。”
布利安現在要睡過去了。他能夠感覺到自己要失去意識了……然而他還是堅持著，注視著真實世界的結構中這個巨大的缺陷。它似乎正朝向駕駛艙窗膨脹，像一隻手伸向飛機。是那麼的美，他想著。天啊，是那麼的美！
他感覺到那隻隱形的手抓住飛機，又把這拖向前。這次不能折回了。
“尼克，”他說。現在，說話要費很大的勁；他感覺好像自己的嘴離自己的腦有一百里遠。他舉起自己的手。手似乎在一隻像太妃糖的長手臂末端伸展，離開他。
“去睡覺吧，”尼克說，抓了他的手。“不要掙扎了，除非你想跟我一起去。現在，不會很久了。”
“我只是想說……謝謝你。”
尼克微笑，壓了壓布利安的手。“朋友，不謝。這是一次值得記憶的飛行。雖然沒有電影，也沒有免費的含羞草。”
布利安回頭看進裂口。現在，一片像河流一樣的華麗色彩流進去了。它們呈現螺旋形……混合著……似乎在他迷茫、驚奇的眼睛前面形成文字。
只是流星
“我們……就是這樣嗎？”他好奇地問，現在他的聲音從一個遙遠的宇宙傳到他身上。
黑暗吞沒了他。
蘭戈利爾人.第九章.29
29.
現在只剩下尼克一人了；“第29班次”上唯一醒著的這個人，曾經有一次在貝爾伐斯一間教堂後面以槍擊倒三個男孩，這三個男孩一直在投擲馬鈴薯——他們把馬鈴薯塗成暗灰色，使之看起來像手榴彈。他們為什麼這樣做呢？是一個瘋狂的挑戰嗎？他不曾去發現原因。
現在他並不害怕，但一種強烈的孤獨感充滿他內心。這種感覺並不神奇。這並不是他第一次自己一個人守衛，手中操縱著其他人的生命。
在他面前，裂口接近了。他把手放在控制艙壓的變阻器上。
“真華麗。”他想著。他覺得，現在從裂口照耀出來的色彩，剛好與他們在最後幾小時所經驗到的一切形成對立；他正探進一個代表新生命和新動態的坩堝中。
“為什麼它不應該美呢？在這兒，生命——也許所有的生命——開始。在這兒，生命在每一天的每一秒都更新；是創造的搖籃和時間的源泉。在這一點之外不允許有‘蘭戈利爾人’。”