第81頁
是有什麼不對勁。
他不知道什麼不對勁，但總是有什麼不對勁。有什麼不得其所……或失落……或被遺忘。可能是一種錯誤已經造成，或者將要造成。這種感覺煩擾他，像一種痛苦，其部位還不十分清楚，無法辨認。那種不對勁的感覺會幾乎結晶而成一種思緒……然後會再度輕快地離去，像不十分馴服的小動物。
有什麼不對勁。
不得其所。或失落。
或被遺忘。
在他前面，亞伯特和貝莎尼正滿足地愛撫著。在他後面，魯迪.華威克坐著，眼睛閉起來，嘴唇動著，一隻拳頭緊抓著一條念珠的珠子。在走道對面，羅蕾爾.史蒂文生坐在狄娜旁邊。握著她的一隻手，輕輕的撫摸著。
不對勁。
羅伯把座位旁邊的窗簾慢慢扯起，望了出去，又用力把它扯下來。看這情景不會有助於理性的思緒，只會將它抹煞。飛機下面是一片完全的瘋狂狀態。
“我一定要警告他們。我必須這樣做。他們根據我的假設前進，但是如果我的假設是錯誤的——並且是危險的——那麼我一定要警告他們。”
警告他們什麼呢？
“它”又幾乎進入他凝聚的思想的亮光中，然後無聲無息地消失了，只成為陰影中的陰影……但卻是具有野性閃亮眼睛的陰影。
他突然解開安全帶，站起來。
亞伯特看看四周。“你要到哪裡？”
“克利夫蘭，”羅伯暴躁地說，開始步上走道，前往飛機的尾端，仍然努力要去追蹤內心那警告的本源。
蘭戈利爾人.第九章.13
13.
布利安費勁地把眼光移離天空——天空已經又顯示出亮光的徵象——眼光移離天空夠長的時間，足以首先快速看看資訊網路系統顯示器，然後看看圖表上的圓圈。他們現在接近圓圈的遠端。如果時間裂口還在這兒的話，他們應該很快就會看到它。如果他們沒有看到它，他想他必須自作主張，把他們再送回去，以稍微不同的高度和稍微不同的方位再飛一次。這樣曾大大耗損燃料——燃料已經有限了——但是既然整個事情畢竟也許是無望的，此事就不很要緊——
“布利安？”尼克的聲音很不穩定。“布利安？我想我看到了什麼東西。”
蘭戈利爾人.第九章.14
14.
羅伯.任金斯走到飛機的後面，向後轉，又慢慢步回走道，經過一排排的空座位。他走過去時，看著旋轉於座位上的東西，以及散布在他前面地板上的東西：皮包……眼鏡……手錶……一隻懷表……兩片破舊的新月形金屬，也許是鞋跟上另加的金屬片……牙齒填料……結婚戒指……
有什麼不對勁。
是的？是真的這樣嗎？或者只是他那負擔過重的心智在無事自擾？就像疲倦的肌肉不停地抽搐？
“不要管它了。”他勸告自己，但是他不能。
“如果真的有什麼不對勁，你為何看不出來？你不是告訴那個男孩說，推論是你的食物嗎？你不是已經寫了四十部偵探小說，並且其中不是有十幾本確實很不錯嗎？紐格特。卡倫德不是說《睡眠的聖母》是‘一部邏輯的傑作’嗎？當時他——”
羅伯.任金斯完全停下來，眼睛張大，緊盯著靠近機艙前面的一個左邊座位。在座位中，那個留鬍子的男人又睡著了，發出響亮的鼾聲。在羅伯的腦中，“那隻羞怯的動物”終於開始恐懼地爬進亮光之中。只是它並不像他所認為的那樣小。他錯了。有時他看不到東西，因為它們太小了，但有時你忽視東西，因為它們太大，太明顯了。
睡眠的聖母。
睡眠的人。
他張開嘴，努力要叫喊，但是沒有聲音發出來。他的喉嚨鎖住了。恐懼壓在他胸中，像一隻猿猴。他努力再要叫喊，結果只是發出無聲的吱叫聲。
睡眠的聖母，睡眠的匠人。
他們，留存下來的人，曾經全都在睡覺。
現在，除了留鬍子的男人之外，沒有一個人在睡覺。
羅伯再度張開嘴，再度努力要喊叫，再度沒有聲音出現。
蘭戈利爾人.第九章.15
15.
“早晨的神聖基督。”布利安低語著。
時間裂口在前面大約九十里的地方，位於767的機鼻右邊，形成不到七度或八度角。要是它移離了，那麼移離的程度並不大；布利安的猜測：其間的些微差異是導航的小錯誤所造成了。
實際上，那是一個菱形的洞，但不是一片黑黑的空洞。它發出一種暗淡的淡紅紫光，輪轉著，像是北極光。布利安能夠看到它之外的星星，但是星星也呈小波流形。一大片像絲帶一樣的以蒸汽慢慢滲進或滲出那個掛在天空中的形狀。它看起來像一條奇異的天上公路。
“我們能夠跟著進去。”布利安興奮地想著。“它勝過儀器登陸系統信號燈！”
“我們進入狀況了！”他說，痴痴地笑著，在空中揮動緊握的拳頭。
“想必橫互兩里長，”尼克低語。“我的天啊，布利安，你認為有多少飛機穿過去呢？”
“我不知道，”布利安說，“但是我可以跟你賭一大筆：我們是唯一設法飛回來的。”
他打開對講機。
他不知道什麼不對勁，但總是有什麼不對勁。有什麼不得其所……或失落……或被遺忘。可能是一種錯誤已經造成，或者將要造成。這種感覺煩擾他，像一種痛苦，其部位還不十分清楚，無法辨認。那種不對勁的感覺會幾乎結晶而成一種思緒……然後會再度輕快地離去，像不十分馴服的小動物。
有什麼不對勁。
不得其所。或失落。
或被遺忘。
在他前面，亞伯特和貝莎尼正滿足地愛撫著。在他後面，魯迪.華威克坐著，眼睛閉起來，嘴唇動著，一隻拳頭緊抓著一條念珠的珠子。在走道對面，羅蕾爾.史蒂文生坐在狄娜旁邊。握著她的一隻手，輕輕的撫摸著。
不對勁。
羅伯把座位旁邊的窗簾慢慢扯起，望了出去，又用力把它扯下來。看這情景不會有助於理性的思緒，只會將它抹煞。飛機下面是一片完全的瘋狂狀態。
“我一定要警告他們。我必須這樣做。他們根據我的假設前進，但是如果我的假設是錯誤的——並且是危險的——那麼我一定要警告他們。”
警告他們什麼呢？
“它”又幾乎進入他凝聚的思想的亮光中，然後無聲無息地消失了，只成為陰影中的陰影……但卻是具有野性閃亮眼睛的陰影。
他突然解開安全帶，站起來。
亞伯特看看四周。“你要到哪裡？”
“克利夫蘭，”羅伯暴躁地說，開始步上走道，前往飛機的尾端，仍然努力要去追蹤內心那警告的本源。
蘭戈利爾人.第九章.13
13.
布利安費勁地把眼光移離天空——天空已經又顯示出亮光的徵象——眼光移離天空夠長的時間，足以首先快速看看資訊網路系統顯示器，然後看看圖表上的圓圈。他們現在接近圓圈的遠端。如果時間裂口還在這兒的話，他們應該很快就會看到它。如果他們沒有看到它，他想他必須自作主張，把他們再送回去，以稍微不同的高度和稍微不同的方位再飛一次。這樣曾大大耗損燃料——燃料已經有限了——但是既然整個事情畢竟也許是無望的，此事就不很要緊——
“布利安？”尼克的聲音很不穩定。“布利安？我想我看到了什麼東西。”
蘭戈利爾人.第九章.14
14.
羅伯.任金斯走到飛機的後面，向後轉，又慢慢步回走道，經過一排排的空座位。他走過去時，看著旋轉於座位上的東西，以及散布在他前面地板上的東西：皮包……眼鏡……手錶……一隻懷表……兩片破舊的新月形金屬，也許是鞋跟上另加的金屬片……牙齒填料……結婚戒指……
有什麼不對勁。
是的？是真的這樣嗎？或者只是他那負擔過重的心智在無事自擾？就像疲倦的肌肉不停地抽搐？
“不要管它了。”他勸告自己，但是他不能。
“如果真的有什麼不對勁，你為何看不出來？你不是告訴那個男孩說，推論是你的食物嗎？你不是已經寫了四十部偵探小說，並且其中不是有十幾本確實很不錯嗎？紐格特。卡倫德不是說《睡眠的聖母》是‘一部邏輯的傑作’嗎？當時他——”
羅伯.任金斯完全停下來，眼睛張大，緊盯著靠近機艙前面的一個左邊座位。在座位中，那個留鬍子的男人又睡著了，發出響亮的鼾聲。在羅伯的腦中，“那隻羞怯的動物”終於開始恐懼地爬進亮光之中。只是它並不像他所認為的那樣小。他錯了。有時他看不到東西，因為它們太小了，但有時你忽視東西，因為它們太大，太明顯了。
睡眠的聖母。
睡眠的人。
他張開嘴，努力要叫喊，但是沒有聲音發出來。他的喉嚨鎖住了。恐懼壓在他胸中，像一隻猿猴。他努力再要叫喊，結果只是發出無聲的吱叫聲。
睡眠的聖母，睡眠的匠人。
他們，留存下來的人，曾經全都在睡覺。
現在，除了留鬍子的男人之外，沒有一個人在睡覺。
羅伯再度張開嘴，再度努力要喊叫，再度沒有聲音出現。
蘭戈利爾人.第九章.15
15.
“早晨的神聖基督。”布利安低語著。
時間裂口在前面大約九十里的地方，位於767的機鼻右邊，形成不到七度或八度角。要是它移離了，那麼移離的程度並不大；布利安的猜測：其間的些微差異是導航的小錯誤所造成了。
實際上，那是一個菱形的洞，但不是一片黑黑的空洞。它發出一種暗淡的淡紅紫光，輪轉著，像是北極光。布利安能夠看到它之外的星星，但是星星也呈小波流形。一大片像絲帶一樣的以蒸汽慢慢滲進或滲出那個掛在天空中的形狀。它看起來像一條奇異的天上公路。
“我們能夠跟著進去。”布利安興奮地想著。“它勝過儀器登陸系統信號燈！”
“我們進入狀況了！”他說，痴痴地笑著，在空中揮動緊握的拳頭。
“想必橫互兩里長，”尼克低語。“我的天啊，布利安，你認為有多少飛機穿過去呢？”
“我不知道，”布利安說，“但是我可以跟你賭一大筆：我們是唯一設法飛回來的。”
他打開對講機。