第85頁
--關於殺害段內的動機，你總是一味閃躲，不肯說真話。我再問你一次，你殺害段內的真正動機是什麼?
“為了伸張社會的正義。”
--這麼抽象，我無法理解。你所謂的社會正義是什麼?
“段內敬士過去蹂躪了無數少女，使得她們以及她們的家人生不如死。我會知道這件事，是在看了他的《屍體和口紅》之後。強暴少女，有時還殺傷她們，在她們身體的某個部位塗抹口紅取樂，這種情節不是憑空想像出來的，而是根據他過去的經驗，直接記錄下來的。”
--為什麼你能這麼肯定呢?所謂的小說不是作家虛構的創作嗎?
“他寫的小說都是真的。我去牛郎俱樂部’女之城‘時跟他確認過這點。他說：’那種題材我多的是，我只要寫自己的故事就行了。‘他還很驕傲地跟我講述那段進出感化院的歷史。當時，我就下定決心了。這傢伙根本沒有資格活在這世上。我殺段內是為了伸張社會正義，是正當的行為。”
04
秋宮警部補無法理解這樣的供詞也是理所當然的。所謂的社會正義，是絕不允許殺人的。不過，我始終堅持自己的主張，他也只好將這樣的自白筆錄送到檢察廳。
關於我是怎麼從米樂手中拿到鑰匙，把綁住我的掛鎖打開的這一點，不管警方再怎麼逼問，我還是堅不吐實，只回答說：“我從米樂那裡騙來的。”
不過，警部補好像認為，米樂既然敢在警方面前把鑰匙衝進馬桶，她就絕不可能輕易把鑰匙給我。
“米樂知道你要去殺段內，所以把鑰匙給你嗎?”
“不是，我成功地騙過她。”
“你是怎麼騙她的?”
“方法有很多種，總之，她被我騙得死死的。我只能這樣回答你。”
關於鑰匙的事，我始終沒辦法說真話，因為我取得鑰匙的手段太過卑鄙，連我自己都羞於馭齒。
那天(星期天晚上)，米樂來收過餐具之後，我按照原定計劃換上白河先生的西裝。衣櫃裡有白河先生的圍巾，我拿圍巾纏在頭上、罩住臉，確定米樂進入自己的房間後，突如其來地打開她的房門。
房間裡流泄著帶有搖滾曲風的音樂。米樂近乎半裸地仰躺在床上，翻看漫畫雜誌類的書刊。
發現有陌生人闖入的她，猛然從床上坐起。她似乎太害怕了，連喊都喊不出來。我拇指和食指相扣，比出個圓，往她面前一伸。她似乎了解那是“把錢拿出來”的意思，顫抖的手指往擱在梳妝檯上的皮包指去。
我一邊點頭，一邊往床移動。冷不防地，我扣住米樂的肩膀將她撲倒，同一時間，我拿起浸過哥羅芳的手帕，蒙住她的口鼻。
這一切只發生在一瞬間，米樂沒有抵抗。幾次呼吸後，她的身體不再抽動。我知道這種昏睡狀態將會持續約三個小時。
掛鎖的鑰匙放在皮包里。我拿了鑰匙，回到水泥打造的房間，將緊扣住鏈子的掛鎖打開，再度回到米樂的房間。我把她皮夾里的一萬圓大鈔全拿出來，放到梳妝檯抽屜的最裡面，然後把兩張一千塊和銅板灑在地上。皮夾里有提款卡，而且千代星期二就會回來，她的生活應不至於有問題吧?我心想。
米樂不可能報警說有小偷入侵，這一點我非常肯定。沒有什麼事比警察的介入更讓她害怕。
殺死段內後，我回到白河家，當時米樂還在睡覺。我看著她小嘴微張、輕輕打呼的睡臉，說了聲“對不起”，這才悄悄把門關上。至於廚房的後門，我讓它微開著，為的是製造有小偷闖入的假象。
那晚就算我人已經躺到了床上，也不可能睡著，激動的情緒讓我毫無睡意。
(利用義足的完美犯罪。應該沒問題吧?我可有留下任何破綻?這個時候，如果伊夫林在我身邊的話……是啊，如果她也在的話……)
黑暗中，我瞪大眼睛，追想伊夫林的形影。我想見她，想和她說話，想聽她的聲音。可是，我親愛的伊夫林已經不在這個世上了……
05
伊夫林·諾頓，我在美國的生活如果少了她，一切就乏善可陳了。和她共度的一年多時光，對我而言是名副其實的黃金歲月。與其說她是我的戀人，不如說她是我的全部。我們是生命共同體，少了對方，誰都活不下去。
說來諷刺，我認識她是因為被她的車子撞了，也因此而切除了左腳掌。也就是說，我失去了左腳，卻換得與她相遇的機會。
我進入UCLA(加州大學洛杉磯分校)，頭一個交到的朋友叫做比爾。比爾的哥哥是外交官，當時在日本的美國大使館工作。而比爾的父親是美國空軍的高級將領，曾在沖繩的空軍基地服役過兩年。比爾讀高中時曾經到日本遊學過，也就是說，他們一家全都是哈日族，是十足的日本通。比爾知道我是日本人，特別喜歡找我說話，在人生地不熟的美國，比爾成了我最信賴的好友。
比爾對日本的相撲很感興趣，聽說他還特地拜託在大使館工作的哥哥，幫他把NHK的相撲節目錄起來用空運寄給他。說起力士的名號，他比我還要清楚。
那是在我和他認識約半年後的事。我和比爾站在大學的校門口，熱烈地討論著相撲。當時，我們上完課正準備回家，所以應該是下午三點過後吧，我們談的是相撲技巧。
“為了伸張社會的正義。”
--這麼抽象，我無法理解。你所謂的社會正義是什麼?
“段內敬士過去蹂躪了無數少女，使得她們以及她們的家人生不如死。我會知道這件事，是在看了他的《屍體和口紅》之後。強暴少女，有時還殺傷她們，在她們身體的某個部位塗抹口紅取樂，這種情節不是憑空想像出來的，而是根據他過去的經驗，直接記錄下來的。”
--為什麼你能這麼肯定呢?所謂的小說不是作家虛構的創作嗎?
“他寫的小說都是真的。我去牛郎俱樂部’女之城‘時跟他確認過這點。他說：’那種題材我多的是，我只要寫自己的故事就行了。‘他還很驕傲地跟我講述那段進出感化院的歷史。當時，我就下定決心了。這傢伙根本沒有資格活在這世上。我殺段內是為了伸張社會正義，是正當的行為。”
04
秋宮警部補無法理解這樣的供詞也是理所當然的。所謂的社會正義，是絕不允許殺人的。不過，我始終堅持自己的主張，他也只好將這樣的自白筆錄送到檢察廳。
關於我是怎麼從米樂手中拿到鑰匙，把綁住我的掛鎖打開的這一點，不管警方再怎麼逼問，我還是堅不吐實，只回答說：“我從米樂那裡騙來的。”
不過，警部補好像認為，米樂既然敢在警方面前把鑰匙衝進馬桶，她就絕不可能輕易把鑰匙給我。
“米樂知道你要去殺段內，所以把鑰匙給你嗎?”
“不是，我成功地騙過她。”
“你是怎麼騙她的?”
“方法有很多種，總之，她被我騙得死死的。我只能這樣回答你。”
關於鑰匙的事，我始終沒辦法說真話，因為我取得鑰匙的手段太過卑鄙，連我自己都羞於馭齒。
那天(星期天晚上)，米樂來收過餐具之後，我按照原定計劃換上白河先生的西裝。衣櫃裡有白河先生的圍巾，我拿圍巾纏在頭上、罩住臉，確定米樂進入自己的房間後，突如其來地打開她的房門。
房間裡流泄著帶有搖滾曲風的音樂。米樂近乎半裸地仰躺在床上，翻看漫畫雜誌類的書刊。
發現有陌生人闖入的她，猛然從床上坐起。她似乎太害怕了，連喊都喊不出來。我拇指和食指相扣，比出個圓，往她面前一伸。她似乎了解那是“把錢拿出來”的意思，顫抖的手指往擱在梳妝檯上的皮包指去。
我一邊點頭，一邊往床移動。冷不防地，我扣住米樂的肩膀將她撲倒，同一時間，我拿起浸過哥羅芳的手帕，蒙住她的口鼻。
這一切只發生在一瞬間，米樂沒有抵抗。幾次呼吸後，她的身體不再抽動。我知道這種昏睡狀態將會持續約三個小時。
掛鎖的鑰匙放在皮包里。我拿了鑰匙，回到水泥打造的房間，將緊扣住鏈子的掛鎖打開，再度回到米樂的房間。我把她皮夾里的一萬圓大鈔全拿出來，放到梳妝檯抽屜的最裡面，然後把兩張一千塊和銅板灑在地上。皮夾里有提款卡，而且千代星期二就會回來，她的生活應不至於有問題吧?我心想。
米樂不可能報警說有小偷入侵，這一點我非常肯定。沒有什麼事比警察的介入更讓她害怕。
殺死段內後，我回到白河家，當時米樂還在睡覺。我看著她小嘴微張、輕輕打呼的睡臉，說了聲“對不起”，這才悄悄把門關上。至於廚房的後門，我讓它微開著，為的是製造有小偷闖入的假象。
那晚就算我人已經躺到了床上，也不可能睡著，激動的情緒讓我毫無睡意。
(利用義足的完美犯罪。應該沒問題吧?我可有留下任何破綻?這個時候，如果伊夫林在我身邊的話……是啊，如果她也在的話……)
黑暗中，我瞪大眼睛，追想伊夫林的形影。我想見她，想和她說話，想聽她的聲音。可是，我親愛的伊夫林已經不在這個世上了……
05
伊夫林·諾頓，我在美國的生活如果少了她，一切就乏善可陳了。和她共度的一年多時光，對我而言是名副其實的黃金歲月。與其說她是我的戀人，不如說她是我的全部。我們是生命共同體，少了對方，誰都活不下去。
說來諷刺，我認識她是因為被她的車子撞了，也因此而切除了左腳掌。也就是說，我失去了左腳，卻換得與她相遇的機會。
我進入UCLA(加州大學洛杉磯分校)，頭一個交到的朋友叫做比爾。比爾的哥哥是外交官，當時在日本的美國大使館工作。而比爾的父親是美國空軍的高級將領，曾在沖繩的空軍基地服役過兩年。比爾讀高中時曾經到日本遊學過，也就是說，他們一家全都是哈日族，是十足的日本通。比爾知道我是日本人，特別喜歡找我說話，在人生地不熟的美國，比爾成了我最信賴的好友。
比爾對日本的相撲很感興趣，聽說他還特地拜託在大使館工作的哥哥，幫他把NHK的相撲節目錄起來用空運寄給他。說起力士的名號，他比我還要清楚。
那是在我和他認識約半年後的事。我和比爾站在大學的校門口，熱烈地討論著相撲。當時，我們上完課正準備回家，所以應該是下午三點過後吧，我們談的是相撲技巧。