第86頁
“相撲有所謂扑打的技巧，那跟拳擊的出拳是不是一樣?”比爾如此問道。
“拳擊出拳時，通常都是瞄準對手的臉，但相扑打的卻不是臉，而是對方的胸、肩部位，而且他們也不握拳，而是張開手用力推，讓對方後退。”
“我看他們好像左右手輪流大力前推，這中間有什麼規定嗎?”
“沒有規定，你要兩手同時推也可以。那叫做雙手推，個頭小的力士讓人這樣一推，就會被推出土表之外。”
“喔。比如說像這樣嗎?”
他面向我，半開玩笑地往我的肩膀一推，力道之大，讓我不由得踉蹌地跌坐在地。就在這時，我眼角瞄到三口紅色轎車衝上前來，之後的事我就不記得了。
等我恢復意識時，人已躺在床上。床邊站了一名年輕女孩以及護士。
“他好像醒過來了。”護士說道。
“我去叫爸爸。”年輕女孩說。
不久，身穿白衣的中年男子現身了。
“我是這家醫院的院長麥可，這個是我的女兒伊夫林。這次，因為小女開車不小心，讓你受到這麼大的傷害，請你務必原諒小女。我已經就現代醫學的極限，為你做了最好的處置。今後撇開我為人父的責任不談，就算得賭上美國醫學的榮譽，我也會盡我所能地治療你，就當作是對你的補償吧。”
由於麻藥的關係，我的意識有點模糊，所以麥可醫生講的話，我沒有完全理解。我的身體出了什麼事?是誰用什麼方法把我送進醫院的?我也完全不知道。
我似乎是被伊夫林的車輾過，因而失去意識。數日之後，我才知道是她和一旁的比爾合力把我搬上車，送到這家外科醫院。院長麥可先生是伊夫林的父親，算是不幸中的大幸。因為護士告訴我，即使全加州的外科醫生排在一起，麥可醫生也算得上是數一數二的名醫。又是再數日之後，麥可醫生才親口告訴我，我的左腳自腳踝以下已被截斷。他一直等我心情比較平復了，才向我說明一切。
送到醫院的時候，我的左腳自腳踝以下因複雜性骨折，骨頭碎裂得非常嚴重，如果放任不管的話，可能整個下肢都會壞死，不得已只好採取截肢手術。
傷口結痂後，我數度更換臨時義足，最後終於裝上正式的義肢，開始接受步行訓練，不過那已經是好久以後的事了。
專業的復健師為我擬定復健課程，每日的練習都很辛苦。畢竟我是靠著後天植入的異物在走路，無法隨心所欲地行進。當我無法忍受嚴苛的訓練，身心都要瀕臨崩潰時，在一旁支持我的總是伊娃。
(這時我已改叫她的小名伊娃，而她也直接叫我的名字章二。)
住院的那段期間，她每天都到病房來探視我，做復健時也陪在我身邊。我打算請哥哥匯來住院費用，向醫院索取收費明細時，結果護士笑著對我說：“你的醫療費用就算得花上幾十萬美元，大小姐也都會幫你付的。”
因為伊娃父親的好意，我成了免費吃住的病人。是我自己不小心跌倒，撞到人家的車子，錯的人應該是我才對，可是出院那天伊娃卻對我說：
“讓你失去腳掌的人是我，我願意付出任何代價。我很樂意成為章二的腳，陪你到天涯海角。”
“伊娃，光做我的腳是不行的。如果可以，我希望你成為流竄在我體內的血液、我的心、我的全部。”
雖然我的表達很生澀，但她似乎知道我是認真的。
“我好高興，章二，能夠跟你融合在一起，真是太好了。這樣，我就是章二……”
“沒錯，而我就是伊娃了。”
我們兩個同時緊擁住對方。兩個軀體共有一個生命，我們真的有那樣的感覺。
出院後，我依然每個星期天到伊娃家裡。她家很大，有一間專辦舞會用的大廳。伊娃把我帶到那裡，說是要幫我做步行訓練，卻教我跳舞。一開始我跳得東倒西歪，連步伐都踩不穩，到後來我的舞步熟練到連伊娃都佩服我，而且正確又優雅得日本人中少見，這一切都要歸功於伊娃。
伊娃在大學主修英國文學史，將來的夢想是成為一名推理作家。而我從國中起，就把國內外的推理小說都讀遍了，所以在這一點上我們也十分契合。伊娃的筆記本里，滿滿記載著她所想到的巧妙詭計和故事情節。
“在英國，有像柯爾夫婦(G.D.H.&M.I.Cole)一樣的夫妻檔作家。章二和我如果也能合力寫一部推理小說試著發表，不知該有多好。我想那一定很快樂，說不定會讓我快樂得死而無怨……”
她的這番話成為悲慘的預言。一個月以後，她幫母親到好萊塢附近的法馬茲超市買東西，在返回比佛利山莊的途中，前方急駛的卡車突然轉彎，她追撞上去，被後方的來車夾在中間，二十二歲的短暫生命就此殞落。她的死實在是太突然了。
想要成為推理作家;希望有一天能像柯爾夫婦一樣，和章二攜手創造優秀的作品--她曾勾畫的夢想讓大卡車給殘忍輾過，無情地粉碎了。
我心想不如歸去。美國的一景一物都會讓我想起伊娃，這對我來說是無盡的折磨。回國之際，我取得伊娃雙親的應允，將她的“推理筆記”一起帶走。
“拳擊出拳時，通常都是瞄準對手的臉，但相扑打的卻不是臉，而是對方的胸、肩部位，而且他們也不握拳，而是張開手用力推，讓對方後退。”
“我看他們好像左右手輪流大力前推，這中間有什麼規定嗎?”
“沒有規定，你要兩手同時推也可以。那叫做雙手推，個頭小的力士讓人這樣一推，就會被推出土表之外。”
“喔。比如說像這樣嗎?”
他面向我，半開玩笑地往我的肩膀一推，力道之大，讓我不由得踉蹌地跌坐在地。就在這時，我眼角瞄到三口紅色轎車衝上前來，之後的事我就不記得了。
等我恢復意識時，人已躺在床上。床邊站了一名年輕女孩以及護士。
“他好像醒過來了。”護士說道。
“我去叫爸爸。”年輕女孩說。
不久，身穿白衣的中年男子現身了。
“我是這家醫院的院長麥可，這個是我的女兒伊夫林。這次，因為小女開車不小心，讓你受到這麼大的傷害，請你務必原諒小女。我已經就現代醫學的極限，為你做了最好的處置。今後撇開我為人父的責任不談，就算得賭上美國醫學的榮譽，我也會盡我所能地治療你，就當作是對你的補償吧。”
由於麻藥的關係，我的意識有點模糊，所以麥可醫生講的話，我沒有完全理解。我的身體出了什麼事?是誰用什麼方法把我送進醫院的?我也完全不知道。
我似乎是被伊夫林的車輾過，因而失去意識。數日之後，我才知道是她和一旁的比爾合力把我搬上車，送到這家外科醫院。院長麥可先生是伊夫林的父親，算是不幸中的大幸。因為護士告訴我，即使全加州的外科醫生排在一起，麥可醫生也算得上是數一數二的名醫。又是再數日之後，麥可醫生才親口告訴我，我的左腳自腳踝以下已被截斷。他一直等我心情比較平復了，才向我說明一切。
送到醫院的時候，我的左腳自腳踝以下因複雜性骨折，骨頭碎裂得非常嚴重，如果放任不管的話，可能整個下肢都會壞死，不得已只好採取截肢手術。
傷口結痂後，我數度更換臨時義足，最後終於裝上正式的義肢，開始接受步行訓練，不過那已經是好久以後的事了。
專業的復健師為我擬定復健課程，每日的練習都很辛苦。畢竟我是靠著後天植入的異物在走路，無法隨心所欲地行進。當我無法忍受嚴苛的訓練，身心都要瀕臨崩潰時，在一旁支持我的總是伊娃。
(這時我已改叫她的小名伊娃，而她也直接叫我的名字章二。)
住院的那段期間，她每天都到病房來探視我，做復健時也陪在我身邊。我打算請哥哥匯來住院費用，向醫院索取收費明細時，結果護士笑著對我說：“你的醫療費用就算得花上幾十萬美元，大小姐也都會幫你付的。”
因為伊娃父親的好意，我成了免費吃住的病人。是我自己不小心跌倒，撞到人家的車子，錯的人應該是我才對，可是出院那天伊娃卻對我說：
“讓你失去腳掌的人是我，我願意付出任何代價。我很樂意成為章二的腳，陪你到天涯海角。”
“伊娃，光做我的腳是不行的。如果可以，我希望你成為流竄在我體內的血液、我的心、我的全部。”
雖然我的表達很生澀，但她似乎知道我是認真的。
“我好高興，章二，能夠跟你融合在一起，真是太好了。這樣，我就是章二……”
“沒錯，而我就是伊娃了。”
我們兩個同時緊擁住對方。兩個軀體共有一個生命，我們真的有那樣的感覺。
出院後，我依然每個星期天到伊娃家裡。她家很大，有一間專辦舞會用的大廳。伊娃把我帶到那裡，說是要幫我做步行訓練，卻教我跳舞。一開始我跳得東倒西歪，連步伐都踩不穩，到後來我的舞步熟練到連伊娃都佩服我，而且正確又優雅得日本人中少見，這一切都要歸功於伊娃。
伊娃在大學主修英國文學史，將來的夢想是成為一名推理作家。而我從國中起，就把國內外的推理小說都讀遍了，所以在這一點上我們也十分契合。伊娃的筆記本里，滿滿記載著她所想到的巧妙詭計和故事情節。
“在英國，有像柯爾夫婦(G.D.H.&M.I.Cole)一樣的夫妻檔作家。章二和我如果也能合力寫一部推理小說試著發表，不知該有多好。我想那一定很快樂，說不定會讓我快樂得死而無怨……”
她的這番話成為悲慘的預言。一個月以後，她幫母親到好萊塢附近的法馬茲超市買東西，在返回比佛利山莊的途中，前方急駛的卡車突然轉彎，她追撞上去，被後方的來車夾在中間，二十二歲的短暫生命就此殞落。她的死實在是太突然了。
想要成為推理作家;希望有一天能像柯爾夫婦一樣，和章二攜手創造優秀的作品--她曾勾畫的夢想讓大卡車給殘忍輾過，無情地粉碎了。
我心想不如歸去。美國的一景一物都會讓我想起伊娃，這對我來說是無盡的折磨。回國之際，我取得伊娃雙親的應允，將她的“推理筆記”一起帶走。