第29頁
泰迪當然不是被高高興興地請進局子的，但他明顯對跟警察打交道已經習以為常，沒有被嚇得一股腦就什麼都招供了。
羅傑坐在他對面，雙手合握在大腿上，犀利的綠眼睛一眨不眨地盯著他。
“我的律師呢？”泰迪說。
“正趕來呢，”羅傑說，“這個點兒堵車。你刮胸毛麼，文森特先生？”
泰迪惱火地攏了攏他沒扣上的襯衫，遮住裡面髒兮兮的背心。
“還有你的胳膊，”羅傑沉吟道，“我想這樣一來大概出大汗時候會舒服點，干保安這活兒需要出大汗嗎？”
“什麼玩意兒？”泰迪說。“我剃不剃毛關你屁事？”
“只是律師到來之前隨便聊聊罷了。”羅傑親切地說。
泰迪怒視著他。牆上掛鐘的長指針向前走著，發出清脆的滴答聲。
“你就剃了那麼多嗎？”羅傑問。“好奇一下。”
“閉嘴！”泰迪說，紅暈從他光溜溜的胸口一直延伸到脖子處。
“亞當·馬錢特全身的毛都剃光了。”羅傑說。
泰迪將拳頭重重地砸在桌子上。“你他媽閉嘴！”
門開了，一名火急火燎，氣勢洶洶像只小獵狗似的公訴女律師沖了進來。“一個字都別再說了！”她對泰迪口沫橫飛地喊道。“他受到的指控是什麼？”她又轉頭問羅傑。
“我們只是想跟文森特先生請教幾個問題。”羅傑說。
“那我們就不奉陪了。”女人說著，將她的當事人帶出了房間。
可泰迪顯然不想罷休，他尾隨著羅傑一路罵罵咧咧；而羅傑只是站在那兒，始終擺出一臉錯愕的表情，任泰迪扯著嗓門宣稱自己是個異性戀云云。
“文森特先生！”他的律師大喊一聲，泰迪霎時停下叫嚷。
“你現在可以走了。”她說。
泰迪粗喘了幾口氣，總算控制住了情緒，臨走穿過轄區大門的時候還恨恨地瞪了羅傑一眼。
“那個傻diǎo是誰？”西恩問道。此刻他正坐在羅傑的椅子裡，一隻腳蹺在他的辦公桌上頭。
羅傑張了張嘴，不知道該說“你怎麼在這兒？”還是“他們怎麼讓你進來的？”或者“把你的腳拿下來！”所以他什麼也沒說。
西恩蹦了起來，得意洋洋地笑著，眼中閃動著調皮的光芒。“我過來給你送鑰匙，順便告訴你我設了大門警報，”他一邊對瑪麗安說，一邊將一把銀色的鑰匙放在她那堆破爛的邊上。“要是一走了之，怕你注意不到。”
“謝謝。”瑪麗安說。
“回家見。”西恩對羅傑說，然後搖著他那條看不見的小尾巴走了。
羅傑看著瑪麗安，後者努力憋笑，但以失敗告終。
當瑪麗安忙著申請竊聽泰迪·文森特電話的許可時，羅傑仔細閱讀了那位自殺者——也就是在傑伊的膠衣派對照片上，他辨認出的湯米·斯通——的檔案文件。此人的聯繫方式過時已久，雖然有個213區碼，但羅傑還是在試了許多前綴號後，好不容易才接通了電話。
眾神對正義方微笑了。一個女人接了電話，她正是死者的姐姐，名叫愛麗絲·斯通。
* * *
“探長，我再給您倒些咖啡？”愛麗絲·斯通問道。她告訴羅傑，她從父母那裡繼承了這座位於加州大學洛杉磯分校韋斯特伍德校區附近的圓石灰泥靚宅。讀完大學後，她就搬回來與父母同住，再也沒離開過。現在住這房子的只有她，以及她那二十多隻的貓。
羅傑也喜歡貓，算是人之常情吧。但他不喜歡被任何東西突然跳上大腿的感覺。
“噢，那是愛麗克拉，它可愛玩兒了，”愛麗絲說著，不費勁兒就把這隻足有三十磅重的貓從羅傑膝頭拎起，隨隨便便地將它扔在地上。那貓一下子跳開，好像也沒什麼損傷的樣子。
“湯米過世後，我不能離開爸媽讓他們單獨生活。”愛麗絲解釋道。
羅傑說了一堆禮節上的惋惜之詞。“為什麼他們最終還是認為你弟弟的死是自殺？”
“他們發現了那份遺書，”愛麗絲說，“他說他再也無法忍受自己的生活了，還向爸媽道歉。不堪回首啊。”
“確實。斯通女士，我知道這很強人所難，但你可否回想一下，為什麼你弟弟的生活會如此痛苦？”
“我覺得這樣說挺糟心的，但他好像不想當同性戀。”
“你當時就知道你弟弟是同性戀？”
“不，當時不。我只是多年後，翻看他的東西，那些事情一點點拼湊起來，才意識到的。可憐的湯米，如果他能看看現在的世界就好了。”
“他的東西？”
“媽媽將湯米的房間一直維持原樣。”
“您不會介意我去看一下他的房間吧？”
“當然不！”愛麗絲情緒高漲起來，領著羅傑朝內屋走去。
第九章
西恩過了午夜才下班，然後開著車在羅傑家小區入口帶門衛的大門前來回兜了五趟圈，才靠邊停下車，把手寫字條出示給保安。
他回到車裡，雙手緊握方向盤。他敢說，現在那四個監控探頭正直勾勾地對準他。保安過了一遍登記手續，在擋風玻璃上貼了個花里胡哨的標籤，然後打開了大門。
西恩心想，他這車開在這裡的私人車道上簡直就像一輛廢鐵。開進這片小區的時候，他一路看著那些嶄新的SUV和豪車。而且他還手忙腳亂了好一陣，才搞清楚怎麼把羅傑用工整的字跡寫給他的密碼敲進去。
雖然給他寫清楚了進門之後該如何重置密碼，但西恩擔心自己會搞出烏龍來，所以他乾脆把門鎖死了。
映入眼帘的是一張嶄新的沙發和高清衛星電視的遙控器。整個房間被收拾得一絲不苟，就像它的主人一樣完美無瑕。這些年來頭一次，西恩思量起自己的牛仔褲到底有多久沒洗了。
他走進廚房，找到了三明治火腿和麵包。總之，不到一個鐘頭的工夫，西恩就感覺好多了。
電話答錄機在自動播放來電留言，從他坐的地方就聽得見：一個叫傑伊的男人提醒羅傑他們要見一面；一個男的給羅傑推銷人壽保險；還有幾個直接掛了的。
插播GG的時候，西恩正忙著找除了橙汁和白水之外的飲品，電話又響了起來：“羅傑，親，我是皮特。謝謝你上回晚上的款待，如果你近期有空的話我們可以再來一次。下周可以嗎？抱抱甜心。”留言存儲完畢後，電話上亮起了紅燈。
西恩走到答錄機跟前，又重放了一遍錄音。他按了幾個鍵。
之後他回到了起居室。
* * *
羅傑是想當一個遵規守紀安全謹慎的好司機，可當他開著車走405號公路回家的時候，眼前卻有仿佛有萬神殿裡那麼多的人臉在飛。
羅傑坐在他對面，雙手合握在大腿上，犀利的綠眼睛一眨不眨地盯著他。
“我的律師呢？”泰迪說。
“正趕來呢，”羅傑說，“這個點兒堵車。你刮胸毛麼，文森特先生？”
泰迪惱火地攏了攏他沒扣上的襯衫，遮住裡面髒兮兮的背心。
“還有你的胳膊，”羅傑沉吟道，“我想這樣一來大概出大汗時候會舒服點，干保安這活兒需要出大汗嗎？”
“什麼玩意兒？”泰迪說。“我剃不剃毛關你屁事？”
“只是律師到來之前隨便聊聊罷了。”羅傑親切地說。
泰迪怒視著他。牆上掛鐘的長指針向前走著，發出清脆的滴答聲。
“你就剃了那麼多嗎？”羅傑問。“好奇一下。”
“閉嘴！”泰迪說，紅暈從他光溜溜的胸口一直延伸到脖子處。
“亞當·馬錢特全身的毛都剃光了。”羅傑說。
泰迪將拳頭重重地砸在桌子上。“你他媽閉嘴！”
門開了，一名火急火燎，氣勢洶洶像只小獵狗似的公訴女律師沖了進來。“一個字都別再說了！”她對泰迪口沫橫飛地喊道。“他受到的指控是什麼？”她又轉頭問羅傑。
“我們只是想跟文森特先生請教幾個問題。”羅傑說。
“那我們就不奉陪了。”女人說著，將她的當事人帶出了房間。
可泰迪顯然不想罷休，他尾隨著羅傑一路罵罵咧咧；而羅傑只是站在那兒，始終擺出一臉錯愕的表情，任泰迪扯著嗓門宣稱自己是個異性戀云云。
“文森特先生！”他的律師大喊一聲，泰迪霎時停下叫嚷。
“你現在可以走了。”她說。
泰迪粗喘了幾口氣，總算控制住了情緒，臨走穿過轄區大門的時候還恨恨地瞪了羅傑一眼。
“那個傻diǎo是誰？”西恩問道。此刻他正坐在羅傑的椅子裡，一隻腳蹺在他的辦公桌上頭。
羅傑張了張嘴，不知道該說“你怎麼在這兒？”還是“他們怎麼讓你進來的？”或者“把你的腳拿下來！”所以他什麼也沒說。
西恩蹦了起來，得意洋洋地笑著，眼中閃動著調皮的光芒。“我過來給你送鑰匙，順便告訴你我設了大門警報，”他一邊對瑪麗安說，一邊將一把銀色的鑰匙放在她那堆破爛的邊上。“要是一走了之，怕你注意不到。”
“謝謝。”瑪麗安說。
“回家見。”西恩對羅傑說，然後搖著他那條看不見的小尾巴走了。
羅傑看著瑪麗安，後者努力憋笑，但以失敗告終。
當瑪麗安忙著申請竊聽泰迪·文森特電話的許可時，羅傑仔細閱讀了那位自殺者——也就是在傑伊的膠衣派對照片上，他辨認出的湯米·斯通——的檔案文件。此人的聯繫方式過時已久，雖然有個213區碼，但羅傑還是在試了許多前綴號後，好不容易才接通了電話。
眾神對正義方微笑了。一個女人接了電話，她正是死者的姐姐，名叫愛麗絲·斯通。
* * *
“探長，我再給您倒些咖啡？”愛麗絲·斯通問道。她告訴羅傑，她從父母那裡繼承了這座位於加州大學洛杉磯分校韋斯特伍德校區附近的圓石灰泥靚宅。讀完大學後，她就搬回來與父母同住，再也沒離開過。現在住這房子的只有她，以及她那二十多隻的貓。
羅傑也喜歡貓，算是人之常情吧。但他不喜歡被任何東西突然跳上大腿的感覺。
“噢，那是愛麗克拉，它可愛玩兒了，”愛麗絲說著，不費勁兒就把這隻足有三十磅重的貓從羅傑膝頭拎起，隨隨便便地將它扔在地上。那貓一下子跳開，好像也沒什麼損傷的樣子。
“湯米過世後，我不能離開爸媽讓他們單獨生活。”愛麗絲解釋道。
羅傑說了一堆禮節上的惋惜之詞。“為什麼他們最終還是認為你弟弟的死是自殺？”
“他們發現了那份遺書，”愛麗絲說，“他說他再也無法忍受自己的生活了，還向爸媽道歉。不堪回首啊。”
“確實。斯通女士，我知道這很強人所難，但你可否回想一下，為什麼你弟弟的生活會如此痛苦？”
“我覺得這樣說挺糟心的，但他好像不想當同性戀。”
“你當時就知道你弟弟是同性戀？”
“不，當時不。我只是多年後，翻看他的東西，那些事情一點點拼湊起來，才意識到的。可憐的湯米，如果他能看看現在的世界就好了。”
“他的東西？”
“媽媽將湯米的房間一直維持原樣。”
“您不會介意我去看一下他的房間吧？”
“當然不！”愛麗絲情緒高漲起來，領著羅傑朝內屋走去。
第九章
西恩過了午夜才下班，然後開著車在羅傑家小區入口帶門衛的大門前來回兜了五趟圈，才靠邊停下車，把手寫字條出示給保安。
他回到車裡，雙手緊握方向盤。他敢說，現在那四個監控探頭正直勾勾地對準他。保安過了一遍登記手續，在擋風玻璃上貼了個花里胡哨的標籤，然後打開了大門。
西恩心想，他這車開在這裡的私人車道上簡直就像一輛廢鐵。開進這片小區的時候，他一路看著那些嶄新的SUV和豪車。而且他還手忙腳亂了好一陣，才搞清楚怎麼把羅傑用工整的字跡寫給他的密碼敲進去。
雖然給他寫清楚了進門之後該如何重置密碼，但西恩擔心自己會搞出烏龍來，所以他乾脆把門鎖死了。
映入眼帘的是一張嶄新的沙發和高清衛星電視的遙控器。整個房間被收拾得一絲不苟，就像它的主人一樣完美無瑕。這些年來頭一次，西恩思量起自己的牛仔褲到底有多久沒洗了。
他走進廚房，找到了三明治火腿和麵包。總之，不到一個鐘頭的工夫，西恩就感覺好多了。
電話答錄機在自動播放來電留言，從他坐的地方就聽得見：一個叫傑伊的男人提醒羅傑他們要見一面；一個男的給羅傑推銷人壽保險；還有幾個直接掛了的。
插播GG的時候，西恩正忙著找除了橙汁和白水之外的飲品，電話又響了起來：“羅傑，親，我是皮特。謝謝你上回晚上的款待，如果你近期有空的話我們可以再來一次。下周可以嗎？抱抱甜心。”留言存儲完畢後，電話上亮起了紅燈。
西恩走到答錄機跟前，又重放了一遍錄音。他按了幾個鍵。
之後他回到了起居室。
* * *
羅傑是想當一個遵規守紀安全謹慎的好司機，可當他開著車走405號公路回家的時候，眼前卻有仿佛有萬神殿裡那麼多的人臉在飛。