第28頁
第12章
“啊，太美妙了，這一段時間，我完全忘記抽菸斗這一享受。”
匆匆收拾了夏目的房間，按福爾摩斯的意見，終幕的舞台應回到我們的住所，於是從弗羅登街移師貝克街。
這裡雖然比夏目的房間略大，但作為已為全倫敦市民注目的詭異事件的大結局舞台，又嫌不夠寬闊了。此刻，在這間侷促的房間裡，除了我和福爾摩斯，還有臉呈哭喪相的兩名犯人、有幾分焦躁不安的雷思垂德，以及充滿好奇表情的夏目。真可謂濟濟一堂了。
“福爾摩斯先生。”夏目開始說道：“華生與雷思垂德警官與你相處已久，他們了解你的處事作風。但我與你初識，說句老實話，對於眼前發生的事，我實在感到莫名其妙，就好像看了一場魔術表演。你逮到的這兩個人，對我來說都是迷一般的人物。”
“是呀，夏目先生。”
“你的破案手法令我深感驚奇。原先我以為，必須與犯人經過一番激烈的纏鬥後才能把犯人逮住。想不到的是，你只需默默等待，犯人就一個接一個地自動上門報導來了。”
“這是因為我做足準備功夫，是理所當然的結果。不過事情來得太突然。起初我擔心這兩名嫌犯是不是還在倫敦？他們會不會離開英國呢？但經仔細考慮，覺得他們仍在倫敦的可能性很大，因為那個身為傑斐遜？林奇的弟弟的人物尚未在普拉奧利路現身。”
“普里格斯頓，約定的酬金大概只拿到一半吧？預付金到手了嗎？”
“你已經知道了，何必再來問我？”
“恩，我想就是如此了。為什麼拿不到全部酬金呢？因為這是傑斐遜的弟弟還沒有成為林奇宅邸的主人，遺產尚未到手，沒有錢給同夥惡黨。”
“但那小子猶豫不定，來得太遲，惹得喬尼·普里格斯頓一早在這一帶徘徊等候。”
“哈哈，雷思垂德先生，你不是宣稱事件解決後要與我絕交嗎？”
看著福爾摩斯嘻皮笑臉的得意模樣，雷思垂德終於按捺不住了。
“喂，別嘮叨了！你要我等到幾時呀？你所說的終幕何時才開始呢？”
“啊，失禮了，雷思垂德先生。不過，對像你這樣經驗豐富的破案專家來說，由我做詳細說明豈不畫蛇添足？噢，這位年輕人，你叫什麼名字呢？”
“吉姆·布勞納。”
“那麼，雷思垂德先生，你看一看這位布勞納先生的尊容，能立即想起什麼嗎？”
警官看了半晌，無言以對。不一會兒，警官囁嚅著說道：
“干我們這一行，見過的人太多了。”
“但是，像這樣瘦削的年輕人，恐怕不多見吧。你看他現在把鬍子颳得乾乾淨淨，但一旦長出鬍子來——他與華生不同，他長的是紅鬍子，所以，他的樣子十分像那具金斯萊的木乃伊。”
雷思垂德發出低沉的呻吟聲。說老實話，我也是到此刻才明白這年輕人正適合作為金斯萊的替身。雖然我一直在揣摩福爾摩斯的真實用意，但在此之前，我只是以為福爾摩斯在物色能夠慰藉梅雅莉·林奇的人物罷了。
“那麼，福爾摩斯，”我情不自禁插嘴。“原來，你登報紙GG的目的，不是尋找用來慰藉療養中的梅雅莉·林奇的人物，而是要挖出冒充金斯萊、欺騙夫人的犯人呀？！”
“可以這麼說吧，華生。不過，世上還有比他更像金斯萊，更能迷惑梅雅莉·林奇的人嗎？”
“嘿嘿，事情遠遠沒有這樣簡單吧，福爾摩斯先生。”蘇格蘭場的警官惡狠狠地說道：“難道說在林奇宅邸那間門窗被釘死的房間裡，這位吉姆·布勞納能與預先準備好的木乃伊互相對調嗎？”
“正是如此。”
“如此說來，那木乃伊應在密室起火前就已存在了。哼，犯人一定施了什麼詭計來矇騙我們。看來，多半還是由這個老頭子把木乃伊偷運入那間門窗釘死的房間。但他到底是怎麼做的呢？”
“這是不可能的，雷思垂德。那房間正如你調查時看到的那樣，門窗釘得死死的，固若金湯，好像棺材的內側，根本沒有從外面進入的餘地。再說，根據忠實的貝因茲的證言，在門窗釘死的那一刻，他親眼目睹房間中只有吉姆·布勞納一個人。”
“那如何解釋呢？”
“不用說，門窗釘死的時候木乃伊已在室內了。其實。遠在那之前，它就在房間裡了。對嗎？吉姆。”
瘦削的青年點點頭。
“那麼，它在哪兒？”雷思垂德反問：“就算用木乃伊代替了吉姆，那麼在這以後怎麼辦呢？吉姆如何逃出房間呢？雖然他的身子十分瘦削，但房間裡沒有足以令他可以鑽出去的縫隙吧！”
“別以為我們蘇格蘭場的弟兄都是無能之輩，我們也是有腦子的。請問：木乃伊來自何處？它如何隱藏在房間裡？又是什麼時候把它運進去的？”
“很簡單，它放在被下了咒語的長方形箱子中。所以說，從吉姆搬入林奇宅邸那一天開始，木乃伊就被運入房間裡了。”
“可是別忘啦，那箱子裡面不是裝著承受詛咒的木雕像嗎？木雕像和木乃伊不可能同時放入箱子裡吧。”
雷思垂德毫不留情地指出了福爾摩斯說法中的大漏洞——就算腦子比我更遲鈍的人也能看出這個漏洞。
“哈哈，那麼鎧甲有什麼用？當長方形箱子中容納木乃伊時，就把那個用來騙人的木雕像收入日本製作的鎧甲中。為此，有必要多處切斷木雕像，使鎧甲可以保持坐姿，也因為如此，木雕像的腳被規規矩矩地做成左右分開的兩隻。以便穿上鎧甲，可以端坐在椅子上。”
“原來如此！”我情不自禁揷話，“但梅雅莉·林奇曾經試圖打開那箱子看看裡面的情況。”
“是呀，當時箱子裡面裝著木乃伊。”
“所以金斯萊，不，是那個叫吉姆·布勞納的傢伙，見狀慌慌忙忙把箱蓋蓋上。”
“對，正是如此，華生。但吉姆這傢伙頭腦靈光、演技佳，此事被他輕而易舉地掩飾過去了。”
“等一等，福爾摩斯。關於木乃伊藏在何處的問題可說已解決了，但當吉姆把木乃伊移到床上代替自己後，他又到哪兒去了呢？要知道房間一起火，管家夫婦和女主人便趕來破門而入，難道說他躲到正在起火的床下面嗎？”
“要知道，鎧甲內部是中空的，雷思垂德。當貝因茲夫婦和梅雅莉·林奇來到起火且被釘死的房間破門而入，見到床上躺著金斯萊的木乃伊屍體時，那鎧甲仍像往常一樣端坐在凳子上。顯然，吉姆鑽到鎧甲裡面去了。那具日本製造的鎧甲，透過中心起支撐作用的支撐棍不知所蹤了，所以，如無東西放入裡面，它就會移位，不可能擺出端坐的姿態。”
“啊，太美妙了，這一段時間，我完全忘記抽菸斗這一享受。”
匆匆收拾了夏目的房間，按福爾摩斯的意見，終幕的舞台應回到我們的住所，於是從弗羅登街移師貝克街。
這裡雖然比夏目的房間略大，但作為已為全倫敦市民注目的詭異事件的大結局舞台，又嫌不夠寬闊了。此刻，在這間侷促的房間裡，除了我和福爾摩斯，還有臉呈哭喪相的兩名犯人、有幾分焦躁不安的雷思垂德，以及充滿好奇表情的夏目。真可謂濟濟一堂了。
“福爾摩斯先生。”夏目開始說道：“華生與雷思垂德警官與你相處已久，他們了解你的處事作風。但我與你初識，說句老實話，對於眼前發生的事，我實在感到莫名其妙，就好像看了一場魔術表演。你逮到的這兩個人，對我來說都是迷一般的人物。”
“是呀，夏目先生。”
“你的破案手法令我深感驚奇。原先我以為，必須與犯人經過一番激烈的纏鬥後才能把犯人逮住。想不到的是，你只需默默等待，犯人就一個接一個地自動上門報導來了。”
“這是因為我做足準備功夫，是理所當然的結果。不過事情來得太突然。起初我擔心這兩名嫌犯是不是還在倫敦？他們會不會離開英國呢？但經仔細考慮，覺得他們仍在倫敦的可能性很大，因為那個身為傑斐遜？林奇的弟弟的人物尚未在普拉奧利路現身。”
“普里格斯頓，約定的酬金大概只拿到一半吧？預付金到手了嗎？”
“你已經知道了，何必再來問我？”
“恩，我想就是如此了。為什麼拿不到全部酬金呢？因為這是傑斐遜的弟弟還沒有成為林奇宅邸的主人，遺產尚未到手，沒有錢給同夥惡黨。”
“但那小子猶豫不定，來得太遲，惹得喬尼·普里格斯頓一早在這一帶徘徊等候。”
“哈哈，雷思垂德先生，你不是宣稱事件解決後要與我絕交嗎？”
看著福爾摩斯嘻皮笑臉的得意模樣，雷思垂德終於按捺不住了。
“喂，別嘮叨了！你要我等到幾時呀？你所說的終幕何時才開始呢？”
“啊，失禮了，雷思垂德先生。不過，對像你這樣經驗豐富的破案專家來說，由我做詳細說明豈不畫蛇添足？噢，這位年輕人，你叫什麼名字呢？”
“吉姆·布勞納。”
“那麼，雷思垂德先生，你看一看這位布勞納先生的尊容，能立即想起什麼嗎？”
警官看了半晌，無言以對。不一會兒，警官囁嚅著說道：
“干我們這一行，見過的人太多了。”
“但是，像這樣瘦削的年輕人，恐怕不多見吧。你看他現在把鬍子颳得乾乾淨淨，但一旦長出鬍子來——他與華生不同，他長的是紅鬍子，所以，他的樣子十分像那具金斯萊的木乃伊。”
雷思垂德發出低沉的呻吟聲。說老實話，我也是到此刻才明白這年輕人正適合作為金斯萊的替身。雖然我一直在揣摩福爾摩斯的真實用意，但在此之前，我只是以為福爾摩斯在物色能夠慰藉梅雅莉·林奇的人物罷了。
“那麼，福爾摩斯，”我情不自禁插嘴。“原來，你登報紙GG的目的，不是尋找用來慰藉療養中的梅雅莉·林奇的人物，而是要挖出冒充金斯萊、欺騙夫人的犯人呀？！”
“可以這麼說吧，華生。不過，世上還有比他更像金斯萊，更能迷惑梅雅莉·林奇的人嗎？”
“嘿嘿，事情遠遠沒有這樣簡單吧，福爾摩斯先生。”蘇格蘭場的警官惡狠狠地說道：“難道說在林奇宅邸那間門窗被釘死的房間裡，這位吉姆·布勞納能與預先準備好的木乃伊互相對調嗎？”
“正是如此。”
“如此說來，那木乃伊應在密室起火前就已存在了。哼，犯人一定施了什麼詭計來矇騙我們。看來，多半還是由這個老頭子把木乃伊偷運入那間門窗釘死的房間。但他到底是怎麼做的呢？”
“這是不可能的，雷思垂德。那房間正如你調查時看到的那樣，門窗釘得死死的，固若金湯，好像棺材的內側，根本沒有從外面進入的餘地。再說，根據忠實的貝因茲的證言，在門窗釘死的那一刻，他親眼目睹房間中只有吉姆·布勞納一個人。”
“那如何解釋呢？”
“不用說，門窗釘死的時候木乃伊已在室內了。其實。遠在那之前，它就在房間裡了。對嗎？吉姆。”
瘦削的青年點點頭。
“那麼，它在哪兒？”雷思垂德反問：“就算用木乃伊代替了吉姆，那麼在這以後怎麼辦呢？吉姆如何逃出房間呢？雖然他的身子十分瘦削，但房間裡沒有足以令他可以鑽出去的縫隙吧！”
“別以為我們蘇格蘭場的弟兄都是無能之輩，我們也是有腦子的。請問：木乃伊來自何處？它如何隱藏在房間裡？又是什麼時候把它運進去的？”
“很簡單，它放在被下了咒語的長方形箱子中。所以說，從吉姆搬入林奇宅邸那一天開始，木乃伊就被運入房間裡了。”
“可是別忘啦，那箱子裡面不是裝著承受詛咒的木雕像嗎？木雕像和木乃伊不可能同時放入箱子裡吧。”
雷思垂德毫不留情地指出了福爾摩斯說法中的大漏洞——就算腦子比我更遲鈍的人也能看出這個漏洞。
“哈哈，那麼鎧甲有什麼用？當長方形箱子中容納木乃伊時，就把那個用來騙人的木雕像收入日本製作的鎧甲中。為此，有必要多處切斷木雕像，使鎧甲可以保持坐姿，也因為如此，木雕像的腳被規規矩矩地做成左右分開的兩隻。以便穿上鎧甲，可以端坐在椅子上。”
“原來如此！”我情不自禁揷話，“但梅雅莉·林奇曾經試圖打開那箱子看看裡面的情況。”
“是呀，當時箱子裡面裝著木乃伊。”
“所以金斯萊，不，是那個叫吉姆·布勞納的傢伙，見狀慌慌忙忙把箱蓋蓋上。”
“對，正是如此，華生。但吉姆這傢伙頭腦靈光、演技佳，此事被他輕而易舉地掩飾過去了。”
“等一等，福爾摩斯。關於木乃伊藏在何處的問題可說已解決了，但當吉姆把木乃伊移到床上代替自己後，他又到哪兒去了呢？要知道房間一起火，管家夫婦和女主人便趕來破門而入，難道說他躲到正在起火的床下面嗎？”
“要知道，鎧甲內部是中空的，雷思垂德。當貝因茲夫婦和梅雅莉·林奇來到起火且被釘死的房間破門而入，見到床上躺著金斯萊的木乃伊屍體時，那鎧甲仍像往常一樣端坐在凳子上。顯然，吉姆鑽到鎧甲裡面去了。那具日本製造的鎧甲，透過中心起支撐作用的支撐棍不知所蹤了，所以，如無東西放入裡面，它就會移位，不可能擺出端坐的姿態。”