第98頁
“松崎小姐也這樣問過我，不錯，比特芙拉導演拍攝《阿依達1987》要容易得多。”
“你以前還遇到過更加複雜的案件嗎？”
“遇到過很多！”
“我們很想聽你講一講惡女岬事件的詳細經過……”
“這恐怕不行，說來話長，香檳會隨著氣泡消失的。總之我的朋友會將它寫成小說。”
“會在美國出版嗎？”
“那就看美國出版社是否感興趣了。”
“如果這本小說在美國發行，我就將它拍成電影。”特芙拉說。
“那太好了，那樣松崎小姐就是能歌善舞的女偵探了。”御手洗說。
“真是好主意！”導演說道，“我要趕在史匹柏之前簽下電影改編權。”
觀眾的笑聲。
“福爾摩斯先生，請問你的大名？”
“這個問題我已經等了很久了，我的名字不是福爾摩斯，而是御手洗。”
“御手洗先生，如果對惡女岬事件一言以蔽之，那是什麼呢？”
“一言以蔽之？這真是美國人作風！在裡邊加進熱水，然後等三分鐘，整個事件的全貌就都知道了。”
“呵哈哈，難道是義大利麵條嗎？”
“文明的衰亡。”御手洗說。
“文明的衰亡？”
“對，如果一言以蔽之，那事件的本質就是文明的衰亡。升起的太陽在傍晚會沉入地平線，閃亮的星星會在黎明時分消失，戰無不勝的猛士縱有金剛之身，最後也會在墓地里長眠，看似不滅的文明有始必將有終。在惡女岬，一個文明衰亡了。如同諾亞方舟的傳說，文明之死通常是因為發大水造成的。”
會場裡鴉雀無聲。
“原來如此，真是含蓄的言辭……讓我們對這位東京來的詩人致以熱烈的掌聲！”
御手洗在眾人熱烈的掌聲中走下舞台，回到了我和提莫西·特雷尼旁邊。
突然，激昂的演奏開始了。導演和主持人都從舞台的側面退場，取而代之的，是身穿金色服裝的玲王奈。歡聲如潮，掌聲四起，玲王奈開始演唱《阿依達1987》的主題曲。
“說得好！御手洗先生。你用最簡單的語言，道破了文明與時代關係的本質。”提莫西·特雷尼喊著說。
“聽起來是這樣嗎？”御手洗傲慢地說，“你聽錯了，其實我撒了一個彌天大謊。”
“您的話真是耐人尋味。”特雷尼很驚訝。他過於善良，還不習慣御手洗的唇槍舌劍。
醫生慢慢指著舞台，說：“她也是時代的面孔啊。所謂明星，是在銀幕上露臉，把膠片變成電影，然後再升華成電影的魔法師。夢露、索菲亞·羅蘭、克拉克·蓋博，莫不如此。所以只靠俊男靚女是遠遠不夠的，還必須要有智慧女神繆斯相助。她也不例外，是個舞動的繆斯啊！”
為了不被玲王奈的歌聲淹沒，提莫西·特雷尼提高了音量。
御手洗點點頭，用只有我能聽到的音量，小聲用日語說：“但她是不幸的繆斯啊！”
艾維·特芙拉導演也向我們走來了。他和御手洗碰杯，互致問候。又和提莫西·特雷尼談論了一會兒理察·阿萊克森。
提莫西·特雷尼似乎真的和阿萊克森很親近，不止對他的身體狀況，連他的好色、嗜煙都一清二楚。
兩首歌終了，主持人再次登場。玲王奈開始在舞台上講話。談到了拍攝的辛苦，參加舞蹈學習班時的嚴格，都使她獲得了無比的充實感。今後還要再拍兩部這樣的歌舞片等等。也談到了日本，還有埃及之行。玲王奈似乎是一個心直口快的人，不管主持人問什麼問題，她都毫不隱瞞地回答。我想如果問她喜歡什麼樣的男性，她說不定回答說，就喜歡站在那裡的御手洗。我不由得心裡捏一把汗。
接下來的問題是下一步電影希望扮演什麼角色。玲王奈表示，就像剛才特芙拉導演說的那樣，扮演一個能歌善舞的女偵探就最好了。
玲王奈在稱讚了特芙拉導演的同時，也不忘表揚編舞安東·波波絲以及藝術總監埃里克·貝爾納等其他工作人員的表現。
然後麥可·魯尼上場，兩個人表演了一段雙人舞。我有生以來第一次親身經歷如此豪華鋪張的好萊塢聚會，本來想一直待到最後的，但御手洗已經用眼神示意時間不早我們該回去了。我想一個人留下來但又不懂英語，真是進退兩難。這時我只有緊緊地跟著御手洗。
玲王奈兩人下去後，登場的是在電影中出場的舞蹈演員，她們踩著搖滾樂的節拍開始舞動。這個表演持續的時間比較長，是美國頂尖的舞蹈團隊，就是在東京一流的夜總會裡也難得一見。但是御手洗已經明顯地表現出厭煩的神色，他想早點回去，一個人在房間裡安安靜靜地讀書。
這種歌舞不是什麼新鮮事，於是他感性的指針就不再搖動。這時對他進行拙劣的勸說完全是徒勞，再怎麼說好話他也不會聽，他喜歡用心去嘗試新事物。
正當御手洗把頭轉向我，提醒我該回去的時候，一個身著白色制服的酒店服務生靠近御手洗，碰了碰他的手腕，將一個粉紅色的信封塞給了他。我覺得這樣的信封似曾相識。
御手洗打開信封，果然是玲王奈用日語寫的信。玲王奈能熟練應用兩種語言，日語書法也相當不錯。
“福爾摩斯先生：我注意到了你那百無聊賴的表情。你也許不能接受，但這就是好萊塢。除去演藝事業，我也覺得這裡很無聊。趕快出來，到拉塞尼卡大街和梅爾羅斯大道的拐角處，我隨後就到。到我家去，喝點雪莉酒吧，我還知道一家很好吃的壽司店，不要客氣，和你的朋友一起來吧。玲王奈。”
“我們就像從歐洲戰場轉戰到太平洋戰場的美軍士兵啊！”御手洗把信件遞給了我。
“怎麼樣？特雷尼先生。和我們一起去嗎？”御手洗對特雷尼說，“與世界級的大明星喝一杯雪莉酒。”
“我？可以嗎？”理察·阿萊克森的私人醫生感激涕零。這不奇怪，對於他這樣的人來講，這樣隆重的邀請一輩子也不會遇到幾次。
“我只想去問候一下玲王奈小姐……”他抑制住內心的興奮。
從寄存處取出外套大衣，我們走出了酒店。大街上的影迷已經所剩無幾，他們有的站在貝弗利中心的人行道上，有的倚靠在消防栓上，無意中向我們這邊眺望。天上十分罕見地下起了細雨，瀝青路面上還飄散著剛才明星們帶來的熱情餘韻，使得他們即便喬裝打扮，恐怕也難以安然離開此地吧。
我們三人穿著大衣，並排走在人行道上。當然，沒有人注意我們。連把御手洗錯認成麥可·魯尼，狂奔上來請求籤名的鄉巴佬都沒有。雖然我曾有過這樣的經歷，但畢竟影迷的眼睛是雪亮的。
“你以前還遇到過更加複雜的案件嗎？”
“遇到過很多！”
“我們很想聽你講一講惡女岬事件的詳細經過……”
“這恐怕不行，說來話長，香檳會隨著氣泡消失的。總之我的朋友會將它寫成小說。”
“會在美國出版嗎？”
“那就看美國出版社是否感興趣了。”
“如果這本小說在美國發行，我就將它拍成電影。”特芙拉說。
“那太好了，那樣松崎小姐就是能歌善舞的女偵探了。”御手洗說。
“真是好主意！”導演說道，“我要趕在史匹柏之前簽下電影改編權。”
觀眾的笑聲。
“福爾摩斯先生，請問你的大名？”
“這個問題我已經等了很久了，我的名字不是福爾摩斯，而是御手洗。”
“御手洗先生，如果對惡女岬事件一言以蔽之，那是什麼呢？”
“一言以蔽之？這真是美國人作風！在裡邊加進熱水，然後等三分鐘，整個事件的全貌就都知道了。”
“呵哈哈，難道是義大利麵條嗎？”
“文明的衰亡。”御手洗說。
“文明的衰亡？”
“對，如果一言以蔽之，那事件的本質就是文明的衰亡。升起的太陽在傍晚會沉入地平線，閃亮的星星會在黎明時分消失，戰無不勝的猛士縱有金剛之身，最後也會在墓地里長眠，看似不滅的文明有始必將有終。在惡女岬，一個文明衰亡了。如同諾亞方舟的傳說，文明之死通常是因為發大水造成的。”
會場裡鴉雀無聲。
“原來如此，真是含蓄的言辭……讓我們對這位東京來的詩人致以熱烈的掌聲！”
御手洗在眾人熱烈的掌聲中走下舞台，回到了我和提莫西·特雷尼旁邊。
突然，激昂的演奏開始了。導演和主持人都從舞台的側面退場，取而代之的，是身穿金色服裝的玲王奈。歡聲如潮，掌聲四起，玲王奈開始演唱《阿依達1987》的主題曲。
“說得好！御手洗先生。你用最簡單的語言，道破了文明與時代關係的本質。”提莫西·特雷尼喊著說。
“聽起來是這樣嗎？”御手洗傲慢地說，“你聽錯了，其實我撒了一個彌天大謊。”
“您的話真是耐人尋味。”特雷尼很驚訝。他過於善良，還不習慣御手洗的唇槍舌劍。
醫生慢慢指著舞台，說：“她也是時代的面孔啊。所謂明星，是在銀幕上露臉，把膠片變成電影，然後再升華成電影的魔法師。夢露、索菲亞·羅蘭、克拉克·蓋博，莫不如此。所以只靠俊男靚女是遠遠不夠的，還必須要有智慧女神繆斯相助。她也不例外，是個舞動的繆斯啊！”
為了不被玲王奈的歌聲淹沒，提莫西·特雷尼提高了音量。
御手洗點點頭，用只有我能聽到的音量，小聲用日語說：“但她是不幸的繆斯啊！”
艾維·特芙拉導演也向我們走來了。他和御手洗碰杯，互致問候。又和提莫西·特雷尼談論了一會兒理察·阿萊克森。
提莫西·特雷尼似乎真的和阿萊克森很親近，不止對他的身體狀況，連他的好色、嗜煙都一清二楚。
兩首歌終了，主持人再次登場。玲王奈開始在舞台上講話。談到了拍攝的辛苦，參加舞蹈學習班時的嚴格，都使她獲得了無比的充實感。今後還要再拍兩部這樣的歌舞片等等。也談到了日本，還有埃及之行。玲王奈似乎是一個心直口快的人，不管主持人問什麼問題，她都毫不隱瞞地回答。我想如果問她喜歡什麼樣的男性，她說不定回答說，就喜歡站在那裡的御手洗。我不由得心裡捏一把汗。
接下來的問題是下一步電影希望扮演什麼角色。玲王奈表示，就像剛才特芙拉導演說的那樣，扮演一個能歌善舞的女偵探就最好了。
玲王奈在稱讚了特芙拉導演的同時，也不忘表揚編舞安東·波波絲以及藝術總監埃里克·貝爾納等其他工作人員的表現。
然後麥可·魯尼上場，兩個人表演了一段雙人舞。我有生以來第一次親身經歷如此豪華鋪張的好萊塢聚會，本來想一直待到最後的，但御手洗已經用眼神示意時間不早我們該回去了。我想一個人留下來但又不懂英語，真是進退兩難。這時我只有緊緊地跟著御手洗。
玲王奈兩人下去後，登場的是在電影中出場的舞蹈演員，她們踩著搖滾樂的節拍開始舞動。這個表演持續的時間比較長，是美國頂尖的舞蹈團隊，就是在東京一流的夜總會裡也難得一見。但是御手洗已經明顯地表現出厭煩的神色，他想早點回去，一個人在房間裡安安靜靜地讀書。
這種歌舞不是什麼新鮮事，於是他感性的指針就不再搖動。這時對他進行拙劣的勸說完全是徒勞，再怎麼說好話他也不會聽，他喜歡用心去嘗試新事物。
正當御手洗把頭轉向我，提醒我該回去的時候，一個身著白色制服的酒店服務生靠近御手洗，碰了碰他的手腕，將一個粉紅色的信封塞給了他。我覺得這樣的信封似曾相識。
御手洗打開信封，果然是玲王奈用日語寫的信。玲王奈能熟練應用兩種語言，日語書法也相當不錯。
“福爾摩斯先生：我注意到了你那百無聊賴的表情。你也許不能接受，但這就是好萊塢。除去演藝事業，我也覺得這裡很無聊。趕快出來，到拉塞尼卡大街和梅爾羅斯大道的拐角處，我隨後就到。到我家去，喝點雪莉酒吧，我還知道一家很好吃的壽司店，不要客氣，和你的朋友一起來吧。玲王奈。”
“我們就像從歐洲戰場轉戰到太平洋戰場的美軍士兵啊！”御手洗把信件遞給了我。
“怎麼樣？特雷尼先生。和我們一起去嗎？”御手洗對特雷尼說，“與世界級的大明星喝一杯雪莉酒。”
“我？可以嗎？”理察·阿萊克森的私人醫生感激涕零。這不奇怪，對於他這樣的人來講，這樣隆重的邀請一輩子也不會遇到幾次。
“我只想去問候一下玲王奈小姐……”他抑制住內心的興奮。
從寄存處取出外套大衣，我們走出了酒店。大街上的影迷已經所剩無幾，他們有的站在貝弗利中心的人行道上，有的倚靠在消防栓上，無意中向我們這邊眺望。天上十分罕見地下起了細雨，瀝青路面上還飄散著剛才明星們帶來的熱情餘韻，使得他們即便喬裝打扮，恐怕也難以安然離開此地吧。
我們三人穿著大衣，並排走在人行道上。當然，沒有人注意我們。連把御手洗錯認成麥可·魯尼，狂奔上來請求籤名的鄉巴佬都沒有。雖然我曾有過這樣的經歷，但畢竟影迷的眼睛是雪亮的。