第97頁
“好，為了慶祝玲王奈得到這樣的好評，我們不再去喝一杯肯定是不行了！”她自己主動宣布說。
這正合我意。真奇怪，她好像知道我在想什麼。玲王奈一個親屬也沒有，沒有一個人來褒揚她在好萊塢一點一滴的努力。她的父母已經故去，兩個兄長也因為上一次橫濱的黑暗坡殺人事件而奔向了另一個世界。玲王奈孤身一人，只想得到御手洗的讚美，所以才如此敬業。如今，這一切都得到了最完美的回報。我為玲王奈能夠獲得這樣的祝賀而由衷高興。這種感覺甚至超越了惡女岬怪異事件和黑暗坡事件的解決帶給我的愉悅。
因為我第一次看到玲王奈如此盡情地歡笑。
洛杉磯，美國17
銀色的勞斯萊斯靜靜地駛入停車位，酒店的門童打開了後邊的車門，身穿銀狐長大衣的玲王奈出現了。她舉止優雅，左腳先邁了出來。從我們這個位置看，她只有豆子一樣大。
掌聲雷動，記者和攝影師們的閃光燈頻頻閃動。玲王奈滿面春風，走向瑪邁森·索菲酒店的大廳。道路兩旁擠滿了想一睹芳容的影迷和崇拜者。
我和御手洗站在人牆後邊。御手洗對這樣的狂歡之夜明顯不感興趣。不過他很快就接受了事實，也強作歡顏，混在人群中鼓掌。我懷疑他是否真為《阿依達1987》而感動。
“女士們，先生們！歡迎松崎玲王奈女士光臨！”音箱裡傳出這樣的聲音。
“玲王奈，請問，你對這次工作滿意嗎？”
然後在人群深處也能聽見玲王奈對著麥克風的講話，當然，我們看不到她。
“哎，非常滿意。”玲王奈說。
“只聞其聲不見其人啊！”御手洗略帶嘲諷地說，“這是站票的悲哀。”
“大家都要看大明星，有什麼辦法？”我說。
“請問，你這次的表演能夠使日本文化得到傳播嗎？”採訪者問。
“這很難。我想日本文化以後也不會在美國的音樂片中得以傳播。二者的距離太遠了，不追溯到文化的起源是很難混為一談的。不過這次我非常滿意，表演也十分盡興。連那個令我肅然起敬的世界第一囉嗦的評論家也很讚賞我的表演。”
“誰？哪個評論家？”
“他的名字叫夏洛克·福爾摩斯。”
“哎呀……”御手洗面朝前方嘆道。
接著，男一號麥可·魯尼的豪華車滑進停車位。
?
在慶祝會場，我們和艾維·特芙拉的工作人員再次相遇。
“你好啊，福爾摩斯先生！”埃里克·貝爾納問，“好久不見，來杯香檳嗎？”
我們分別從服務生端過來的托盤中取過高腳杯。
布萊恩·惠特尼也在，還有鮑勃·羅伊斯、史蒂芬·奧爾森，他們在會場裡都穿著黑禮服。但人群中不見紐奧良警察局的迪克斯特·克頓和FBI的尼爾遜·馬克菲倫兩個人的蹤影。
“看過電影了嗎？”埃里克問。
“看過了。”御手洗簡單地回答。
“玲王奈的表演很出色吧？”
“光彩奪目！”
“像她那樣有才能的女星，就是在好萊塢也很罕見。噢，讓我來介紹一下，御手洗先生，這位是提莫西·特雷尼先生。”
埃里克旁邊的一個小個子男人抬了抬帽子，同御手洗握手，然後同我握手。他鼻樑很高，上邊架著眼鏡，蓄著花白的絡腮鬍子。
“你就是御手洗先生？從東京來的名偵探？久仰久仰！聽說你彈指之間就解決了惡女岬的理察·阿萊克森命案，認識你很高興。他生前和我非常親近，我代他向你致謝。”他聲音高亢，用美國人特有的快速語調說道。
“你是理察·阿萊克森的私人醫生吧？聽說理察可是個有錢人，和玲王奈小姐、特芙拉導演都是好朋友。”
“但我最想認識的還是你啊，福爾摩斯先生。不過，這麼看，你還真像年輕的福爾摩斯呢！”
“是他像我。”御手洗糾正說。
於是提莫西·特雷尼嘎嘎地笑起來，聲音好像摩擦著的齒輪。
“還真像這麼回事！真有意思！我也非常喜歡古典推理小說，尤其是福爾摩斯和波洛的故事更是讓我愛不釋手。每當讀到小說的結局部分，看到他們充滿戲劇性地解開事件真相，我的心臟就撲通撲通地跳個不停。請你一定要給我講一講，你是怎樣發現兇手使用了惡女岬上的玻璃金字塔實施犯罪的。”
厚厚的眼鏡片後面，他的眼珠骨碌骨碌地轉動著。我目不轉睛地看著他的表情，心裡想，這樣的人還真是到處都有。他們有錢有閒，有的還很有教養，喜歡往名人堆兒里湊。然後到處吹噓自己的社交圈子，以此印證人生的價值。但出我意料的是，御手洗似乎格外中意這名醫生。
“噢，當然可以。我們可以無所不談。”御手洗爽快地答應。
這時突然掌聲雷動，原來是艾維·特芙拉導演出場了。激昂的音樂演奏了幾個小節後戛然而止。主持人也登上了舞台，就電影的製作過程對特芙拉進行訪談。
“關於電影的問題還是不要問我的好。”特芙拉導演說，“那邊有一大群可怕的評論家呢！問他們去吧！”
“聽說這次的拍攝非常艱難？”主持人問。
“迄今為止，我已經拍過二十四部電影，每一部電影都非常艱難。”
“難道這個不是最難的嗎？聽說還捲入了一場殺人案。”
“真是隔牆有耳。是誰告訴你的？呵呵，你在我的工作人員里一定安排了眼線。讓我查出來一定扣他工錢。”
“但是似乎已經順利解決了，不是嗎？”
“是啊，當我們進退維谷的時候，一位東京來的夏洛克·福爾摩斯為我們一舉解決了所有問題。”
“夏洛克·福爾摩斯？”
“是的，我猜他正在這個會場裡喝著香檳呢！”
“嗯？在哪裡？福爾摩斯先生！我正為家庭關係而苦惱，請出來為我指點指點！”
樂隊打出細碎的鼓點，擁擠在會場裡的美國人都東張西望，尋找著御手洗。因為大家齊聲叫著“福爾摩斯！福爾摩斯！”，御手洗似乎有些厭煩了。他不情願地舉起手來示意，閃光燈立刻匯聚到他身上。一聲乾脆響亮的鈸聲結束了細碎的鼓聲。
“找到了，找到了，福爾摩斯先生，華生叫你到台上來呢！”樂隊開始繼續演奏，人群自動分開一條道路，御手洗無可奈何地登上了舞台。
“請你簡單說，還有客戶在等著我呢！”御手洗冷冷地說。
“這是老生常談的問題。你覺得這次事件難度如何？”
“的確是老生常談。”御手洗說。觀眾席上爆發出笑聲。
這正合我意。真奇怪，她好像知道我在想什麼。玲王奈一個親屬也沒有，沒有一個人來褒揚她在好萊塢一點一滴的努力。她的父母已經故去，兩個兄長也因為上一次橫濱的黑暗坡殺人事件而奔向了另一個世界。玲王奈孤身一人，只想得到御手洗的讚美，所以才如此敬業。如今，這一切都得到了最完美的回報。我為玲王奈能夠獲得這樣的祝賀而由衷高興。這種感覺甚至超越了惡女岬怪異事件和黑暗坡事件的解決帶給我的愉悅。
因為我第一次看到玲王奈如此盡情地歡笑。
洛杉磯，美國17
銀色的勞斯萊斯靜靜地駛入停車位，酒店的門童打開了後邊的車門，身穿銀狐長大衣的玲王奈出現了。她舉止優雅，左腳先邁了出來。從我們這個位置看，她只有豆子一樣大。
掌聲雷動，記者和攝影師們的閃光燈頻頻閃動。玲王奈滿面春風，走向瑪邁森·索菲酒店的大廳。道路兩旁擠滿了想一睹芳容的影迷和崇拜者。
我和御手洗站在人牆後邊。御手洗對這樣的狂歡之夜明顯不感興趣。不過他很快就接受了事實，也強作歡顏，混在人群中鼓掌。我懷疑他是否真為《阿依達1987》而感動。
“女士們，先生們！歡迎松崎玲王奈女士光臨！”音箱裡傳出這樣的聲音。
“玲王奈，請問，你對這次工作滿意嗎？”
然後在人群深處也能聽見玲王奈對著麥克風的講話，當然，我們看不到她。
“哎，非常滿意。”玲王奈說。
“只聞其聲不見其人啊！”御手洗略帶嘲諷地說，“這是站票的悲哀。”
“大家都要看大明星，有什麼辦法？”我說。
“請問，你這次的表演能夠使日本文化得到傳播嗎？”採訪者問。
“這很難。我想日本文化以後也不會在美國的音樂片中得以傳播。二者的距離太遠了，不追溯到文化的起源是很難混為一談的。不過這次我非常滿意，表演也十分盡興。連那個令我肅然起敬的世界第一囉嗦的評論家也很讚賞我的表演。”
“誰？哪個評論家？”
“他的名字叫夏洛克·福爾摩斯。”
“哎呀……”御手洗面朝前方嘆道。
接著，男一號麥可·魯尼的豪華車滑進停車位。
?
在慶祝會場，我們和艾維·特芙拉的工作人員再次相遇。
“你好啊，福爾摩斯先生！”埃里克·貝爾納問，“好久不見，來杯香檳嗎？”
我們分別從服務生端過來的托盤中取過高腳杯。
布萊恩·惠特尼也在，還有鮑勃·羅伊斯、史蒂芬·奧爾森，他們在會場裡都穿著黑禮服。但人群中不見紐奧良警察局的迪克斯特·克頓和FBI的尼爾遜·馬克菲倫兩個人的蹤影。
“看過電影了嗎？”埃里克問。
“看過了。”御手洗簡單地回答。
“玲王奈的表演很出色吧？”
“光彩奪目！”
“像她那樣有才能的女星，就是在好萊塢也很罕見。噢，讓我來介紹一下，御手洗先生，這位是提莫西·特雷尼先生。”
埃里克旁邊的一個小個子男人抬了抬帽子，同御手洗握手，然後同我握手。他鼻樑很高，上邊架著眼鏡，蓄著花白的絡腮鬍子。
“你就是御手洗先生？從東京來的名偵探？久仰久仰！聽說你彈指之間就解決了惡女岬的理察·阿萊克森命案，認識你很高興。他生前和我非常親近，我代他向你致謝。”他聲音高亢，用美國人特有的快速語調說道。
“你是理察·阿萊克森的私人醫生吧？聽說理察可是個有錢人，和玲王奈小姐、特芙拉導演都是好朋友。”
“但我最想認識的還是你啊，福爾摩斯先生。不過，這麼看，你還真像年輕的福爾摩斯呢！”
“是他像我。”御手洗糾正說。
於是提莫西·特雷尼嘎嘎地笑起來，聲音好像摩擦著的齒輪。
“還真像這麼回事！真有意思！我也非常喜歡古典推理小說，尤其是福爾摩斯和波洛的故事更是讓我愛不釋手。每當讀到小說的結局部分，看到他們充滿戲劇性地解開事件真相，我的心臟就撲通撲通地跳個不停。請你一定要給我講一講，你是怎樣發現兇手使用了惡女岬上的玻璃金字塔實施犯罪的。”
厚厚的眼鏡片後面，他的眼珠骨碌骨碌地轉動著。我目不轉睛地看著他的表情，心裡想，這樣的人還真是到處都有。他們有錢有閒，有的還很有教養，喜歡往名人堆兒里湊。然後到處吹噓自己的社交圈子，以此印證人生的價值。但出我意料的是，御手洗似乎格外中意這名醫生。
“噢，當然可以。我們可以無所不談。”御手洗爽快地答應。
這時突然掌聲雷動，原來是艾維·特芙拉導演出場了。激昂的音樂演奏了幾個小節後戛然而止。主持人也登上了舞台，就電影的製作過程對特芙拉進行訪談。
“關於電影的問題還是不要問我的好。”特芙拉導演說，“那邊有一大群可怕的評論家呢！問他們去吧！”
“聽說這次的拍攝非常艱難？”主持人問。
“迄今為止，我已經拍過二十四部電影，每一部電影都非常艱難。”
“難道這個不是最難的嗎？聽說還捲入了一場殺人案。”
“真是隔牆有耳。是誰告訴你的？呵呵，你在我的工作人員里一定安排了眼線。讓我查出來一定扣他工錢。”
“但是似乎已經順利解決了，不是嗎？”
“是啊，當我們進退維谷的時候，一位東京來的夏洛克·福爾摩斯為我們一舉解決了所有問題。”
“夏洛克·福爾摩斯？”
“是的，我猜他正在這個會場裡喝著香檳呢！”
“嗯？在哪裡？福爾摩斯先生！我正為家庭關係而苦惱，請出來為我指點指點！”
樂隊打出細碎的鼓點，擁擠在會場裡的美國人都東張西望，尋找著御手洗。因為大家齊聲叫著“福爾摩斯！福爾摩斯！”，御手洗似乎有些厭煩了。他不情願地舉起手來示意，閃光燈立刻匯聚到他身上。一聲乾脆響亮的鈸聲結束了細碎的鼓聲。
“找到了，找到了，福爾摩斯先生，華生叫你到台上來呢！”樂隊開始繼續演奏，人群自動分開一條道路，御手洗無可奈何地登上了舞台。
“請你簡單說，還有客戶在等著我呢！”御手洗冷冷地說。
“這是老生常談的問題。你覺得這次事件難度如何？”
“的確是老生常談。”御手洗說。觀眾席上爆發出笑聲。