第162頁
四月十四號中午，十二點的鐘聲敲響時，薩姆特城堡炮火齊鳴，就像四年前一樣，不同的只是，這次是北方在鳴炮，而且鳴放的是禮炮。當年在這裡指揮守城的安德森將軍親手升起了四年前被撕碎的星條旗，軍樂隊奏起了樂曲，眾人齊聲歡呼。慶祝活動的演講者致辭：“我們恭敬地向總統表達我們的祝願，同時我們也要感謝上帝讓他終於度過了這風風雨雨的四年，雖然他內外交困，日理萬機，他卻依舊健康平安；上帝讓他重新統一了合眾國，這正是他所期望的。懷著無比的勇氣，他忘我地工作著，終於為我們完成了這一任務！”
同一天上午，林肯正和他的部長們坐在辦公室里。早上，他拒絕了所有來訪，花了一小時的時間聽他的大兒子講述自己在軍營里的見聞，這樣他就能更清楚地了解敵人投降時的情況了；同時也可以看看離家幾年的兒子長進如何。當兒子給他看李將軍的照片時，他拿著照片，久久地端詳自己這個叱吒風雲的對手：“一副善良的面孔，一個高貴、勇敢的人。我真高興戰爭和敵對終於結束了。”
幾周以來，或者說自戰爭勝利以來的第一次內閣會議是在一種以往沒有過的氣氛中進行的，賽華德未能到場，但格蘭特卻來參加了，林肯的兒子就是接受了他的命令今早才抵達華盛頓的。所有人都圍著這個得勝者，向他表示祝賀。和林肯在這座房子裡共事了四年的維爾斯後來說：“總統比以往任何時候都高興，都滿意，渾身上下都洋溢著幸福的激情。他渴望的和平終於到來了。”但格蘭特卻毫不掩飾自己的憂慮，因為謝爾曼那邊還沒有傳來勝利的消息。這時，林肯說，謝爾曼一定會打敗約翰斯頓，他可能已經把他打敗了。因為頭一天晚上他做了個夢——在取得勝利之前，他經常做這個夢。“這個夢涉及到了您的職權範圍，”‘林肯對海軍部長說，“它和水有關。夢裡，我坐著一艘結構奇怪無法形容的船，總是那艘。它迅速地開往黑暗而不確定的海岸。而且總是還沒有靠岸，我就醒了。在發生特別事件之前，我總是做這個夢。比如在安提塔姆、石頭河、葛底斯堡和維克斯戰役勝利之前，總是這樣。”
“不過，石頭河一役算不得勝仗。”格蘭特有些沮喪地咕噥著。
以前，林肯還從未和部下們這樣談過心。自從差不多三年前九月的那一天，他宣讀了《奴隸解放宣言》並談到他在上帝面前下跪以來，他從未再說過這種知心話。只有一種內心的活動會使他這樣一位五十六歲的孤獨的人開口講這些，那就是對夢的先知性的信仰。這使他生平第一次像個樂觀主義者似的擺脫了他最後的煩惱。正當林肯講述那個一向預示著大事發生的夢境時，離他千步之遙的陰謀者們湊到了一處，商量起了刺殺他的時間和方式。
而後，內閣成員們講到了重建問題。斯坦頓提出了一項計劃，把它遞給同事們傳閱，這時，總統開口說道，還未召集新一屆議會，他很高興：“在議會組成之前，如果我們小心行事，認真計劃的話，可以勸說各個州，恢復秩序，重組政府，重建合眾國！”而後，他又提到了現在到處謠傳的叛軍進行報復、破壞的事，他說：“誰也別指望我會去參與處死那些叛亂分子，即便讓我去處死其中的頭領我也不干！就把他們趕出國家吧！打開小門，等他們跑出去，再放下柵欄，吁吁吁把他們趕出去！”他一邊說著，一邊揮動著胳膊，仿佛是在驅趕著羊群似的，“‘如果我們還想要共同工作，重建聯邦的話，我們必須得頂住一切壓力，把事情做到底！”
“我們有些好朋友的願望有些過激了，他們急切地想要當主人，想要操縱南方人，不把他們當自己的同胞看待。這種作法是對他們所享有權力的褻讀。我不贊成這種作法！”
這時候，那群謀殺者跑到哪裡去了？現在他們為什麼不躲在鑰匙眼背後偷聽呢？
如果他們聽到了這一切，握緊匕首的手不會發抖嗎？因為只有尊重南方權力的人才會說出這番話！這時布思在哪兒？他為什麼不仔細地聽著！
布思剛剛聽說，總統和格蘭特今晚要去戲院看戲，目的是去見見盼望著看到他們的群眾。因為格蘭特原計劃明天就要啟程回家，所以戲只能安排在今天晚上，他仍舊不喜歡華盛頓這個地方，今天他一直都煩躁不安；林肯的夢對他有什麼用呢？
他必須得自己去戰場看看才會放心。戰場上的事誰也無法預測。而這時，戲院的經理早已把林肯和格蘭特蒞臨戲院的消息公布於眾了。人們正積極地布置著戲院，在包廂里掛上彩旗，興奮地期待著一個輝煌夜晚的到來。
布思趕緊分配了角色：鮑威爾今晚得闖進賽華德家，他只消說是帶了醫生的口信兒和一些藥給賽華德就可以進去了。在最後一刻，他們放棄了刺殺副總統的計劃；因為可笑的是，布思昨天鬼使神差地給了他一張自己的名片。為今晚的行動，布思租來一匹好馬，得意地騎給熟人們看而後把它交給阿諾爾德好生餵養。他自己則在中午時分溜到了戲院，那裡有個工人是從南方來的，想必被布思買通了，他按照布思的希望擺好了包廂里的椅子。布思自己則在包廂的門上鑽了一個孔，以到時觀察裡面的動靜。他又暗地裡檢查了手槍和匕首，因為他可能會需要這兩樣東西。除去手槍，舞台表演的經歷促使他選擇了匕首這種戲劇性的武器。一想到能一下子幹掉兩個“罪人”，他就心旌蕩漾。他交給親信一封信，動情地解釋了他的行為，並要求這個親信，第二天在報紙上把它公開：他那展示自己的渴望就是這麼強烈。
同一天上午，林肯正和他的部長們坐在辦公室里。早上，他拒絕了所有來訪，花了一小時的時間聽他的大兒子講述自己在軍營里的見聞，這樣他就能更清楚地了解敵人投降時的情況了；同時也可以看看離家幾年的兒子長進如何。當兒子給他看李將軍的照片時，他拿著照片，久久地端詳自己這個叱吒風雲的對手：“一副善良的面孔，一個高貴、勇敢的人。我真高興戰爭和敵對終於結束了。”
幾周以來，或者說自戰爭勝利以來的第一次內閣會議是在一種以往沒有過的氣氛中進行的，賽華德未能到場，但格蘭特卻來參加了，林肯的兒子就是接受了他的命令今早才抵達華盛頓的。所有人都圍著這個得勝者，向他表示祝賀。和林肯在這座房子裡共事了四年的維爾斯後來說：“總統比以往任何時候都高興，都滿意，渾身上下都洋溢著幸福的激情。他渴望的和平終於到來了。”但格蘭特卻毫不掩飾自己的憂慮，因為謝爾曼那邊還沒有傳來勝利的消息。這時，林肯說，謝爾曼一定會打敗約翰斯頓，他可能已經把他打敗了。因為頭一天晚上他做了個夢——在取得勝利之前，他經常做這個夢。“這個夢涉及到了您的職權範圍，”‘林肯對海軍部長說，“它和水有關。夢裡，我坐著一艘結構奇怪無法形容的船，總是那艘。它迅速地開往黑暗而不確定的海岸。而且總是還沒有靠岸，我就醒了。在發生特別事件之前，我總是做這個夢。比如在安提塔姆、石頭河、葛底斯堡和維克斯戰役勝利之前，總是這樣。”
“不過，石頭河一役算不得勝仗。”格蘭特有些沮喪地咕噥著。
以前，林肯還從未和部下們這樣談過心。自從差不多三年前九月的那一天，他宣讀了《奴隸解放宣言》並談到他在上帝面前下跪以來，他從未再說過這種知心話。只有一種內心的活動會使他這樣一位五十六歲的孤獨的人開口講這些，那就是對夢的先知性的信仰。這使他生平第一次像個樂觀主義者似的擺脫了他最後的煩惱。正當林肯講述那個一向預示著大事發生的夢境時，離他千步之遙的陰謀者們湊到了一處，商量起了刺殺他的時間和方式。
而後，內閣成員們講到了重建問題。斯坦頓提出了一項計劃，把它遞給同事們傳閱，這時，總統開口說道，還未召集新一屆議會，他很高興：“在議會組成之前，如果我們小心行事，認真計劃的話，可以勸說各個州，恢復秩序，重組政府，重建合眾國！”而後，他又提到了現在到處謠傳的叛軍進行報復、破壞的事，他說：“誰也別指望我會去參與處死那些叛亂分子，即便讓我去處死其中的頭領我也不干！就把他們趕出國家吧！打開小門，等他們跑出去，再放下柵欄，吁吁吁把他們趕出去！”他一邊說著，一邊揮動著胳膊，仿佛是在驅趕著羊群似的，“‘如果我們還想要共同工作，重建聯邦的話，我們必須得頂住一切壓力，把事情做到底！”
“我們有些好朋友的願望有些過激了，他們急切地想要當主人，想要操縱南方人，不把他們當自己的同胞看待。這種作法是對他們所享有權力的褻讀。我不贊成這種作法！”
這時候，那群謀殺者跑到哪裡去了？現在他們為什麼不躲在鑰匙眼背後偷聽呢？
如果他們聽到了這一切，握緊匕首的手不會發抖嗎？因為只有尊重南方權力的人才會說出這番話！這時布思在哪兒？他為什麼不仔細地聽著！
布思剛剛聽說，總統和格蘭特今晚要去戲院看戲，目的是去見見盼望著看到他們的群眾。因為格蘭特原計劃明天就要啟程回家，所以戲只能安排在今天晚上，他仍舊不喜歡華盛頓這個地方，今天他一直都煩躁不安；林肯的夢對他有什麼用呢？
他必須得自己去戰場看看才會放心。戰場上的事誰也無法預測。而這時，戲院的經理早已把林肯和格蘭特蒞臨戲院的消息公布於眾了。人們正積極地布置著戲院，在包廂里掛上彩旗，興奮地期待著一個輝煌夜晚的到來。
布思趕緊分配了角色：鮑威爾今晚得闖進賽華德家，他只消說是帶了醫生的口信兒和一些藥給賽華德就可以進去了。在最後一刻，他們放棄了刺殺副總統的計劃；因為可笑的是，布思昨天鬼使神差地給了他一張自己的名片。為今晚的行動，布思租來一匹好馬，得意地騎給熟人們看而後把它交給阿諾爾德好生餵養。他自己則在中午時分溜到了戲院，那裡有個工人是從南方來的，想必被布思買通了，他按照布思的希望擺好了包廂里的椅子。布思自己則在包廂的門上鑽了一個孔，以到時觀察裡面的動靜。他又暗地裡檢查了手槍和匕首，因為他可能會需要這兩樣東西。除去手槍，舞台表演的經歷促使他選擇了匕首這種戲劇性的武器。一想到能一下子幹掉兩個“罪人”，他就心旌蕩漾。他交給親信一封信，動情地解釋了他的行為，並要求這個親信，第二天在報紙上把它公開：他那展示自己的渴望就是這麼強烈。