第8頁
我望向未及清理的雪堤與地上覆蓋著的冰雪。若不是看到那些很久以前留下的，已經結了冰的腳印，我簡直不能相信這裡竟然會有一條路。我匆匆走過“不准擅入”的標識，希望沒人會來找麻煩。
“請等一下，小姐!”
我回過頭，瞥見了一個穿著藍色制服的男人正快步走來，那是維修工或保安的制服。我加快了速度，鐵了心要越過這座橋。
“小姐!請站住!這裡是私人用地!”
我差點兒滑倒在雪地上，但馬上站穩了身子轉向他。我的心跳得很厲害，仿佛自己正在反抗某個權威人物。
“求您了!我得從這兒走。”
“我不能讓你走這條路。”保安說，“這裡不安全。橋沒有維護好。”
懷表的嘀嗒聲變得更響了，提醒著我已經浪費了一小時中的很大一部分時間。如果我聽他的，就很可能來不及送喬希上巴士。我突然跑了起來，下定了決心，這一次無論什麼都不能阻擋我去為喬希送行。
保安在我身後大喊了幾聲，但他並沒有追上來，這讓我鬆了口氣。一個混凝土路障攔在了那條坑坑窪窪的荒路上，但它根本構不成障礙，而且從上面大量的塗鴉可以看出，除了我以外還有別人經常往這裡走。我跨過路障，慶幸這裡至少有足夠的陽光照射，化去冰雪露出了地面。
這條路越來越不平坦，路面也開始有了破損，但是正如那個建築工說的，前方有座破破爛爛的橋橫跨在下波塔基特運河之上。我的左邊有個因水閘而形成的人工小瀑布，將波塔基特運河分成了三條支流。在遠處的下游我可以望見中央大街橋正在施工，顯得支離破碎的。我在這座城市住了三年，卻完全不知道這條小路的存在。若不是有很多碎玻璃的話，這條小瀑布看起來應該會很美。
意識到附近還有別人的時候，我的心跳加快了。
“嗨，美女!”五個年輕人沖我喊著，他們全都穿著花花綠綠的運動夾克，不知這是不是一個幫會的標誌。
“來陪我們玩玩嗎?”
他們看上去像是少年，也許正翹了課，但是這夥人中最年長的那一個正盯著我的胯部看，流露出粗野而饑渴的眼神，還舔了舔自己的嘴唇。那傢伙不是個少年!我低下了頭，決定不去看橋邊的情況。
“餵……別這樣嘛，美女!”一個少年向我逼近說，“我們只不過是想表示一下友好。”
我要麼回到那個有保安的安全地帶去，重新選一條安全的路線，要麼闖過去，到達有喬希在等著我的市政廳。我匆匆從他們身邊走過，全程都低著頭。他們發出噓聲，喊著“小妞”，但所幸沒有追上來。在趕路的時候，我聽見他們大笑著，用西班牙語討論要是能弄到個白妞該有多好。
橋另一邊的路面十分粗糙，堆滿了垃圾、碎玻璃和髒兮兮的尿布，野草在破碎的人行道上瘋長，還好這裡再沒有人渣出現。這條小路為我節約了時間——我拼了命也想要的時間。
我看了眼早先列印出來的用來指示珠寶店的地圖。這條小路沒有標在地圖上，但我能看到通往達頓街的停車場就在前面。我的心跳得更快了，已經繞了太遠的路，即使拼命追趕，也可能無法在時間結束之前趕得上。
我小跑了起來。
第五章
據說傑克•凱魯亞克1就在這座城市長大，上了洛厄爾高中，麻薩諸塞大學洛厄爾分校還給他追授了學位。喬希將凱魯亞克當做移民者的典範一樣尊崇。儘管喬希並不是個文人，他也經常給我讀《在路上》的選段。喬希報名參加後備軍官訓練營是因為他想看看更大的世界，他的家庭所能提供的資源有限，唯一的方法就是參軍。
在我們交往的時候，我刻意不去想這一切——他的愛國主義精神，他每天用於訓練的時間，他對剛從伊拉克服役回來的兩個表哥的尊崇。做著去看看世界的白日夢，很容易就忽略了現實，喬希將他生命中的六年簽給了軍隊。就算在簽字之前就認識他，我想我也無法勸阻。說到底，這是也他身上最讓我喜歡的一部分。每每跟他在一起，我總是很有安全感。
跟喬希交往後，我從那個原來只會躲在教科書後偷看的怯懦女孩，變得逐漸學會了不去隱藏自己。
國家公園管理局沿著梅里馬克運河一側建起了令人悅目的磚瓦人行道，對岸則是洛厄爾觀光鐵路。我來過這裡，喬希之前曾帶我到遊客中心看過傑克•凱魯亞克的展覽。當時他還含蓄地要我跟他一起去旅行。我立刻回答說我還有一年才畢業，他笑了，告訴我不要擔心，他會馬上開始服役，這樣就能在一年後結束“海外任期”，及時趕回來看我畢業。
在他結束基礎訓練前，我就預感到了他會求婚。他在軍隊組建第182軍團前就暗示了這一點，同時，在他每天寫給我的信中，暗示顯得不那麼委婉了。從他的信中，我發現了喬希比表面上看起來更加需要關愛，也更加脆弱。他的這一面把我嚇壞了，因為我一直依賴於喬希的堅強。
我跳過幾塊散落的磚頭，儘量不被絆倒，呼吸變得急促而痛苦。我穿過滿是破舊建築，充斥著各式各樣奇怪名字企業的街道。這條運河把城市整齊地劃分成了兩部分。一邊是國家公園管理局建造的保障房，一直延伸到梅里馬克河那頭，是供給“那些人”居住的區域。我經過幾個年輕人身邊，他們穿著代表某個臭名昭著的亞洲幫派的衣服。我加快了速度，以免被他們逮住，儘管在光天化日之下他們不太可能與我搭訕。
“請等一下，小姐!”
我回過頭，瞥見了一個穿著藍色制服的男人正快步走來，那是維修工或保安的制服。我加快了速度，鐵了心要越過這座橋。
“小姐!請站住!這裡是私人用地!”
我差點兒滑倒在雪地上，但馬上站穩了身子轉向他。我的心跳得很厲害，仿佛自己正在反抗某個權威人物。
“求您了!我得從這兒走。”
“我不能讓你走這條路。”保安說，“這裡不安全。橋沒有維護好。”
懷表的嘀嗒聲變得更響了，提醒著我已經浪費了一小時中的很大一部分時間。如果我聽他的，就很可能來不及送喬希上巴士。我突然跑了起來，下定了決心，這一次無論什麼都不能阻擋我去為喬希送行。
保安在我身後大喊了幾聲，但他並沒有追上來，這讓我鬆了口氣。一個混凝土路障攔在了那條坑坑窪窪的荒路上，但它根本構不成障礙，而且從上面大量的塗鴉可以看出，除了我以外還有別人經常往這裡走。我跨過路障，慶幸這裡至少有足夠的陽光照射，化去冰雪露出了地面。
這條路越來越不平坦，路面也開始有了破損，但是正如那個建築工說的，前方有座破破爛爛的橋橫跨在下波塔基特運河之上。我的左邊有個因水閘而形成的人工小瀑布，將波塔基特運河分成了三條支流。在遠處的下游我可以望見中央大街橋正在施工，顯得支離破碎的。我在這座城市住了三年，卻完全不知道這條小路的存在。若不是有很多碎玻璃的話，這條小瀑布看起來應該會很美。
意識到附近還有別人的時候，我的心跳加快了。
“嗨，美女!”五個年輕人沖我喊著，他們全都穿著花花綠綠的運動夾克，不知這是不是一個幫會的標誌。
“來陪我們玩玩嗎?”
他們看上去像是少年，也許正翹了課，但是這夥人中最年長的那一個正盯著我的胯部看，流露出粗野而饑渴的眼神，還舔了舔自己的嘴唇。那傢伙不是個少年!我低下了頭，決定不去看橋邊的情況。
“餵……別這樣嘛，美女!”一個少年向我逼近說，“我們只不過是想表示一下友好。”
我要麼回到那個有保安的安全地帶去，重新選一條安全的路線，要麼闖過去，到達有喬希在等著我的市政廳。我匆匆從他們身邊走過，全程都低著頭。他們發出噓聲，喊著“小妞”，但所幸沒有追上來。在趕路的時候，我聽見他們大笑著，用西班牙語討論要是能弄到個白妞該有多好。
橋另一邊的路面十分粗糙，堆滿了垃圾、碎玻璃和髒兮兮的尿布，野草在破碎的人行道上瘋長，還好這裡再沒有人渣出現。這條小路為我節約了時間——我拼了命也想要的時間。
我看了眼早先列印出來的用來指示珠寶店的地圖。這條小路沒有標在地圖上，但我能看到通往達頓街的停車場就在前面。我的心跳得更快了，已經繞了太遠的路，即使拼命追趕，也可能無法在時間結束之前趕得上。
我小跑了起來。
第五章
據說傑克•凱魯亞克1就在這座城市長大，上了洛厄爾高中，麻薩諸塞大學洛厄爾分校還給他追授了學位。喬希將凱魯亞克當做移民者的典範一樣尊崇。儘管喬希並不是個文人，他也經常給我讀《在路上》的選段。喬希報名參加後備軍官訓練營是因為他想看看更大的世界，他的家庭所能提供的資源有限，唯一的方法就是參軍。
在我們交往的時候，我刻意不去想這一切——他的愛國主義精神，他每天用於訓練的時間，他對剛從伊拉克服役回來的兩個表哥的尊崇。做著去看看世界的白日夢，很容易就忽略了現實，喬希將他生命中的六年簽給了軍隊。就算在簽字之前就認識他，我想我也無法勸阻。說到底，這是也他身上最讓我喜歡的一部分。每每跟他在一起，我總是很有安全感。
跟喬希交往後，我從那個原來只會躲在教科書後偷看的怯懦女孩，變得逐漸學會了不去隱藏自己。
國家公園管理局沿著梅里馬克運河一側建起了令人悅目的磚瓦人行道，對岸則是洛厄爾觀光鐵路。我來過這裡，喬希之前曾帶我到遊客中心看過傑克•凱魯亞克的展覽。當時他還含蓄地要我跟他一起去旅行。我立刻回答說我還有一年才畢業，他笑了，告訴我不要擔心，他會馬上開始服役，這樣就能在一年後結束“海外任期”，及時趕回來看我畢業。
在他結束基礎訓練前，我就預感到了他會求婚。他在軍隊組建第182軍團前就暗示了這一點，同時，在他每天寫給我的信中，暗示顯得不那麼委婉了。從他的信中，我發現了喬希比表面上看起來更加需要關愛，也更加脆弱。他的這一面把我嚇壞了，因為我一直依賴於喬希的堅強。
我跳過幾塊散落的磚頭，儘量不被絆倒，呼吸變得急促而痛苦。我穿過滿是破舊建築，充斥著各式各樣奇怪名字企業的街道。這條運河把城市整齊地劃分成了兩部分。一邊是國家公園管理局建造的保障房，一直延伸到梅里馬克河那頭，是供給“那些人”居住的區域。我經過幾個年輕人身邊，他們穿著代表某個臭名昭著的亞洲幫派的衣服。我加快了速度，以免被他們逮住，儘管在光天化日之下他們不太可能與我搭訕。