第102頁
----------------------- Page 232-----------------------
第九次和第十次代表大會上，克列斯廷斯基代表黨中央作了關於組織問題的 報告。在十大上，有一個人稱他為黨中央的總書記。他注意到這件事，在自 己報告的結語中說，並沒有總書記這個職位。當時中央一共3 個書記：他、 普列奧布拉任斯基和謝列布里亞科夫，都具有同樣的權力。他就是這樣容不 得哪怕是無意的奉承和讚揚。至於黨中央書記處總書記這個職務，黨的十大 之後一年，就落到史達林手裡去了。 他曾和史達林在彼得堡的地下工作中共過事，對其有深刻的了解，因此， 史達林對他沒有好感。他也曾私下表達過對史達林的不滿，稱史達林是個丑 惡的傢伙。就是在史達林掌握了黨和國家的最高權力之後，他仍恥於站在頌 揚史達林這個 “一切時代與所有民族中的天才”的行列中。1935年一天，他 在劇院看戲。布哈林也去了。當時，人們普遍迴避被黜的布哈林，不敢與之 接近。他在休息廳里看到了布哈林，無所顧忌地走到後者跟前，與之長談。 事後，他對妻子說： “應當支持在困難時刻中的人 ”⑥ 莫斯科第一、二次公開審判的被告有許多是他的好友。兔死狐悲，物傷 其類。但他曾想，他作為蘇聯有名的外交家的世界聲譽及其與歐洲各國著名 領導人的私交，或許能使他避免被清洗的厄運，他的這種想法很快被證明是 一種不切實際的幻想，1937年3 月27 日，他被免去副外交人民委員的職務， 調任副司法人民委員。這種調任通常是被捕前的過渡措施。雅哥達被捕前有 過這種調任。十月革命的英雄安東諾夫—奧夫申柯 （即電影《列寧在十月》 中率隊沖入冬宮逮捕臨時政府成員的衛隊長的原型）1937年被召從西班牙回 國，先是擔任俄羅斯聯邦司法人民委員，接著就被秘密處死。克列斯廷斯基 調任前，史達林把他叫去，建議他擔任司法人民委員部副人民委員，其理由 是，鑑於他過去的 ‘錯誤’，己不適宜代表國家出現在國際舞台上。他任職 後不久的 1937年5 月20 日深夜，8 個穿制服的人闖進了他的家，他的妻子、 兒童醫院的主治醫生下夜班回來，看到這種情景，驚恐地叫了起來。克列斯 廷斯基穿上大衣，戴上帽子，一如過去去上班時一樣平靜。但這一次他走到 女兒跟前親吻著女兒，鄭重地說： “好好學習，孩子。我沒有任何罪 ”⑦ 克列斯廷斯基了解內務部整治人的一套辦法。他有妻子和女兒，同樣可 以被當作人質。他的女兒名叫娜塔莎，已滿15歲，按照1935年4 月7 日頒 布的有關對未成年犯可以判處死刑的法律，他的女兒完全可能因他而遭殃。 同時他懂得，完全拒絕在秘密審訊時作出假供，得到的結果很可能是秘密處 死，甚至得不到一個向世人表明自己真正的態度的機會。經過深思熟慮之後， 他做出了自己的決定。他在遭受不太長的審訊後，決定暫時屈服，作出一些 供詞，保存自己的生命和精力，以便到公開審判時，即當人們可以聽到他的 聲音時翻供。1937年6 月，他在第一份供詞上簽了字。 就這樣，在公開審判的第一天，克列斯廷斯基就利用了這難得的或許是 唯一的機會表明了自己的真正態度。在三次莫斯科公開審判期間，被告膽敢 當庭聲明自己無罪並推翻被指控的全部罪名，這是唯一的一次。 克列斯廷斯基的意外舉動打亂了法庭審判的程序和安排。無論按其在右 派—托洛茨基集團中的地位，還是按法庭開庭後被詢問的次序，克列斯廷斯 基都不是第一名被告。但是，這位列寧在世時就已經進入聯共 （布）中央政 治局的革命家，以他勇敢、鎮定和蔑視法庭的聲音，迫使法庭給予他應有的 注意，迫使法庭把他作為第一位被告。 審判長：對於您在預審中的供詞，您不予以肯定嗎？
----------------------- Page 233-----------------------
克列斯廷斯基：是的，我在預審中是承認了，但我根本不是托洛茨基分 子。 審判長：我再重複一下問題：您承認自己有罪嗎？ 克：我在被捕前是蘇聯共產黨 （布爾什維克）的黨員，我現在仍是這樣 的黨員。 審判長：您承認您犯有參加間諜活動和參加恐怖活動的罪行嗎？ 克：我根本不是托洛茨基分子，我沒有參加 “右派—托洛茨基集團”， 沒有犯過哪怕一件罪行。⑧ 克列斯廷斯基的無所顧忌的回答，使審判長不知所措。他不知如何辦， 是繼續審問下去呢，還是審問別人。他不能擅自作主，因為法庭的真正主人 本來就不是他，他只是受命扮演審判長的角色而已。他忽然想到驗證被告的 身份和詢問每個被告是否認罪的程序還沒有走完，於是他中止了對克列斯廷 斯基的審問，接下去問別的被告，等到他得到其餘被告都承認有罪的回答後。 便宣布休庭 20 分鐘。 法庭的主持者們退到了議事廳研究對策。當然，他們通過研究是拿不出 什麼足以使桀驁不馴的克列斯廷斯基低頭認罪的證據和事實來的。他們只能 通過別的被告的口供來證明克列斯廷斯基有罪，而這樣的口供在漫長的預審 期間已經準備好了。這種強迫被告互相證明有罪的方法，是內務部和法庭確 定犯罪集團存在的基本方法。法庭組織者決定改變審訊的次序，首先訊問別 索諾夫。 謝爾蓋·阿歷克謝耶維奇·別索諾夫生於 1892年。他於 1911年加入社 會革命黨後，一直追隨社會革命黨尋找革命真理，直到 1918年 7 月才脫離該 黨，後自願加入紅軍並於 1920 年加入布爾什維克黨。他年輕時曾在瑞士留 學。1921—1924年在紅色教授學院學習。畢業後先後從事教學、貿易和外交 工作。1930—1932 年任蘇聯駐德國商務參贊處幹部，從 1933 年起任蘇聯駐 德國全權代表處參贊。作為外交官，他有參加過社會革命黨的政治經歷，要 安全度過大清洗的年代是不可能的。另外，他的外交職務，尤其是在德國工 作的職務為內務部偵查員們把他打成托洛茨基與國內陰謀分子的聯絡員提供 了前提條件。但他沒有想到，他不是被一般地作為 “混入”革命隊伍的異己 分子被清除，而是被作為托洛茨基的聯絡員的角色被清除。別索諾夫是 1937 年2 月28 日，即布哈林和李可夫被捕的第2 天被抓的。直到 1937年底，他 在秘密審訊中沒有向內務部的暴力屈服，沒有承認向他提示的罪行。蘇聯最 高法院軍事法庭於 1937年8 月13 日對他進行了審判，但沒有對他進行判決， 而決定對他的案子進行補充審查。別索諾夫被 361 暫時保留了下來，以便讓他在 “右派—托洛茨基集團”中充當一個 與他的身份相當的角色，在莫斯科第三次公開審判中加以使用。 內務部的偵查員們為了得到他們所需要的口供，完成上級交給他們的任 務，挖空心思對別索諾夫進行了種種肉體折磨，以粉碎他頑強的抵抗，後來， 別索諾夫在服刑期間，向別人敘述了他遭受長時間嚴刑拷問的情況。偵查員 們對他進行過連續 17個晝夜的 “疲勞轟炸”和“車輪戰”，不讓他睡，不給 他吃，他倒下了，失去知覺，再把他搞醒，拖起來。偵查員們採用了接力的 方式，酒足飯飽之後就來到了刑訊室，代替已經疲勞的前任對他進行拷問， 反反覆覆地向他提出同樣的問題，逼他承認和編供。在拷問中，他的腎臟被 打壞了。終於，偵查員們把一個強壯結實的人整得瘦弱不堪，昏昏沉沉，被
第九次和第十次代表大會上，克列斯廷斯基代表黨中央作了關於組織問題的 報告。在十大上，有一個人稱他為黨中央的總書記。他注意到這件事，在自 己報告的結語中說，並沒有總書記這個職位。當時中央一共3 個書記：他、 普列奧布拉任斯基和謝列布里亞科夫，都具有同樣的權力。他就是這樣容不 得哪怕是無意的奉承和讚揚。至於黨中央書記處總書記這個職務，黨的十大 之後一年，就落到史達林手裡去了。 他曾和史達林在彼得堡的地下工作中共過事，對其有深刻的了解，因此， 史達林對他沒有好感。他也曾私下表達過對史達林的不滿，稱史達林是個丑 惡的傢伙。就是在史達林掌握了黨和國家的最高權力之後，他仍恥於站在頌 揚史達林這個 “一切時代與所有民族中的天才”的行列中。1935年一天，他 在劇院看戲。布哈林也去了。當時，人們普遍迴避被黜的布哈林，不敢與之 接近。他在休息廳里看到了布哈林，無所顧忌地走到後者跟前，與之長談。 事後，他對妻子說： “應當支持在困難時刻中的人 ”⑥ 莫斯科第一、二次公開審判的被告有許多是他的好友。兔死狐悲，物傷 其類。但他曾想，他作為蘇聯有名的外交家的世界聲譽及其與歐洲各國著名 領導人的私交，或許能使他避免被清洗的厄運，他的這種想法很快被證明是 一種不切實際的幻想，1937年3 月27 日，他被免去副外交人民委員的職務， 調任副司法人民委員。這種調任通常是被捕前的過渡措施。雅哥達被捕前有 過這種調任。十月革命的英雄安東諾夫—奧夫申柯 （即電影《列寧在十月》 中率隊沖入冬宮逮捕臨時政府成員的衛隊長的原型）1937年被召從西班牙回 國，先是擔任俄羅斯聯邦司法人民委員，接著就被秘密處死。克列斯廷斯基 調任前，史達林把他叫去，建議他擔任司法人民委員部副人民委員，其理由 是，鑑於他過去的 ‘錯誤’，己不適宜代表國家出現在國際舞台上。他任職 後不久的 1937年5 月20 日深夜，8 個穿制服的人闖進了他的家，他的妻子、 兒童醫院的主治醫生下夜班回來，看到這種情景，驚恐地叫了起來。克列斯 廷斯基穿上大衣，戴上帽子，一如過去去上班時一樣平靜。但這一次他走到 女兒跟前親吻著女兒，鄭重地說： “好好學習，孩子。我沒有任何罪 ”⑦ 克列斯廷斯基了解內務部整治人的一套辦法。他有妻子和女兒，同樣可 以被當作人質。他的女兒名叫娜塔莎，已滿15歲，按照1935年4 月7 日頒 布的有關對未成年犯可以判處死刑的法律，他的女兒完全可能因他而遭殃。 同時他懂得，完全拒絕在秘密審訊時作出假供，得到的結果很可能是秘密處 死，甚至得不到一個向世人表明自己真正的態度的機會。經過深思熟慮之後， 他做出了自己的決定。他在遭受不太長的審訊後，決定暫時屈服，作出一些 供詞，保存自己的生命和精力，以便到公開審判時，即當人們可以聽到他的 聲音時翻供。1937年6 月，他在第一份供詞上簽了字。 就這樣，在公開審判的第一天，克列斯廷斯基就利用了這難得的或許是 唯一的機會表明了自己的真正態度。在三次莫斯科公開審判期間，被告膽敢 當庭聲明自己無罪並推翻被指控的全部罪名，這是唯一的一次。 克列斯廷斯基的意外舉動打亂了法庭審判的程序和安排。無論按其在右 派—托洛茨基集團中的地位，還是按法庭開庭後被詢問的次序，克列斯廷斯 基都不是第一名被告。但是，這位列寧在世時就已經進入聯共 （布）中央政 治局的革命家，以他勇敢、鎮定和蔑視法庭的聲音，迫使法庭給予他應有的 注意，迫使法庭把他作為第一位被告。 審判長：對於您在預審中的供詞，您不予以肯定嗎？
----------------------- Page 233-----------------------
克列斯廷斯基：是的，我在預審中是承認了，但我根本不是托洛茨基分 子。 審判長：我再重複一下問題：您承認自己有罪嗎？ 克：我在被捕前是蘇聯共產黨 （布爾什維克）的黨員，我現在仍是這樣 的黨員。 審判長：您承認您犯有參加間諜活動和參加恐怖活動的罪行嗎？ 克：我根本不是托洛茨基分子，我沒有參加 “右派—托洛茨基集團”， 沒有犯過哪怕一件罪行。⑧ 克列斯廷斯基的無所顧忌的回答，使審判長不知所措。他不知如何辦， 是繼續審問下去呢，還是審問別人。他不能擅自作主，因為法庭的真正主人 本來就不是他，他只是受命扮演審判長的角色而已。他忽然想到驗證被告的 身份和詢問每個被告是否認罪的程序還沒有走完，於是他中止了對克列斯廷 斯基的審問，接下去問別的被告，等到他得到其餘被告都承認有罪的回答後。 便宣布休庭 20 分鐘。 法庭的主持者們退到了議事廳研究對策。當然，他們通過研究是拿不出 什麼足以使桀驁不馴的克列斯廷斯基低頭認罪的證據和事實來的。他們只能 通過別的被告的口供來證明克列斯廷斯基有罪，而這樣的口供在漫長的預審 期間已經準備好了。這種強迫被告互相證明有罪的方法，是內務部和法庭確 定犯罪集團存在的基本方法。法庭組織者決定改變審訊的次序，首先訊問別 索諾夫。 謝爾蓋·阿歷克謝耶維奇·別索諾夫生於 1892年。他於 1911年加入社 會革命黨後，一直追隨社會革命黨尋找革命真理，直到 1918年 7 月才脫離該 黨，後自願加入紅軍並於 1920 年加入布爾什維克黨。他年輕時曾在瑞士留 學。1921—1924年在紅色教授學院學習。畢業後先後從事教學、貿易和外交 工作。1930—1932 年任蘇聯駐德國商務參贊處幹部，從 1933 年起任蘇聯駐 德國全權代表處參贊。作為外交官，他有參加過社會革命黨的政治經歷，要 安全度過大清洗的年代是不可能的。另外，他的外交職務，尤其是在德國工 作的職務為內務部偵查員們把他打成托洛茨基與國內陰謀分子的聯絡員提供 了前提條件。但他沒有想到，他不是被一般地作為 “混入”革命隊伍的異己 分子被清除，而是被作為托洛茨基的聯絡員的角色被清除。別索諾夫是 1937 年2 月28 日，即布哈林和李可夫被捕的第2 天被抓的。直到 1937年底，他 在秘密審訊中沒有向內務部的暴力屈服，沒有承認向他提示的罪行。蘇聯最 高法院軍事法庭於 1937年8 月13 日對他進行了審判，但沒有對他進行判決， 而決定對他的案子進行補充審查。別索諾夫被 361 暫時保留了下來，以便讓他在 “右派—托洛茨基集團”中充當一個 與他的身份相當的角色，在莫斯科第三次公開審判中加以使用。 內務部的偵查員們為了得到他們所需要的口供，完成上級交給他們的任 務，挖空心思對別索諾夫進行了種種肉體折磨，以粉碎他頑強的抵抗，後來， 別索諾夫在服刑期間，向別人敘述了他遭受長時間嚴刑拷問的情況。偵查員 們對他進行過連續 17個晝夜的 “疲勞轟炸”和“車輪戰”，不讓他睡，不給 他吃，他倒下了，失去知覺，再把他搞醒，拖起來。偵查員們採用了接力的 方式，酒足飯飽之後就來到了刑訊室，代替已經疲勞的前任對他進行拷問， 反反覆覆地向他提出同樣的問題，逼他承認和編供。在拷問中，他的腎臟被 打壞了。終於，偵查員們把一個強壯結實的人整得瘦弱不堪，昏昏沉沉，被