第97頁
----------------------- Page 221-----------------------
3. “致未來一代的黨的領導人” 問題已經明朗。布哈林已經看出，他不僅要被開除出中央委員會和開除 出黨，而且他將被捕並被肉體消滅。他在冷靜地考慮了事態的發展趨勢後， 決定留下一封信向未來一代黨的領導人申明真情。但他懂得，內務部在搜查 他的家時這樣的信會被搜去，而如果這封信被發現，他的妻子一定會受牽連， 被鎮壓。他經過反覆思考之後，決定讓妻子把這封信記在自己的腦子裡。於 是，他抓住有限的自由，寫了一封 《致未來一代的黨的領導人》的信，請他 的妻子把信熟記在心。他安慰並鼓勵妻子說： “你還年輕，在有生之年，你 還會見到其他人來領導黨。” （29）整整兩天，他反覆檢驗他妻子的記憶。 當妻子背誦得不準確的時候，他就會非常生氣，直到他確信妻子已把信一字 不差地牢牢記住為止。信的全文如下： “我即將離開人世。我面臨的不是無產階級的刀斧，因為它雖然是無情 的，但卻是神聖的。我感到在萬惡的機器面前無能為力，它運用的是中世紀 的方法，擁有可怕的力量，製造有組織的誹謗，行動大膽而自信。 捷爾任斯基不在了。契卡的傑出傳統逐漸丟失。當初，契卡的一切行動 有革命思想指導，對敵人冷酷無情，維護國家利益，不許一切反革命侵犯。 因此，契卡機關受到特殊的信任，贏得特別的榮譽、威望和尊敬。而現在， 所謂的 ‘內務人民委員部’的機構就其大部分來說，是由無思想的、腐化的、 物質上得到滿足的官員所組成的蛻化變質的組織。為了滿足史達林病態的懷 疑心理 （我不敢說得更多），為了追求獎章和榮譽，他們利用契卡原來的威 信，製造最卑鄙的案件，而他們不懂得，他們也在同時消滅他們自己，因為 歷史是不能容忍卑劣行徑的見證人繼續存在的。 任何一個中央委員、任何一名黨員都可以被碾為齏粉，變成叛徒、恐怖 分子、顛覆分子和間諜。要是史達林也懷疑自己的話，那也可以馬上找出證 據來。 黨內陰雲密布。我這顆毫無罪孽的頭顱，會招致幾千顆無罪的頭顱落地。 因為需要製造出一個布哈林組織，儘管這種組織不論是現在，在我同黨毫無 分歧已近 7年的時候，還是過去，在右傾反對派年代，都根本不存在。關於 柳金和烏格拉諾夫的秘密組織，我一點也不知道。我和李可夫、托姆斯基一 起公開地說出了我們的觀點。 我 18歲入黨，我一生的目的就是為工人階級利益，為社會主義的勝利而 鬥爭。這幾天，那份帶有神聖名稱 《真理報》的報紙，刊登極其卑劣的謊言， 說我布哈林想斷送十月革命的成果，復辟資本主義。這是聞所未聞的無恥行 徑，這是謊言，其無恥和不負責任的程度就如同說 ‘尼古拉·羅曼諾夫畢生 反對資本主義和君主政體、爭取實施無產階級革命’一樣。 如果說在建設社會主義的方法上我不止一次地犯過錯誤的話，但願後代 對我的指責不要比列寧更嚴厲。我們當初是頭一個奔向這個一致的目標，走 的是前無古人的道路。當初時代不同，習慣也不同。 《真理報》辟有辯論專 欄，大家辯論、探索、爭吵、和解，並繼續共同前進。 我這封信是寫給你們，未來一代黨的領導人的，你們的歷史使命是解開 一個可怕的罪行之結，在這些可怕的日子裡，這種犯罪行為越來越規模巨大， 如火燎原，使黨窒息。 我的信是寫給全體黨員的。在這生命的最後時刻，我相信歷史的濾清器
----------------------- Page 222-----------------------
遲早必然會洗掉我頭上的污泥。我從來沒當過叛徒。我會毫不猶豫地以自己 的生命換取列寧的生命。我喜歡基洛夫，沒幹過任何反對史達林的事。我請 求新的、年輕的和誠實的一代黨的領導人在黨的全會上宣讀我的這封信，宣 布我無罪和恢復我的黨籍。 同志們，你們知道，在你們勝利地奔向共產主義時高舉的旗幟上，也有 我的一滴鮮血。 尼·布哈林” （30） 布哈林最後檢查了一遍妻子的背誦，就把信燒掉了。 對布哈林和李可夫的指控的虛假性，史達林、葉若夫及其親近是非常明 白的。他們也知道，中央委員會的眾多委員和候補委員，儘管其中大多數人 或者說相當數量的人是經過多次黨內鬥爭後由史達林提拔上來的人，依然了 解布哈林和李可夫的一生事業，未必會相信布哈林和李可夫的所謂罪行，而 且其中還有少數像波斯蒂舍夫這樣的持懷疑和抵制態度的人。為了防止中央 委員們看到布哈林的書面聲明後可能會發生的動搖，史達林匆忙決定由解決 布哈林和李可夫的專門委員會立即於 1937年2 月27 日討論預先準備好的決 議。決議如下： “取消布哈林和李可夫的中央委員會的候補委員，開除他們 的黨籍，交付軍事法庭審訊，處以極刑——槍決。”在決議付諸表決時，波 斯蒂舍夫的意見是 “同意開除和交付法庭，但不槍決”。葉若夫、布瓊尼、 馬努伊爾斯基、什維爾尼克、科薩列夫、亞基爾的意見是 “開除、審訊、槍 決”。安季波夫、赫魯雪夫、尼古拉耶娃、什基里亞托夫的意見是 “開除、 審訊、不予槍決”。史達林感到委員會已基本上取得一致意見，於是像通常 那樣深思熟慮後說： “我提議將布哈林和李可夫開除出黨，但不交付法庭審 訊，而將此案交付內務人民委員部審查。”史達林發表意見後，大多數委員 開始輕鬆地說： “同意史達林同志的意見。”烏里揚諾娃、克魯普斯卡婭、 瓦列伊基斯、莫洛托夫、伏羅希洛夫就是這樣說的。柯秀爾、彼得羅斯基、 李維諾夫與波斯蒂舍夫的說法一樣。最後，大家一致同意史達林的提議。（31） 以上所述是一種說法。麥德維傑夫在 《布哈林的最後歲月》一書中是這樣敘 述表決情況的：委員會通過決定時，按字母順序依次唱名表決，安德列耶夫、 布勃諾夫、伏羅希洛夫 都是一個腔調：“逮捕、審訊和槍決。”輪到斯大 林時，他說： “讓內務人民委員部去辦這件事吧。”其他一兩人也重複了這 種說法。米高揚當時作為委員會主席沒有發表意見。 （32）兩位作者在關於 委員會各個成員的態度問題上的說法雖有出入， （33）但關於最後決議的說 法是一致的，即一致同意開除和交內務人民委員部審查。作出這樣的決議大 約有兩個原因，一個是大家覺得未經審訊就作出審判結論太過荒謬；一個是 中央高層領導對布哈林和李可夫的案件有它的安排，認為緩辦比急辦更好。 決議的第二條委託一個由史達林、莫洛托夫、伏羅希洛夫、卡岡諾維奇、 米高揚和葉若夫組成的委員會，在決議的基礎上制訂一個詳細的決議草案。 當天，在史達林作了關於委員會工作的報告後，全會通過最後定稿的決議。 決議主要內容如下： （一）中央委員會全體會議根據偵查材料認定，布哈林同志和李可夫同 志至少了解托洛茨基中心的罪惡的恐怖、間諜和破壞活動，但他們隱瞞了這 一點，於是罪行加重了。 （二）中央委員會全體會議根據內務人民委員部的偵查材料認定，布哈 林同志和李可夫同志至少了解他們的學生和追隨者——斯列普科夫、采特
3. “致未來一代的黨的領導人” 問題已經明朗。布哈林已經看出，他不僅要被開除出中央委員會和開除 出黨，而且他將被捕並被肉體消滅。他在冷靜地考慮了事態的發展趨勢後， 決定留下一封信向未來一代黨的領導人申明真情。但他懂得，內務部在搜查 他的家時這樣的信會被搜去，而如果這封信被發現，他的妻子一定會受牽連， 被鎮壓。他經過反覆思考之後，決定讓妻子把這封信記在自己的腦子裡。於 是，他抓住有限的自由，寫了一封 《致未來一代的黨的領導人》的信，請他 的妻子把信熟記在心。他安慰並鼓勵妻子說： “你還年輕，在有生之年，你 還會見到其他人來領導黨。” （29）整整兩天，他反覆檢驗他妻子的記憶。 當妻子背誦得不準確的時候，他就會非常生氣，直到他確信妻子已把信一字 不差地牢牢記住為止。信的全文如下： “我即將離開人世。我面臨的不是無產階級的刀斧，因為它雖然是無情 的，但卻是神聖的。我感到在萬惡的機器面前無能為力，它運用的是中世紀 的方法，擁有可怕的力量，製造有組織的誹謗，行動大膽而自信。 捷爾任斯基不在了。契卡的傑出傳統逐漸丟失。當初，契卡的一切行動 有革命思想指導，對敵人冷酷無情，維護國家利益，不許一切反革命侵犯。 因此，契卡機關受到特殊的信任，贏得特別的榮譽、威望和尊敬。而現在， 所謂的 ‘內務人民委員部’的機構就其大部分來說，是由無思想的、腐化的、 物質上得到滿足的官員所組成的蛻化變質的組織。為了滿足史達林病態的懷 疑心理 （我不敢說得更多），為了追求獎章和榮譽，他們利用契卡原來的威 信，製造最卑鄙的案件，而他們不懂得，他們也在同時消滅他們自己，因為 歷史是不能容忍卑劣行徑的見證人繼續存在的。 任何一個中央委員、任何一名黨員都可以被碾為齏粉，變成叛徒、恐怖 分子、顛覆分子和間諜。要是史達林也懷疑自己的話，那也可以馬上找出證 據來。 黨內陰雲密布。我這顆毫無罪孽的頭顱，會招致幾千顆無罪的頭顱落地。 因為需要製造出一個布哈林組織，儘管這種組織不論是現在，在我同黨毫無 分歧已近 7年的時候，還是過去，在右傾反對派年代，都根本不存在。關於 柳金和烏格拉諾夫的秘密組織，我一點也不知道。我和李可夫、托姆斯基一 起公開地說出了我們的觀點。 我 18歲入黨，我一生的目的就是為工人階級利益，為社會主義的勝利而 鬥爭。這幾天，那份帶有神聖名稱 《真理報》的報紙，刊登極其卑劣的謊言， 說我布哈林想斷送十月革命的成果，復辟資本主義。這是聞所未聞的無恥行 徑，這是謊言，其無恥和不負責任的程度就如同說 ‘尼古拉·羅曼諾夫畢生 反對資本主義和君主政體、爭取實施無產階級革命’一樣。 如果說在建設社會主義的方法上我不止一次地犯過錯誤的話，但願後代 對我的指責不要比列寧更嚴厲。我們當初是頭一個奔向這個一致的目標，走 的是前無古人的道路。當初時代不同，習慣也不同。 《真理報》辟有辯論專 欄，大家辯論、探索、爭吵、和解，並繼續共同前進。 我這封信是寫給你們，未來一代黨的領導人的，你們的歷史使命是解開 一個可怕的罪行之結，在這些可怕的日子裡，這種犯罪行為越來越規模巨大， 如火燎原，使黨窒息。 我的信是寫給全體黨員的。在這生命的最後時刻，我相信歷史的濾清器
----------------------- Page 222-----------------------
遲早必然會洗掉我頭上的污泥。我從來沒當過叛徒。我會毫不猶豫地以自己 的生命換取列寧的生命。我喜歡基洛夫，沒幹過任何反對史達林的事。我請 求新的、年輕的和誠實的一代黨的領導人在黨的全會上宣讀我的這封信，宣 布我無罪和恢復我的黨籍。 同志們，你們知道，在你們勝利地奔向共產主義時高舉的旗幟上，也有 我的一滴鮮血。 尼·布哈林” （30） 布哈林最後檢查了一遍妻子的背誦，就把信燒掉了。 對布哈林和李可夫的指控的虛假性，史達林、葉若夫及其親近是非常明 白的。他們也知道，中央委員會的眾多委員和候補委員，儘管其中大多數人 或者說相當數量的人是經過多次黨內鬥爭後由史達林提拔上來的人，依然了 解布哈林和李可夫的一生事業，未必會相信布哈林和李可夫的所謂罪行，而 且其中還有少數像波斯蒂舍夫這樣的持懷疑和抵制態度的人。為了防止中央 委員們看到布哈林的書面聲明後可能會發生的動搖，史達林匆忙決定由解決 布哈林和李可夫的專門委員會立即於 1937年2 月27 日討論預先準備好的決 議。決議如下： “取消布哈林和李可夫的中央委員會的候補委員，開除他們 的黨籍，交付軍事法庭審訊，處以極刑——槍決。”在決議付諸表決時，波 斯蒂舍夫的意見是 “同意開除和交付法庭，但不槍決”。葉若夫、布瓊尼、 馬努伊爾斯基、什維爾尼克、科薩列夫、亞基爾的意見是 “開除、審訊、槍 決”。安季波夫、赫魯雪夫、尼古拉耶娃、什基里亞托夫的意見是 “開除、 審訊、不予槍決”。史達林感到委員會已基本上取得一致意見，於是像通常 那樣深思熟慮後說： “我提議將布哈林和李可夫開除出黨，但不交付法庭審 訊，而將此案交付內務人民委員部審查。”史達林發表意見後，大多數委員 開始輕鬆地說： “同意史達林同志的意見。”烏里揚諾娃、克魯普斯卡婭、 瓦列伊基斯、莫洛托夫、伏羅希洛夫就是這樣說的。柯秀爾、彼得羅斯基、 李維諾夫與波斯蒂舍夫的說法一樣。最後，大家一致同意史達林的提議。（31） 以上所述是一種說法。麥德維傑夫在 《布哈林的最後歲月》一書中是這樣敘 述表決情況的：委員會通過決定時，按字母順序依次唱名表決，安德列耶夫、 布勃諾夫、伏羅希洛夫 都是一個腔調：“逮捕、審訊和槍決。”輪到斯大 林時，他說： “讓內務人民委員部去辦這件事吧。”其他一兩人也重複了這 種說法。米高揚當時作為委員會主席沒有發表意見。 （32）兩位作者在關於 委員會各個成員的態度問題上的說法雖有出入， （33）但關於最後決議的說 法是一致的，即一致同意開除和交內務人民委員部審查。作出這樣的決議大 約有兩個原因，一個是大家覺得未經審訊就作出審判結論太過荒謬；一個是 中央高層領導對布哈林和李可夫的案件有它的安排，認為緩辦比急辦更好。 決議的第二條委託一個由史達林、莫洛托夫、伏羅希洛夫、卡岡諾維奇、 米高揚和葉若夫組成的委員會，在決議的基礎上制訂一個詳細的決議草案。 當天，在史達林作了關於委員會工作的報告後，全會通過最後定稿的決議。 決議主要內容如下： （一）中央委員會全體會議根據偵查材料認定，布哈林同志和李可夫同 志至少了解托洛茨基中心的罪惡的恐怖、間諜和破壞活動，但他們隱瞞了這 一點，於是罪行加重了。 （二）中央委員會全體會議根據內務人民委員部的偵查材料認定，布哈 林同志和李可夫同志至少了解他們的學生和追隨者——斯列普科夫、采特