第51頁
車門打開了。首先看到的是鱷魚皮鞋的鞋頭。一雙鱷魚皮鞋的價錢可以買一輛小汽車，我想像不出來穿上這樣的鞋是一種什麼樣的感覺。從車裡下來的是楊，穿著和昨天一樣的黑色西裝。他若無其事地走向噴泉，環視我背後的環境。
“你真的是一個人來的呀。好膽量!表揚你一下。”
楊被曬黑的臉輕微牽動了一下。或許是在笑。
“您不是也遵守約定，單身赴會了嗎?”
東龍的成員聚集在雷克薩斯的周圍，好像沒有要過來這邊的意思。我和楊面對面站在噴水池旁。環繞在我們周圍的是落地玻璃和不鏽鋼的商業樓群。
“那是當然了。我也是要面子的人。在這條街上，一點面子都不要的傢伙還是有很多的。”
他露出一副愁眉苦臉的樣子。我有點同情東北幫的代表了。
“是嗎?上級組織一點都不會保護下級組織嗎?”
楊點了點頭。“雖然我們上繳了很多錢，但那些傢伙可不要面子。算了，不談這些了。現在的問題是逃到我們這兒的女人的事。那個女人對我們來說是災難的種子。關於她的處理，很棘手。”
他究竟要說什麼意思呢?我不太理解。
“對於這—個逃跑的女人，怎麼都好辦吧。你讓她回到小林的地方就好了呀。”
“事情錯綜複雜，沒那麼簡單。你聽說過我們在從事中國人就業中介的業務吧?”
幫助研修生解決非法就業的問題，China Town背地裡的派遣業務。我點了點頭，楊擺出一副商業人士的面孔。
“東龍得以壯大發展，就是因為可以為逃跑的人解決問題，幫他們規避麻煩。比起普通的派遣公司，我們向僱主和雇員提供了更為細緻的服務。我們的信用度和口碑都很好。”
“這樣也挺好呀。”
除了這句話，我不知道我能說些什麼。在我們日本人完全看不到的地方，還存在這樣一種非法的商業模式。雖然這種商業模式是違法的，但是從不會傷害任何人的意義上講，和人類最古老的商業模式非常相似。
“從我嘴裡說出這些話，你也不知道什麼意思吧?”
楊抿嘴笑了笑，遞給我一個東西。那東西在他粗糙的大手中閃著粉色的光。我接過這張卡片。在粉紅色的銀箔名片上，印著International Club-Lotus Lounge，地點是池袋本町。
“你去這家店找一個叫麗華的女生，和她談一下吧。我已經事先和店裡打過招呼。他們一定也能理解我們的難處。還有，麻煩你帶個話給姓林的。我們已經放手了，從現在開始那個女人自由了。之後他想拿她怎麼樣，是他的自由。不過不准再碰我們的人。如果再發生毆打事件，戰爭將會全面爆發。”
從東龍老闆兇惡的表情來看，好像即使出動自殺性襲擊也在所不惜。我認真地點了點頭，忍不住問了一個我一直想問的問題。
“為什麼要通過我呢?你只要給小林打個電話不就解決了嗎?”
楊吐出一句話：“阿誠，你怎麼看那個傢伙?那傢伙可不是簡單的顧問，他還是上海幫的間諜。他混在中國人背後的世界，誰給錢就為誰賣命，他是個沒有原則的信息販子，所以相當不可信。”
我不知道如何回答。這次我好像什麼也沒做，所有的準備工作都是小林一手操辦的。
“如果我告訴小林那名女子的藏身之處，你認為接下來會發生什麼呢?”
楊用看遠方的目光看向我，他好像在我身後發現了什麼，臉色稍微有點變化。
“受工會委託的傢伙們一定會強行拉走那個女人，並把她帶回茨城的工廠，完全不管她的想法。阿誠，你會如何處理這個女人?這是一件值得期待的事。我相信把這個女人交給阿誠應該比交給姓林的傢伙好多了。”
為什麼他能把那樣的事說得如此輕巧?我覺得不可思議。
“你們這些人都不太正常。對於那名女子的事，我又能做什麼呢?”
“我也生活在池袋。我聽說過關於麻煩終結者的傳言，他不取分文，只為解決這一帶的問題。他把面子和自己的正義看得比什麼都重要，是一個很像中國人的日本人。”對於東龍的老闆來說，以上這段話或許是他給出的最高讚美了。
“知道了。我只能跟你說，我會全力以赴的。”
楊撲哧一笑：“不過對於那個女人得的病，任何人都幫不上什麼忙。”
病?難道她感染了某種傳染病嗎?
“你說的那個病，嚴重嗎?”
楊大聲笑了起來。路過的人都朝我們這邊看過來。
“不是嚴不嚴重的問題。這種病會世世代代傳染下去，折磨他們一直到他們死去。病原菌的名字是‘貧窮’。”
楊突然轉過頭，朝雷克薩斯舉起一隻手。他的手下立即打開車門，恭候老闆。
“阿誠，你的同夥好像已經來了。我要走了。聽好了，你要提防著林。”
東龍的老闆走向雷克薩斯RV，他的步伐很快，像個年輕人。他鑽進車內，離開了公車站。我目送白色的車走後，轉過頭看了看背後。猴子和小林正從池袋西口公園的東武百貨大樓那邊走來。我環視周圍，發現羽澤組的年輕小鬼們處於警戒的狀態。在春天的平和的公園裡，看這個態勢，即使發生戰爭也不會覺得奇怪。不過正在玩象棋的流浪漢或許沒有注意到這些。
“你真的是一個人來的呀。好膽量!表揚你一下。”
楊被曬黑的臉輕微牽動了一下。或許是在笑。
“您不是也遵守約定，單身赴會了嗎?”
東龍的成員聚集在雷克薩斯的周圍，好像沒有要過來這邊的意思。我和楊面對面站在噴水池旁。環繞在我們周圍的是落地玻璃和不鏽鋼的商業樓群。
“那是當然了。我也是要面子的人。在這條街上，一點面子都不要的傢伙還是有很多的。”
他露出一副愁眉苦臉的樣子。我有點同情東北幫的代表了。
“是嗎?上級組織一點都不會保護下級組織嗎?”
楊點了點頭。“雖然我們上繳了很多錢，但那些傢伙可不要面子。算了，不談這些了。現在的問題是逃到我們這兒的女人的事。那個女人對我們來說是災難的種子。關於她的處理，很棘手。”
他究竟要說什麼意思呢?我不太理解。
“對於這—個逃跑的女人，怎麼都好辦吧。你讓她回到小林的地方就好了呀。”
“事情錯綜複雜，沒那麼簡單。你聽說過我們在從事中國人就業中介的業務吧?”
幫助研修生解決非法就業的問題，China Town背地裡的派遣業務。我點了點頭，楊擺出一副商業人士的面孔。
“東龍得以壯大發展，就是因為可以為逃跑的人解決問題，幫他們規避麻煩。比起普通的派遣公司，我們向僱主和雇員提供了更為細緻的服務。我們的信用度和口碑都很好。”
“這樣也挺好呀。”
除了這句話，我不知道我能說些什麼。在我們日本人完全看不到的地方，還存在這樣一種非法的商業模式。雖然這種商業模式是違法的，但是從不會傷害任何人的意義上講，和人類最古老的商業模式非常相似。
“從我嘴裡說出這些話，你也不知道什麼意思吧?”
楊抿嘴笑了笑，遞給我一個東西。那東西在他粗糙的大手中閃著粉色的光。我接過這張卡片。在粉紅色的銀箔名片上，印著International Club-Lotus Lounge，地點是池袋本町。
“你去這家店找一個叫麗華的女生，和她談一下吧。我已經事先和店裡打過招呼。他們一定也能理解我們的難處。還有，麻煩你帶個話給姓林的。我們已經放手了，從現在開始那個女人自由了。之後他想拿她怎麼樣，是他的自由。不過不准再碰我們的人。如果再發生毆打事件，戰爭將會全面爆發。”
從東龍老闆兇惡的表情來看，好像即使出動自殺性襲擊也在所不惜。我認真地點了點頭，忍不住問了一個我一直想問的問題。
“為什麼要通過我呢?你只要給小林打個電話不就解決了嗎?”
楊吐出一句話：“阿誠，你怎麼看那個傢伙?那傢伙可不是簡單的顧問，他還是上海幫的間諜。他混在中國人背後的世界，誰給錢就為誰賣命，他是個沒有原則的信息販子，所以相當不可信。”
我不知道如何回答。這次我好像什麼也沒做，所有的準備工作都是小林一手操辦的。
“如果我告訴小林那名女子的藏身之處，你認為接下來會發生什麼呢?”
楊用看遠方的目光看向我，他好像在我身後發現了什麼，臉色稍微有點變化。
“受工會委託的傢伙們一定會強行拉走那個女人，並把她帶回茨城的工廠，完全不管她的想法。阿誠，你會如何處理這個女人?這是一件值得期待的事。我相信把這個女人交給阿誠應該比交給姓林的傢伙好多了。”
為什麼他能把那樣的事說得如此輕巧?我覺得不可思議。
“你們這些人都不太正常。對於那名女子的事，我又能做什麼呢?”
“我也生活在池袋。我聽說過關於麻煩終結者的傳言，他不取分文，只為解決這一帶的問題。他把面子和自己的正義看得比什麼都重要，是一個很像中國人的日本人。”對於東龍的老闆來說，以上這段話或許是他給出的最高讚美了。
“知道了。我只能跟你說，我會全力以赴的。”
楊撲哧一笑：“不過對於那個女人得的病，任何人都幫不上什麼忙。”
病?難道她感染了某種傳染病嗎?
“你說的那個病，嚴重嗎?”
楊大聲笑了起來。路過的人都朝我們這邊看過來。
“不是嚴不嚴重的問題。這種病會世世代代傳染下去，折磨他們一直到他們死去。病原菌的名字是‘貧窮’。”
楊突然轉過頭，朝雷克薩斯舉起一隻手。他的手下立即打開車門，恭候老闆。
“阿誠，你的同夥好像已經來了。我要走了。聽好了，你要提防著林。”
東龍的老闆走向雷克薩斯RV，他的步伐很快，像個年輕人。他鑽進車內，離開了公車站。我目送白色的車走後，轉過頭看了看背後。猴子和小林正從池袋西口公園的東武百貨大樓那邊走來。我環視周圍，發現羽澤組的年輕小鬼們處於警戒的狀態。在春天的平和的公園裡，看這個態勢，即使發生戰爭也不會覺得奇怪。不過正在玩象棋的流浪漢或許沒有注意到這些。