第50頁
“你是要和他說郭姓女子的事吧。對於他們來說，現在這名女子就像拔掉保險銷的手榴彈。他們巴不得早一點扔掉呢。”
我一動不動地盯著小林。他低著頭說道：“如果事情這麼簡單就好了。首先，我們中國人非常看重面子，有時候面子比生命還重要。人們會說東龍不堪一擊，很快就投降了。這樣的評價會損壞東龍的名聲。那今後或許他們在這條街上就很難混下去了。還有一個。”
我感覺就像在聽傍晚新聞中關於政治問題的解說似的。小林就像報紙的新聞評論員。頭腦聰明雖然挺管用，但這個傢伙不知道為什麼總是給人留下很冷酷的印象。
“還有—個是什麼?”
“還有一個就是東龍這個組織的收益結構。他們的一大支柱是保護費，他們從遍布在西口北口的兩百家中國店鋪收取保護費。另一大支柱是他們作為類似職業介紹所的組織，幫助非法滯留的中國人尋找工作。當然他們還把日本AV女優秘密運到中國，但聽說那個生意賺不了什麼錢。”
看來小林不只是評論員。他就像背後世界的外交官似的，對任何組織的動向都了如指掌。真是一個深不可測的男子。
“如果不能保護這名郭姓女子，他們就會失去其他非法就業的中國人的信任。事情比較微妙。我們要把小郭要回來，同時又必須顧及東龍的面子，讓他們高高興興地拱手相讓。”
沐浴在春天午後的暖陽中，小林笑著對我說：“上海幫和羽澤組無論如何也辦不成這件事。所以現在輪到阿誠上場了。我們應該怎麼辦呢?”
怎麼回事?故事的發展又和之前一樣了。這次的麻煩終結者本來不是我，而應該是小林。但每次到故事的高潮，碰到無法解答的難題時，他們總會把問題丟給我。
池袋的神靈真是不公平。我吃驚地張大嘴巴，盯著小林。他就像VTR(※磁帶錄像機。)發生故障時的播音員一樣，始終保持著笑容。我沒有任何主意。
“沒關係。”
我試著說了這句中文。小林保持著笑容，否定了我的想法。
“現在不可能與阿誠你沒有關係了。”
生活在世上，或許和人類遇到的所有的問題都有關係。特別是關於池袋街頭的事情，和我沒關係的問題是不存在的。
哎呀，又是一件麻煩事。
※
小林說他還要去跟工會匯報，所以過了一會兒就離開了我們的店。在傍晚的銷售高峰來臨之前，我的手機響了。我看了一眼手機翻蓋的小顯示屏，是一個沒見過的電話號碼。
“Moshimoshi。(※漢語的“餵、餵”的意思。)”
“Moshimoshi用漢語說是‘餵、餵’，你知道嗎?”
我聽到這個聲音太吃驚了，以至於手機差點掉下來。是東龍的老闆楊峰的粗嗓門。
“第一次聽說，下回我試著用一下。”
餵、餵。Hello，Hello。Moshimoshi。在電話發明之前，有很多人們不常用的詞。技術改變了語言。
“阿誠，我有話跟你說。”
楊突然說道。我擺好架勢，回復道：“我這邊也有話跟楊先生說。我和小林—起去見您，可以嗎?”
東龍老闆用漢語叫喊了一句。雖然我聽不懂意思，但即使反應遲鈍的我也知道是罵人的話。
“那傢伙不行。阿誠你一個人來。如果不這樣做的話，我們沒法談。那個男的不值得信任。”
到底會發生什麼事呢?我有點丈二和尚摸不著頭腦。但我腦海中浮現的詞全都是經常聽到的危險的詞，如誘拐、綁架等。
“如果你不放心的話，我們可以在大庭廣眾之下，就我們兩個人見個面。鑑於現在的情況，我們的組員都配了保鏢，但我會保證阿誠的安全。用我的面子擔保。地點由你來指定。”
東龍的老闆說要用比生命更重要的面子來擔保。我有了一種信任楊的感覺。
“知道了。那我們三十分鐘後在西口公園噴水池前面見吧。”
“收到。”
電話突然斷了。我們店裡的櫻桃、哈密瓜、麝香葡萄散發著迷人的香味。剛才與龍老闆的對話，感覺像在做夢似的。
※
走出家門之前，保險起見，我還是打了個電話。
我打給了羽澤組的猴子。小林或許背地裡有什麼事情。聽楊說話的口氣，感覺這次的碰面還是不要讓小林知道為妙。很遺憾猴子的手機是留言模式，我留了口信。
“三十分鐘後，我要在西口公園與東龍的老闆碰面。我和對方約好只有我們兩個人去。我覺得應該不會發生什麼事，不過萬一我回不來的話，你幫忙聯繫一下小林吧……”
我剛說到這裡，留言模式的錄音就停止了。我們想傳達的口信總是有頭無尾，這就是命運，沒有辦法。
※
高中生和大學生磨磨蹭蹭地開始回家，主婦們為了搶購超市的特賣飛快地穿過春天的公園。下班高峰來臨之前的西口公園非常悠閒。自動噴泉不停地變換著噴水的形狀，噴出白色的水柱。
我站在花崗石邊上，背後冒著冷汗。我看到一輛白色的雷克薩斯停在了公共汽車站旁。兩名戴墨鏡的男子下了車，朝周圍掃視一番。東龍的成員已經不再穿帶刺繡的運動上衣。其中一個人朝車裡點了點頭，車的玻璃貼了膜，從外面看不見裡面。
我一動不動地盯著小林。他低著頭說道：“如果事情這麼簡單就好了。首先，我們中國人非常看重面子，有時候面子比生命還重要。人們會說東龍不堪一擊，很快就投降了。這樣的評價會損壞東龍的名聲。那今後或許他們在這條街上就很難混下去了。還有一個。”
我感覺就像在聽傍晚新聞中關於政治問題的解說似的。小林就像報紙的新聞評論員。頭腦聰明雖然挺管用，但這個傢伙不知道為什麼總是給人留下很冷酷的印象。
“還有—個是什麼?”
“還有一個就是東龍這個組織的收益結構。他們的一大支柱是保護費，他們從遍布在西口北口的兩百家中國店鋪收取保護費。另一大支柱是他們作為類似職業介紹所的組織，幫助非法滯留的中國人尋找工作。當然他們還把日本AV女優秘密運到中國，但聽說那個生意賺不了什麼錢。”
看來小林不只是評論員。他就像背後世界的外交官似的，對任何組織的動向都了如指掌。真是一個深不可測的男子。
“如果不能保護這名郭姓女子，他們就會失去其他非法就業的中國人的信任。事情比較微妙。我們要把小郭要回來，同時又必須顧及東龍的面子，讓他們高高興興地拱手相讓。”
沐浴在春天午後的暖陽中，小林笑著對我說：“上海幫和羽澤組無論如何也辦不成這件事。所以現在輪到阿誠上場了。我們應該怎麼辦呢?”
怎麼回事?故事的發展又和之前一樣了。這次的麻煩終結者本來不是我，而應該是小林。但每次到故事的高潮，碰到無法解答的難題時，他們總會把問題丟給我。
池袋的神靈真是不公平。我吃驚地張大嘴巴，盯著小林。他就像VTR(※磁帶錄像機。)發生故障時的播音員一樣，始終保持著笑容。我沒有任何主意。
“沒關係。”
我試著說了這句中文。小林保持著笑容，否定了我的想法。
“現在不可能與阿誠你沒有關係了。”
生活在世上，或許和人類遇到的所有的問題都有關係。特別是關於池袋街頭的事情，和我沒關係的問題是不存在的。
哎呀，又是一件麻煩事。
※
小林說他還要去跟工會匯報，所以過了一會兒就離開了我們的店。在傍晚的銷售高峰來臨之前，我的手機響了。我看了一眼手機翻蓋的小顯示屏，是一個沒見過的電話號碼。
“Moshimoshi。(※漢語的“餵、餵”的意思。)”
“Moshimoshi用漢語說是‘餵、餵’，你知道嗎?”
我聽到這個聲音太吃驚了，以至於手機差點掉下來。是東龍的老闆楊峰的粗嗓門。
“第一次聽說，下回我試著用一下。”
餵、餵。Hello，Hello。Moshimoshi。在電話發明之前，有很多人們不常用的詞。技術改變了語言。
“阿誠，我有話跟你說。”
楊突然說道。我擺好架勢，回復道：“我這邊也有話跟楊先生說。我和小林—起去見您，可以嗎?”
東龍老闆用漢語叫喊了一句。雖然我聽不懂意思，但即使反應遲鈍的我也知道是罵人的話。
“那傢伙不行。阿誠你一個人來。如果不這樣做的話，我們沒法談。那個男的不值得信任。”
到底會發生什麼事呢?我有點丈二和尚摸不著頭腦。但我腦海中浮現的詞全都是經常聽到的危險的詞，如誘拐、綁架等。
“如果你不放心的話，我們可以在大庭廣眾之下，就我們兩個人見個面。鑑於現在的情況，我們的組員都配了保鏢，但我會保證阿誠的安全。用我的面子擔保。地點由你來指定。”
東龍的老闆說要用比生命更重要的面子來擔保。我有了一種信任楊的感覺。
“知道了。那我們三十分鐘後在西口公園噴水池前面見吧。”
“收到。”
電話突然斷了。我們店裡的櫻桃、哈密瓜、麝香葡萄散發著迷人的香味。剛才與龍老闆的對話，感覺像在做夢似的。
※
走出家門之前，保險起見，我還是打了個電話。
我打給了羽澤組的猴子。小林或許背地裡有什麼事情。聽楊說話的口氣，感覺這次的碰面還是不要讓小林知道為妙。很遺憾猴子的手機是留言模式，我留了口信。
“三十分鐘後，我要在西口公園與東龍的老闆碰面。我和對方約好只有我們兩個人去。我覺得應該不會發生什麼事，不過萬一我回不來的話，你幫忙聯繫一下小林吧……”
我剛說到這裡，留言模式的錄音就停止了。我們想傳達的口信總是有頭無尾，這就是命運，沒有辦法。
※
高中生和大學生磨磨蹭蹭地開始回家，主婦們為了搶購超市的特賣飛快地穿過春天的公園。下班高峰來臨之前的西口公園非常悠閒。自動噴泉不停地變換著噴水的形狀，噴出白色的水柱。
我站在花崗石邊上，背後冒著冷汗。我看到一輛白色的雷克薩斯停在了公共汽車站旁。兩名戴墨鏡的男子下了車，朝周圍掃視一番。東龍的成員已經不再穿帶刺繡的運動上衣。其中一個人朝車裡點了點頭，車的玻璃貼了膜，從外面看不見裡面。