第59頁
珍妮眉頭緊鎖，伸手止住了他說話：“等一下，你這話是什麼意思?”
“有一位先生打到我的辦公室來，告訴了我一點他的想法，哦不，事實上，他有很多想法。”他把胳膊肘靠在桌子上，用細長的手指指珍妮。“我跟你確認過了，而且是反覆確認了，你是否願意繼續支持喬爾上訴，而每一次你的答案都是肯定的。”
“我的確願意啊，”珍妮結結巴巴地回答。“我不知道你是什麼意思。那個打電話的人告訴你他的名字了嗎?”
“沒有。他說自從你到了佛羅里達之後，就一直住在他家。”
“布萊恩?天啊，他到底和你說了什麼?”
“真是一言難盡。如果你對這個案件有疑問，最好現在就說出來。如果沒什麼問題的話，我們這周可能需要你再拿些錢出來。”
“我知道了。要多少?”
“再有1萬塊的話，應該能對付現在的開銷了。”
“只是現在而已嗎?但是我只剩下這麼多錢了。”
律師聳聳肩：“那你最好還是想辦法湊點錢，要儘快。你向喬爾提過，要賣掉自己的房子，這是真的嗎?”
“算是吧。”
“所以到底是怎樣?”沃爾德倫惱火地瞪著她。
“我的確有詢價，但是還沒有真的把房子放到房產市場去……呃……出售。等一會兒我會看看能不能把它處理一下。但這錢我恐怕要先欠著你，只能最後再償還了，現在我可給不起。英國那邊的規則就是這樣的。”珍妮補充道，但當她看到律師的嘴唇緊緊地抿起來，就快要怒吼出聲的時候，她開始後悔自己說的話了。
“這就是英國和美國之間的不同。我們這兒總是有相當多的客戶在付款之前就落跑了。聽著，女士，要麼你就預付這筆錢，要麼交易就告吹了。”
“告吹?你是說你要放棄喬爾和他的案子嗎?我今天下午還計劃要去探視他呢，他知道這個消息肯定會很難過的。”
“這樣吧，我建議你打幾通電話回英國，看看能不能快點籌到錢。如果有必要的話，就拿你的房子抵押借點貸款。我們這裡的客戶經常都是這樣做的，這肯定在英國也行得通。”
珍妮雙手緊握成拳頭，抵在自己的前額上，仔細思量律師的話：“我想，我可以試著問一下。雖然我自己一點也不喜歡這種辦法。”
“那些都是好機會啊，女士，你願意賭一把嗎?還是我去告訴喬爾，你再也不願意幫助他了?”
“好吧，我願意賭一把。我會想辦法……搞到你要的錢的。”
珍妮垂頭喪氣地離開律師的辦公室。她最後花了整整兩個小時四處閒逛，漫無目的地在商場進進出出，完全不知道自己身處何地，看到了何物。所有的一切都變得朦朧不清，直到她狠狠地訓斥了自己一頓，這才清醒過來。她隨即就出發去監獄探視喬爾了。
見到喬爾之前，珍妮又經歷了和上次探視時一樣的檢查程序。她走進房間，坐在其中一張桌子前。等待的時候，珍妮一直非常緊張，雙手緊握著放在大腿上。終於，門打開了，喬爾走進房間，一看到珍妮就面露喜色。鏈條的聲音叮叮噹噹，把珍妮拉回現實，她眉頭皺了起來，臉上的笑容慢慢消失。
喬爾伸出手：“珍妮，再次見到你真是太好了。”
“我也是，喬爾。”珍妮心神不安地說道。
“好吧，如果你見到我很高興的話，那為什麼你現在哭喪著臉呢?”
珍妮用力地深呼吸了幾次，努力鼓起勇氣，將自己的不安告訴喬爾：“是沃爾德倫。他說，如果我不再多給他些錢的話，他就不會幫你，幫我們辯護了。”
喬爾的手從她手上滑落，收回到桌子的一邊，他的笑容也不見了。“即便如此，你還是會拿錢出來的，對不對?”
“老實說，現在這個節骨眼上，我真的沒有那麼多錢，喬爾。所以我的答案應該是否定的了。”
喬爾雙手緊握，狠狠地砸向桌面，他回頭看看房間裡的獄警，然後傾斜身子靠近珍妮，輕蔑地低語：“那你最好想辦法搞點錢過來。”
珍妮大吃一驚，嚇得捂住心口。“我已經在努力了。我到處晃了好幾個小時，想辦法幫你，而我想到的唯一方法就是賣掉我的房子，可那是我的家啊。”她強調著。
珍妮滿心希望喬爾可以有點惻隱之心，但是喬爾卻毫不動容。“那就趕緊去賣房子。你給我聽好了，我一定要離開這裡，我快要瘋了。”他焦慮地說道，之後笑容又出現了。“我告訴過你了，只要我得到賠償款，就一定會把錢還給你的。所以現在就幫幫我，好嗎?”喬爾拉長了語調，態度誠懇，成功地融化了珍妮沉重的內心。
珍妮的腦里又充滿了疑慮。“事實上，你從來沒說過這些話。喬爾，我還沒想好。這對我來說實在是太過分的要求了。那棟房子，是我的家啊。”
喬爾盯著珍妮的眼睛：“是啊，可不是嘛，那是你的家。不過從你在信里談起你丈夫的語氣，我能看得出，這麼多年來，那裡根本就不是一個讓你開心的地方。如果我是你的話，我肯定巴不得趕緊擺脫掉那裡。”
“有一位先生打到我的辦公室來，告訴了我一點他的想法，哦不，事實上，他有很多想法。”他把胳膊肘靠在桌子上，用細長的手指指珍妮。“我跟你確認過了，而且是反覆確認了，你是否願意繼續支持喬爾上訴，而每一次你的答案都是肯定的。”
“我的確願意啊，”珍妮結結巴巴地回答。“我不知道你是什麼意思。那個打電話的人告訴你他的名字了嗎?”
“沒有。他說自從你到了佛羅里達之後，就一直住在他家。”
“布萊恩?天啊，他到底和你說了什麼?”
“真是一言難盡。如果你對這個案件有疑問，最好現在就說出來。如果沒什麼問題的話，我們這周可能需要你再拿些錢出來。”
“我知道了。要多少?”
“再有1萬塊的話，應該能對付現在的開銷了。”
“只是現在而已嗎?但是我只剩下這麼多錢了。”
律師聳聳肩：“那你最好還是想辦法湊點錢，要儘快。你向喬爾提過，要賣掉自己的房子，這是真的嗎?”
“算是吧。”
“所以到底是怎樣?”沃爾德倫惱火地瞪著她。
“我的確有詢價，但是還沒有真的把房子放到房產市場去……呃……出售。等一會兒我會看看能不能把它處理一下。但這錢我恐怕要先欠著你，只能最後再償還了，現在我可給不起。英國那邊的規則就是這樣的。”珍妮補充道，但當她看到律師的嘴唇緊緊地抿起來，就快要怒吼出聲的時候，她開始後悔自己說的話了。
“這就是英國和美國之間的不同。我們這兒總是有相當多的客戶在付款之前就落跑了。聽著，女士，要麼你就預付這筆錢，要麼交易就告吹了。”
“告吹?你是說你要放棄喬爾和他的案子嗎?我今天下午還計劃要去探視他呢，他知道這個消息肯定會很難過的。”
“這樣吧，我建議你打幾通電話回英國，看看能不能快點籌到錢。如果有必要的話，就拿你的房子抵押借點貸款。我們這裡的客戶經常都是這樣做的，這肯定在英國也行得通。”
珍妮雙手緊握成拳頭，抵在自己的前額上，仔細思量律師的話：“我想，我可以試著問一下。雖然我自己一點也不喜歡這種辦法。”
“那些都是好機會啊，女士，你願意賭一把嗎?還是我去告訴喬爾，你再也不願意幫助他了?”
“好吧，我願意賭一把。我會想辦法……搞到你要的錢的。”
珍妮垂頭喪氣地離開律師的辦公室。她最後花了整整兩個小時四處閒逛，漫無目的地在商場進進出出，完全不知道自己身處何地，看到了何物。所有的一切都變得朦朧不清，直到她狠狠地訓斥了自己一頓，這才清醒過來。她隨即就出發去監獄探視喬爾了。
見到喬爾之前，珍妮又經歷了和上次探視時一樣的檢查程序。她走進房間，坐在其中一張桌子前。等待的時候，珍妮一直非常緊張，雙手緊握著放在大腿上。終於，門打開了，喬爾走進房間，一看到珍妮就面露喜色。鏈條的聲音叮叮噹噹，把珍妮拉回現實，她眉頭皺了起來，臉上的笑容慢慢消失。
喬爾伸出手：“珍妮，再次見到你真是太好了。”
“我也是，喬爾。”珍妮心神不安地說道。
“好吧，如果你見到我很高興的話，那為什麼你現在哭喪著臉呢?”
珍妮用力地深呼吸了幾次，努力鼓起勇氣，將自己的不安告訴喬爾：“是沃爾德倫。他說，如果我不再多給他些錢的話，他就不會幫你，幫我們辯護了。”
喬爾的手從她手上滑落，收回到桌子的一邊，他的笑容也不見了。“即便如此，你還是會拿錢出來的，對不對?”
“老實說，現在這個節骨眼上，我真的沒有那麼多錢，喬爾。所以我的答案應該是否定的了。”
喬爾雙手緊握，狠狠地砸向桌面，他回頭看看房間裡的獄警，然後傾斜身子靠近珍妮，輕蔑地低語：“那你最好想辦法搞點錢過來。”
珍妮大吃一驚，嚇得捂住心口。“我已經在努力了。我到處晃了好幾個小時，想辦法幫你，而我想到的唯一方法就是賣掉我的房子，可那是我的家啊。”她強調著。
珍妮滿心希望喬爾可以有點惻隱之心，但是喬爾卻毫不動容。“那就趕緊去賣房子。你給我聽好了，我一定要離開這裡，我快要瘋了。”他焦慮地說道，之後笑容又出現了。“我告訴過你了，只要我得到賠償款，就一定會把錢還給你的。所以現在就幫幫我，好嗎?”喬爾拉長了語調，態度誠懇，成功地融化了珍妮沉重的內心。
珍妮的腦里又充滿了疑慮。“事實上，你從來沒說過這些話。喬爾，我還沒想好。這對我來說實在是太過分的要求了。那棟房子，是我的家啊。”
喬爾盯著珍妮的眼睛：“是啊，可不是嘛，那是你的家。不過從你在信里談起你丈夫的語氣，我能看得出，這麼多年來，那裡根本就不是一個讓你開心的地方。如果我是你的話，我肯定巴不得趕緊擺脫掉那裡。”