第106頁
“說吧，”我說，“為了南西。為了南西，你該告訴我，你知道我要你說的事情。”
“我想她才二十歲出頭。但她已經不是一個沒有經驗的女人了。你一定是知道的。”
“那當然，”我說，“我當然不是在問你她是不是一個處女。你也一定是知道的。”
“我還以為你在問我這一點呢!”
我說：“波妮，時間很重要，你不要拖時間了。”
“你想知道什麼?”
“有關日本照相師這件事。”我說。
“喔，你是說那個說起話來結結巴巴的日本人……他是個挺可愛的人。”
“好得很，”我說，“對那個人你知道些什麼。”
“什麼也不知道。我從來沒有見過他。我只知道她叫的那個電話號碼，日山照相館。他們拍模特兒照。他們做所有連愛玲的宣傳。”
“有友誼關係嗎?”
“喔!當然有。”
“怎麼個友誼法?”
“我相信她不會和他越規的，假如你是在問這方面的事。但是……他們之間有一種不易解釋的關係。只要是有關連愛玲的事，那日本人崇拜得不得了。她是他的神，他的靈感。要知道，他認為她是一個甜蜜、神聖、忠心、可愛的女孩子，像天上飄下來的雪一樣的純潔。”
“他們有不少次在電話里講話。是嗎?”
“她有好多次打電話給他，我聽慣了他電話里的聲音。”
“他們談些什麼?”
“我不知道，我沒有去聽。”
“嗯，”我說，“已經有點意思了。兩位，我現在要在這裡打一個長途電話。我會出錢交給你們，你們以後可以付電話費，我希望波妮用你的聲音來打通這電話。之後，由我來講話。”
“要我打給什麼人呢?”她問。
“芝加哥，CCD刀剪製造進口公司的董事長國卡爾。這時候只有打到他公館去了。不過不會有困難。他是個有錢人。會找得到的。”
她大笑道：“找他的話，芝加哥市，6497183，就可以了。”
我儘量不使自己的吃驚顯露出來。我不在意地說：“你聽到杭警官和他談話了，是嗎?”
她說：“我對你說的事一點也不知道。但是這個人一直迷戀著愛玲。你要知道，她本來是一家進口公司的打字員或什么小職位的女人。公關的人在找一個大膽到可以暴露的女人，所以一拍即合。五金博覽會要上報紙，除了用這個辦法，還有其它什麼……”
“別管這一些，”我說，“告訴我有關國卡爾的事。”
“我知道國卡爾在那場合見到了她，把她拖進去選美。”
“你怎麼知道的?”
“因為選美後的三個星期，他因公住這裡，他打電話給愛玲了。她那時在洛杉磯，所以約在這裡見面。她來這裡，住在我們旅社裡，登記為譚芭麗。那是第一次我聽到她另一個名字為連愛玲。國先生一直叫她連愛玲的。她告訴我們電話小姐，所有給連愛玲的電話都接進她房間去。她說明她住店的名字是譚芭麗，但是連愛玲是她的舞台藝名。”
“她有沒有和國卡爾住一起?”我問。
“兩個人在同一層各租一個房間，沒有去看他們有沒有住在一起。國先生是個大人物。他是大五金商的董事長，他要娛樂他的客戶，他自己也娛樂一下。反正我知道他們是好朋友，我也知道連愛玲住我們旅社的時候，打電話找他過十幾次。”
我皺起眉頭問：“打到他公司去嗎?為什麼杭警官……”
她說：“喔，不是打到他公司去。她打到一個俱樂部找他。也就是他家的電話，他住在俱樂部裡面。他是個鰥夫，那個電話在俱樂部只有他一個人用。連小姐要我們接的就是那個電話號碼。”
我走過去，在皮沙發上坐下來。
“你要我打電話找他?”她問。
我想了一下，我說：“我真的要你找他了。”
她走過去，拿起電話，撥號，過了一下，一個男人聲音，很有權威地在那邊講話。我接過手來。
我說：“國先生，我是一個在辦舊金山一件命案的偵探，我……”
“老天，”他咆哮地道，“你們這些人不肯給人一點安逸嗎?我不斷和警官、警探談話。我知道的都對你們說過了。我自已看過記錄，根本不可能。”
“我不是為這個來打擾你。”我說。
“你說什麼?”
我說：“最近幾天，有沒有某個人向你們要求送貨，你們感到不尋常的?”
“沒有。”
“有沒有要求你們緊急送出什麼樣品……”
“沒有。”
我想到杭警官和他對走快捷方式的非難。我又想到杭警官不喜歡天才型的偵探工作。他已經查過的，我應該放心。我說：“抱歉，國先生。我因為有必要所以打擾你。我想我大概消息不對。”
他說：“我希望你們的人不要再打擾我。老天!我後悔我出售這種刀子。不過這種刀子真為我賺錢。”
“我想她才二十歲出頭。但她已經不是一個沒有經驗的女人了。你一定是知道的。”
“那當然，”我說，“我當然不是在問你她是不是一個處女。你也一定是知道的。”
“我還以為你在問我這一點呢!”
我說：“波妮，時間很重要，你不要拖時間了。”
“你想知道什麼?”
“有關日本照相師這件事。”我說。
“喔，你是說那個說起話來結結巴巴的日本人……他是個挺可愛的人。”
“好得很，”我說，“對那個人你知道些什麼。”
“什麼也不知道。我從來沒有見過他。我只知道她叫的那個電話號碼，日山照相館。他們拍模特兒照。他們做所有連愛玲的宣傳。”
“有友誼關係嗎?”
“喔!當然有。”
“怎麼個友誼法?”
“我相信她不會和他越規的，假如你是在問這方面的事。但是……他們之間有一種不易解釋的關係。只要是有關連愛玲的事，那日本人崇拜得不得了。她是他的神，他的靈感。要知道，他認為她是一個甜蜜、神聖、忠心、可愛的女孩子，像天上飄下來的雪一樣的純潔。”
“他們有不少次在電話里講話。是嗎?”
“她有好多次打電話給他，我聽慣了他電話里的聲音。”
“他們談些什麼?”
“我不知道，我沒有去聽。”
“嗯，”我說，“已經有點意思了。兩位，我現在要在這裡打一個長途電話。我會出錢交給你們，你們以後可以付電話費，我希望波妮用你的聲音來打通這電話。之後，由我來講話。”
“要我打給什麼人呢?”她問。
“芝加哥，CCD刀剪製造進口公司的董事長國卡爾。這時候只有打到他公館去了。不過不會有困難。他是個有錢人。會找得到的。”
她大笑道：“找他的話，芝加哥市，6497183，就可以了。”
我儘量不使自己的吃驚顯露出來。我不在意地說：“你聽到杭警官和他談話了，是嗎?”
她說：“我對你說的事一點也不知道。但是這個人一直迷戀著愛玲。你要知道，她本來是一家進口公司的打字員或什么小職位的女人。公關的人在找一個大膽到可以暴露的女人，所以一拍即合。五金博覽會要上報紙，除了用這個辦法，還有其它什麼……”
“別管這一些，”我說，“告訴我有關國卡爾的事。”
“我知道國卡爾在那場合見到了她，把她拖進去選美。”
“你怎麼知道的?”
“因為選美後的三個星期，他因公住這裡，他打電話給愛玲了。她那時在洛杉磯，所以約在這裡見面。她來這裡，住在我們旅社裡，登記為譚芭麗。那是第一次我聽到她另一個名字為連愛玲。國先生一直叫她連愛玲的。她告訴我們電話小姐，所有給連愛玲的電話都接進她房間去。她說明她住店的名字是譚芭麗，但是連愛玲是她的舞台藝名。”
“她有沒有和國卡爾住一起?”我問。
“兩個人在同一層各租一個房間，沒有去看他們有沒有住在一起。國先生是個大人物。他是大五金商的董事長，他要娛樂他的客戶，他自己也娛樂一下。反正我知道他們是好朋友，我也知道連愛玲住我們旅社的時候，打電話找他過十幾次。”
我皺起眉頭問：“打到他公司去嗎?為什麼杭警官……”
她說：“喔，不是打到他公司去。她打到一個俱樂部找他。也就是他家的電話，他住在俱樂部裡面。他是個鰥夫，那個電話在俱樂部只有他一個人用。連小姐要我們接的就是那個電話號碼。”
我走過去，在皮沙發上坐下來。
“你要我打電話找他?”她問。
我想了一下，我說：“我真的要你找他了。”
她走過去，拿起電話，撥號，過了一下，一個男人聲音，很有權威地在那邊講話。我接過手來。
我說：“國先生，我是一個在辦舊金山一件命案的偵探，我……”
“老天，”他咆哮地道，“你們這些人不肯給人一點安逸嗎?我不斷和警官、警探談話。我知道的都對你們說過了。我自已看過記錄，根本不可能。”
“我不是為這個來打擾你。”我說。
“你說什麼?”
我說：“最近幾天，有沒有某個人向你們要求送貨，你們感到不尋常的?”
“沒有。”
“有沒有要求你們緊急送出什麼樣品……”
“沒有。”
我想到杭警官和他對走快捷方式的非難。我又想到杭警官不喜歡天才型的偵探工作。他已經查過的，我應該放心。我說：“抱歉，國先生。我因為有必要所以打擾你。我想我大概消息不對。”
他說：“我希望你們的人不要再打擾我。老天!我後悔我出售這種刀子。不過這種刀子真為我賺錢。”