第105頁
她親我一下。
我走出去，把門關上。拿了海絲交給我她房間的鑰匙，來到她的房門。過了一會兒，我走向防火梯，向外看去。
好像沒有人在注意。
防火梯是鐵製的，一階階沿了建築物邊沿向下，最下一階是有彈簧的梯子，平時收在二樓，任何時間只能自二樓下去，街上的人是上不來的。
我在走道上找貯藏室，貯藏室的門用的是撞鎖，但是，一張較硬的信用卡就毫無問題地幫我打開了那種鎖。我在貯藏室里找，找到了我要的東西……一捆救生索。
我帶了那捆救生索，又回到防火梯邊上。我再仔細觀察下面四周環境，我爬出窗口，沿了梯子一階階下去，直到二樓走道口的窗外。
我伸一隻腳小心地踩到最後的一階梯子上，慢慢把重心移上去。梯子靠強力彈簧的支持，沒有一直向下猛落，而是慢慢地降到地面上。
我知道我這樣做是不對的。事實上警察就希望我這樣做，以便逮住我的小辮子。但是，我也知道，住在這個旅社裡，不出去活動，想要把我掉的五萬元弄回來，機會始終是一個零。
到了地上，我把救生索約估一下，對摺起來系在梯子下。我跳到地上，梯子因為失去了重力，慢慢由彈簧升回二樓約十五尺高。
教生索垂在梯子下面，我只要跳一下，就可以拉到。
我沿一條小巷走到旅社的後面，又向較後的地方走了兩條街，足足十五分鐘後，我才找到一輛空的計程車。
我叫司機帶我進城，我說我不記得路名，但是到了市區我會認得我要去的地方。
在進城的路上，我叫他停在一個電話亭旁，我打電話給歐南西的公寓。
電話中傳來一個女人的聲音。
“是南西?”
“等一下，我去叫她來聽電話。”
我想這也許是波妮，但是也可能是來看守南西的女警。
過了一會兒，南西的聲音從電話傳來，看來很小心，她說：“哈囉。”
我說：“南西，不要叫出我的名字來。你現在是一個人嗎?”
“不是。”
“我知道波妮在，還有其它警方人員在嗎?”
“沒有，只有波妮和我。”
“我是唐諾，”我說，“我要見你。”
她大聲叫出來：“唐諾!喔，唐諾，我也好想見你。你能過來嗎?”
“我正在路上。”我說。
“喔，唐諾，我有好多事要告訴你呀。今天真夠刺激。真是過癮，過癮極了……”
“別鬧了，”我說，“我不知道你的電話有沒有人偷聽。假如有人在聽，你根本見不到我。我腳一跨出計程車，就會有人把我捉去關起來。假如我能進到你的家，可能就沒有問題了。你準備好，我一敲門你就開門。假如可以，除了你之外，我還希望能和波妮談談。”
“喔，波妮怕死了。她……”
“別說了，”我告訴她，“我來了。”
我掛上電話，回進到計程車，裝著還是弄不清楚要去的地方的地址。“是一個公寓房子，”我說，“我會把你帶到那一區，之後怕要繞來繞去的找了。看到了我會知道的，我去過兩次，只是叫不出地名。”
計程車司機很合作。他也很好奇。他這一地區很熟，他願意幫我忙來找。
我叫他沿一條路一直開，退回來又沿路找。突然，我說：“慢一點，就是那邊那一棟公寓。”
司機把車開過去，靠在邊上，仔細看了那公寓一眼。我付了錢，走進去。
看來南西一定是站在門後，一手放在門把上。我才敲了一下，門就大開。我走進去。
她說：“嗨!唐諾。我興奮極了!這是波妮，你對她很熟的。”
蓋波妮美麗得今人暈眩，褐發，大而清澈的眼睛，玲瓏的曲線自衣服里顯露而出。
我對南西說：“南西，今天有什麼事發生?”
她說：“波妮可以幫我們忙，唐諾。”
我看向波妮。
波妮把眼皮眨了兩下，臉上露了迷人的一笑。
不難想像，假如波妮不想在家用飯，想請她吃飯的人，可多的是。
我說：“南西，你仍肯幫我忙嗎?”
“當然，”她說，“只是……”
“只是什麼?”我問。
“我也要和警方合作才行。你是知道的。”
“為什麼?”
“他們說的呀!這是一件謀殺案……你知道應該怎麼樣做的，是嗎?”
我轉向蓋波妮，“你怎麼樣，蓋小姐?”我說。
她眼睛一盼，用手把裙子抹一抹，把很平的裙子抹得更貼身了。然後用指尖在裙擺下的絲襪上上下劃著名。她問：“我能幫你們什麼呢?”
我說：“我想知道一些連愛玲的事。照你們旅社規定，可能他們不准你說出來的。”
“我已經把知道的全告訴警方了。”
我因為聽到了南西的暗示，所以說：“不見得，譬如說連愛玲戀愛生活，你就沒有說。”
她說：“我怎麼會知道。只是我想像中會有不少就是了。”
我走出去，把門關上。拿了海絲交給我她房間的鑰匙，來到她的房門。過了一會兒，我走向防火梯，向外看去。
好像沒有人在注意。
防火梯是鐵製的，一階階沿了建築物邊沿向下，最下一階是有彈簧的梯子，平時收在二樓，任何時間只能自二樓下去，街上的人是上不來的。
我在走道上找貯藏室，貯藏室的門用的是撞鎖，但是，一張較硬的信用卡就毫無問題地幫我打開了那種鎖。我在貯藏室里找，找到了我要的東西……一捆救生索。
我帶了那捆救生索，又回到防火梯邊上。我再仔細觀察下面四周環境，我爬出窗口，沿了梯子一階階下去，直到二樓走道口的窗外。
我伸一隻腳小心地踩到最後的一階梯子上，慢慢把重心移上去。梯子靠強力彈簧的支持，沒有一直向下猛落，而是慢慢地降到地面上。
我知道我這樣做是不對的。事實上警察就希望我這樣做，以便逮住我的小辮子。但是，我也知道，住在這個旅社裡，不出去活動，想要把我掉的五萬元弄回來，機會始終是一個零。
到了地上，我把救生索約估一下，對摺起來系在梯子下。我跳到地上，梯子因為失去了重力，慢慢由彈簧升回二樓約十五尺高。
教生索垂在梯子下面，我只要跳一下，就可以拉到。
我沿一條小巷走到旅社的後面，又向較後的地方走了兩條街，足足十五分鐘後，我才找到一輛空的計程車。
我叫司機帶我進城，我說我不記得路名，但是到了市區我會認得我要去的地方。
在進城的路上，我叫他停在一個電話亭旁，我打電話給歐南西的公寓。
電話中傳來一個女人的聲音。
“是南西?”
“等一下，我去叫她來聽電話。”
我想這也許是波妮，但是也可能是來看守南西的女警。
過了一會兒，南西的聲音從電話傳來，看來很小心，她說：“哈囉。”
我說：“南西，不要叫出我的名字來。你現在是一個人嗎?”
“不是。”
“我知道波妮在，還有其它警方人員在嗎?”
“沒有，只有波妮和我。”
“我是唐諾，”我說，“我要見你。”
她大聲叫出來：“唐諾!喔，唐諾，我也好想見你。你能過來嗎?”
“我正在路上。”我說。
“喔，唐諾，我有好多事要告訴你呀。今天真夠刺激。真是過癮，過癮極了……”
“別鬧了，”我說，“我不知道你的電話有沒有人偷聽。假如有人在聽，你根本見不到我。我腳一跨出計程車，就會有人把我捉去關起來。假如我能進到你的家，可能就沒有問題了。你準備好，我一敲門你就開門。假如可以，除了你之外，我還希望能和波妮談談。”
“喔，波妮怕死了。她……”
“別說了，”我告訴她，“我來了。”
我掛上電話，回進到計程車，裝著還是弄不清楚要去的地方的地址。“是一個公寓房子，”我說，“我會把你帶到那一區，之後怕要繞來繞去的找了。看到了我會知道的，我去過兩次，只是叫不出地名。”
計程車司機很合作。他也很好奇。他這一地區很熟，他願意幫我忙來找。
我叫他沿一條路一直開，退回來又沿路找。突然，我說：“慢一點，就是那邊那一棟公寓。”
司機把車開過去，靠在邊上，仔細看了那公寓一眼。我付了錢，走進去。
看來南西一定是站在門後，一手放在門把上。我才敲了一下，門就大開。我走進去。
她說：“嗨!唐諾。我興奮極了!這是波妮，你對她很熟的。”
蓋波妮美麗得今人暈眩，褐發，大而清澈的眼睛，玲瓏的曲線自衣服里顯露而出。
我對南西說：“南西，今天有什麼事發生?”
她說：“波妮可以幫我們忙，唐諾。”
我看向波妮。
波妮把眼皮眨了兩下，臉上露了迷人的一笑。
不難想像，假如波妮不想在家用飯，想請她吃飯的人，可多的是。
我說：“南西，你仍肯幫我忙嗎?”
“當然，”她說，“只是……”
“只是什麼?”我問。
“我也要和警方合作才行。你是知道的。”
“為什麼?”
“他們說的呀!這是一件謀殺案……你知道應該怎麼樣做的，是嗎?”
我轉向蓋波妮，“你怎麼樣，蓋小姐?”我說。
她眼睛一盼，用手把裙子抹一抹，把很平的裙子抹得更貼身了。然後用指尖在裙擺下的絲襪上上下劃著名。她問：“我能幫你們什麼呢?”
我說：“我想知道一些連愛玲的事。照你們旅社規定，可能他們不准你說出來的。”
“我已經把知道的全告訴警方了。”
我因為聽到了南西的暗示，所以說：“不見得，譬如說連愛玲戀愛生活，你就沒有說。”
她說：“我怎麼會知道。只是我想像中會有不少就是了。”