第67頁
“沒人看見我們，您知道。”
“快，帶上你的手槍。你可以離開門房嗎?”
“可以……五分鐘。”
門房後面有一個院子，連著一條長廊。長廊的盡頭又有一個院子，院子裡有一所帶閣樓的小平房。
他們走了進去。
前面是門廳，接著三個相連的房問。
只有第二個房間裡擺設了家具，最後一個房間正對著與吉馬德街平行的一條街。
他們在第二個房間裡停下來。
西蒙似乎已精疲力竭，可是他立刻又站起來，不假思索地做了個果斷的手勢，說：
“你關了大門嗎?”
“關了，西蒙先生。”
“沒有任何人看見我們進來嗎?”
“是的。”
“不會有人想到你在這兒嗎?”
“是的。”
“把你的手槍給我。”
門房把手槍給了他。
“喏。”
“你看，”西蒙說，“如果我開槍，人家不會聽見槍聲嗎?”
“肯定聽不見。誰能聽得見呢?可是……”
“可是什麼?”
“您要開槍?”
“我感到彆扭!”
“對您，西蒙先生，對您自己?您要自殺?”
“笨蛋!”
“那麼對誰呢?”
“對妨礙我的人，可能出賣我的人。”
“那是誰呢?”
“當然是你!”西蒙冷笑道。
西蒙朝門房開了一槍。
瓦什羅先生應聲倒下。
西蒙扔了槍，木然地站在那裡，他身體有些支持不住，搖搖晃晃了。他一個個地掰著手指頭，數著幾個鐘頭以來，他已經擺脫了幾個人：格雷戈瓦、柯拉麗、亞邦、帕特里斯、堂路易和瓦什羅先生。
他嘴角上掛著得意的笑容，掙扎了一下，然後告別、逃走。
現在他已無能為力了。他的手沒能扶住東西，終於昏倒了，胸口像被重物壓碎了一樣。
可是差一刻十點的時候，他突然恢復了意志。他站了起來，控制住自己，不顧身體的痛苦，從房子的另一個門出去了。
十點鐘，他換乘了兩次車，來到蒙莫朗西街。正好熱拉德大夫剛下汽車，走上豪華別墅的台階，這是戰爭爆發後他在這裡開的一家診所。
------------------
七、熱拉德大夫
熱拉德大夫的診所在一座美麗的花園中，裡面有很多小屋，都各有用途，正屋是用來作大手術的。
熱拉德大夫的辦公室就設在那裡。他讓西蒙·迪奧多基斯先進去。一位男hushi給西蒙做了常規檢查，然後把他帶到房子盡頭的一個廳里。
大夫已在那裡等候了。這是一位六十歲左右但仍顯得年輕的男人，臉上颳得乾乾淨淨，右眼戴著一隻眼鏡，臉上表情有些做作，身上穿著件白大褂。
西蒙說話困難，因此很費勁地介紹了自己的情況。昨天夜裡，一個歹徒襲擊了他，掐住了他的喉嚨，把他的東西搶劫一空，把他打得半死，丟在街上。
“您當時就該叫一個醫生看看。”大夫眼睛緊盯著他說。
西蒙沒有答話，大夫又說：
“沒什麼大毛病。沒有外傷，只是有點喉管痙攣，我們來做個插管。”
他命令他的助手拿一根長長的管子插進病人的喉管里。大夫出去了，半小時後又回來把管子取出，檢查了一下，病人呼吸通暢了。
“好了，”熱拉德大夫說，“比我想像的好得多。很明顯，您這是喉管受抑制的症狀，回去休息休息就好了。”
西蒙付了錢，大夫把他送到門口。他忽然站住，以一種信賴的口氣說：
“我是阿爾布恩夫人的朋友。”
大夫好像沒明白他這話的意思，於是他又說：
“這個名字您不大熟悉?如果我提醒您?這名字是穆斯格拉南夫人的化名，我想我們可以談談。”
“我們談什麼?”熱拉德大夫顯得更加驚訝。
“大夫，您不相信我，您錯了。只有我們兩人，所有的門都是雙層隔音的，我們可以談談。”
“我一點也不拒絕與您談話，只是我得知道……”
“您稍等一下，大夫。”
“病人在等我。”
“很快，大夫。我並不與您談很多，就幾句話，請坐下。”
西蒙很乾脆地坐下來，大夫也在他對面坐下並越來越感到詫異。
西蒙開門見山地說：
“我是希臘人，希臘是一個中立國家，一直同法國友好，我可以很容易地獲得護照並離開法國。可是由於個人的一些原因，我不想在護照上使用真名，而是用另外的名字。用什麼名字，我們可以商量，我希望您幫助我毫無阻礙地離開法國。”
大夫憤怒地站起來。
西蒙堅持說：
“不瞞您說，我這是在求您。談個價，好嗎?我很乾脆，要多少?”
大夫用手指著門。
西蒙沒有表示反對，他拿起帽子走了。當他走到門口的時候，他又說：
“快，帶上你的手槍。你可以離開門房嗎?”
“可以……五分鐘。”
門房後面有一個院子，連著一條長廊。長廊的盡頭又有一個院子，院子裡有一所帶閣樓的小平房。
他們走了進去。
前面是門廳，接著三個相連的房問。
只有第二個房間裡擺設了家具，最後一個房間正對著與吉馬德街平行的一條街。
他們在第二個房間裡停下來。
西蒙似乎已精疲力竭，可是他立刻又站起來，不假思索地做了個果斷的手勢，說：
“你關了大門嗎?”
“關了，西蒙先生。”
“沒有任何人看見我們進來嗎?”
“是的。”
“不會有人想到你在這兒嗎?”
“是的。”
“把你的手槍給我。”
門房把手槍給了他。
“喏。”
“你看，”西蒙說，“如果我開槍，人家不會聽見槍聲嗎?”
“肯定聽不見。誰能聽得見呢?可是……”
“可是什麼?”
“您要開槍?”
“我感到彆扭!”
“對您，西蒙先生，對您自己?您要自殺?”
“笨蛋!”
“那麼對誰呢?”
“對妨礙我的人，可能出賣我的人。”
“那是誰呢?”
“當然是你!”西蒙冷笑道。
西蒙朝門房開了一槍。
瓦什羅先生應聲倒下。
西蒙扔了槍，木然地站在那裡，他身體有些支持不住，搖搖晃晃了。他一個個地掰著手指頭，數著幾個鐘頭以來，他已經擺脫了幾個人：格雷戈瓦、柯拉麗、亞邦、帕特里斯、堂路易和瓦什羅先生。
他嘴角上掛著得意的笑容，掙扎了一下，然後告別、逃走。
現在他已無能為力了。他的手沒能扶住東西，終於昏倒了，胸口像被重物壓碎了一樣。
可是差一刻十點的時候，他突然恢復了意志。他站了起來，控制住自己，不顧身體的痛苦，從房子的另一個門出去了。
十點鐘，他換乘了兩次車，來到蒙莫朗西街。正好熱拉德大夫剛下汽車，走上豪華別墅的台階，這是戰爭爆發後他在這裡開的一家診所。
------------------
七、熱拉德大夫
熱拉德大夫的診所在一座美麗的花園中，裡面有很多小屋，都各有用途，正屋是用來作大手術的。
熱拉德大夫的辦公室就設在那裡。他讓西蒙·迪奧多基斯先進去。一位男hushi給西蒙做了常規檢查，然後把他帶到房子盡頭的一個廳里。
大夫已在那裡等候了。這是一位六十歲左右但仍顯得年輕的男人，臉上颳得乾乾淨淨，右眼戴著一隻眼鏡，臉上表情有些做作，身上穿著件白大褂。
西蒙說話困難，因此很費勁地介紹了自己的情況。昨天夜裡，一個歹徒襲擊了他，掐住了他的喉嚨，把他的東西搶劫一空，把他打得半死，丟在街上。
“您當時就該叫一個醫生看看。”大夫眼睛緊盯著他說。
西蒙沒有答話，大夫又說：
“沒什麼大毛病。沒有外傷，只是有點喉管痙攣，我們來做個插管。”
他命令他的助手拿一根長長的管子插進病人的喉管里。大夫出去了，半小時後又回來把管子取出，檢查了一下，病人呼吸通暢了。
“好了，”熱拉德大夫說，“比我想像的好得多。很明顯，您這是喉管受抑制的症狀，回去休息休息就好了。”
西蒙付了錢，大夫把他送到門口。他忽然站住，以一種信賴的口氣說：
“我是阿爾布恩夫人的朋友。”
大夫好像沒明白他這話的意思，於是他又說：
“這個名字您不大熟悉?如果我提醒您?這名字是穆斯格拉南夫人的化名，我想我們可以談談。”
“我們談什麼?”熱拉德大夫顯得更加驚訝。
“大夫，您不相信我，您錯了。只有我們兩人，所有的門都是雙層隔音的，我們可以談談。”
“我一點也不拒絕與您談話，只是我得知道……”
“您稍等一下，大夫。”
“病人在等我。”
“很快，大夫。我並不與您談很多，就幾句話，請坐下。”
西蒙很乾脆地坐下來，大夫也在他對面坐下並越來越感到詫異。
西蒙開門見山地說：
“我是希臘人，希臘是一個中立國家，一直同法國友好，我可以很容易地獲得護照並離開法國。可是由於個人的一些原因，我不想在護照上使用真名，而是用另外的名字。用什麼名字，我們可以商量，我希望您幫助我毫無阻礙地離開法國。”
大夫憤怒地站起來。
西蒙堅持說：
“不瞞您說，我這是在求您。談個價，好嗎?我很乾脆，要多少?”
大夫用手指著門。
西蒙沒有表示反對，他拿起帽子走了。當他走到門口的時候，他又說：