第373頁
最常來的反而是站里不知道被誰養得膘肥體壯的幾隻流浪貓。
時隔很久出第二次任務，又是去一個拉美小國，領隊是杜鈺，副隊是夏真，都是站里打過仗的的
老資歷。
出任務之前要開很多會，那是我第一次見到副站長。
副站長比我想像中年輕，看著三十歲上下的樣子，長得蠻帥，人也和藹，說話不像大部分哨兵那
麼急，溫溫柔柔的，渾身上下最嚇人的就是軍銜。
我顧著看帥哥，他說了什麼我懶得聽，反正我也只是個翻譯與我無關。
但是他強調了一點。
「這次出任務你們要帶實習生，是地方大學部隊項目的大三學生，跟著翻譯隊。」
我心說好啊，我終於不是底層了。
出行前一天整裝的時候實習生來了，一共兩個，一男一女，眼神里沒有班味，只有清澈的愚蠢。
但是宋亞打聽到有三個人。
第三個人神出鬼沒的，報數的時候少了一個夏副隊也沒管。他說今天哨兵和普通人一起集合，向
導單獨點人數。這麼說可能第三個人是嚮導吧。
燕寧站嚮導人不多，但都很厲害，國際嚮導比賽里就沒拿過第二名，單兵素質大有超過哨兵的意
思。現在的首席嚮導是祝俠，我們會叫她祝老闆，我聽戰友說，她臉上溫柔善良，訓練卻下手極黑，
還在帶部隊項目的學生。
嚮導厲害嘛，總要有點特權，這很正常。
次日在飛機上我看到了第三個人。
算上祝老闆，總共來了五個掛著嚮導標誌的人；那個實習生明顯臉嫩。
第一感覺是長得真漂亮。
他體型偏瘦，臉上掛著一副平光眼鏡，顯得人漂亮斯文。眉毛相較一般男孩子要更細長，鼻子尖
尖，帶著充分的少年感。而且那兩條腿真是又勻又長，裹在制式衣服里都賞心悅目。
他明明穿著跟我們一樣的制服，胳膊上還別著醜醜的嚮導標誌，但也說不上是哪不一樣，好看的
人就是穿麻袋都好看。
他坐在嚮導那邊，似乎跟祝俠很熟。
長這個樣子的嫩娃娃，跟誰熟都不奇怪。人在面對好看的人的時候總是更溫柔和善一點，更何況
不訓練的話，祝俠似乎對誰都挺好的。
宋亞也注意到了他，用胳膊肘捅我：「那個好像就是第三個新人，是個嚮導。」
我點頭。
「站里嚮導的訓練比哨兵還恐怖，看他這麼細皮嫩肉的，估計吃不了幾天苦就回家哭鼻子去
了。」
對啊，看這副模樣就像個繡花枕頭。
「進翻譯隊的話，會不會不用參加正式嚮導的訓練啊？」我問。
「有可能，」宋亞笑道，「不過咱們文職的體測也累啊。」
那個新人似乎聽到了我們的蛐蛐，朝我們看過來，然後摘掉了眼鏡，似乎並不怕我們幾個前輩。
當然，眼鏡之下的臉還是好看的，但我突然意識到他好像沒有我想像中那么小。
他的骨相皮相都好，只有眼神看著不像大學生。
「喊你多吃飯，是不是又瘦了？」祝老闆問他，「昨天沒挨揍？」
「沒有的姐姐，」那個新人嚮導說，「不要把我餵成胖子啊。」
看來真的很熟，有私交。
我突然又覺得他是個關係戶了。這小身板就沒長出一副能打仗的樣子。
後邊我們知道他姓蕭，二十四歲，大三在讀，父母雙亡，聽說家裡還有個哥哥。這個年齡讀大三
確實有點大，但是也沒太離譜，他自述是因為生病耽誤了幾年沒上學，都是哥哥照顧的。
怪不得看著那麼瘦。
我其實不太關心他們的閒事，畢竟這次任務又是塊難啃的骨頭。拉美是西葡語系地區，r和l不
分，說話帶彈舌，重音還怪得很，兩個前輩跟我們草草吃了飯就回去做功課了。
我和宋亞覺得天塌了有前輩頂著，就準備裝裝樣子擺爛。三個新人覺得有事連我們也能頂，就在
駐地外不遠的瀑布邊玩得不亦樂乎。
然而第二天，情況卻十分古怪。
我們翻譯隊做交傳一般是每人跟一個領導，這次就三人上崗、一人機動，上崗的各帶一個新人觀
摩，大家再人手一本做筆記的口譯本。但是小蕭同志太狂了，他連記筆記的本子和筆都沒帶。
我是機動的那個，負責隨機應變，以及觀察大家的表現，在今天的口譯工作結束後給大家做
repo。
他跟宋亞一組給夏副隊翻譯，對面的壯漢母語是西語和法語，是以英文說得極其難懂。宋亞沒想
到自己運氣這麼不好，只能硬著頭皮上。也可能是他翻得太差了，夏副隊的表情一直十分古怪，頻頻看他。
小蕭打斷他說：「宋哥，剛剛他說的不是年份，是一個身體部位，一般是髒話。夏副隊挨罵
了。」
小蕭同志懂西語，那種優美陽光的語調被他說得極其好聽。他和那個壯漢吵了兩句，沒給夏副隊
翻譯，而夏副隊居然也沒說什麼。
過了一會兒他可能自己想起來自己是個翻譯了，這才開始做正經事。
從專業的角度講他的口譯非常好。他不需要本子，只靠腦子記住對方的話，轉述成中文的時候毫
時隔很久出第二次任務，又是去一個拉美小國，領隊是杜鈺，副隊是夏真，都是站里打過仗的的
老資歷。
出任務之前要開很多會，那是我第一次見到副站長。
副站長比我想像中年輕，看著三十歲上下的樣子，長得蠻帥，人也和藹，說話不像大部分哨兵那
麼急，溫溫柔柔的，渾身上下最嚇人的就是軍銜。
我顧著看帥哥，他說了什麼我懶得聽，反正我也只是個翻譯與我無關。
但是他強調了一點。
「這次出任務你們要帶實習生，是地方大學部隊項目的大三學生，跟著翻譯隊。」
我心說好啊，我終於不是底層了。
出行前一天整裝的時候實習生來了，一共兩個，一男一女，眼神里沒有班味，只有清澈的愚蠢。
但是宋亞打聽到有三個人。
第三個人神出鬼沒的，報數的時候少了一個夏副隊也沒管。他說今天哨兵和普通人一起集合，向
導單獨點人數。這麼說可能第三個人是嚮導吧。
燕寧站嚮導人不多，但都很厲害，國際嚮導比賽里就沒拿過第二名，單兵素質大有超過哨兵的意
思。現在的首席嚮導是祝俠，我們會叫她祝老闆，我聽戰友說，她臉上溫柔善良，訓練卻下手極黑，
還在帶部隊項目的學生。
嚮導厲害嘛，總要有點特權，這很正常。
次日在飛機上我看到了第三個人。
算上祝老闆，總共來了五個掛著嚮導標誌的人；那個實習生明顯臉嫩。
第一感覺是長得真漂亮。
他體型偏瘦，臉上掛著一副平光眼鏡，顯得人漂亮斯文。眉毛相較一般男孩子要更細長，鼻子尖
尖，帶著充分的少年感。而且那兩條腿真是又勻又長，裹在制式衣服里都賞心悅目。
他明明穿著跟我們一樣的制服，胳膊上還別著醜醜的嚮導標誌，但也說不上是哪不一樣，好看的
人就是穿麻袋都好看。
他坐在嚮導那邊，似乎跟祝俠很熟。
長這個樣子的嫩娃娃，跟誰熟都不奇怪。人在面對好看的人的時候總是更溫柔和善一點，更何況
不訓練的話，祝俠似乎對誰都挺好的。
宋亞也注意到了他，用胳膊肘捅我：「那個好像就是第三個新人，是個嚮導。」
我點頭。
「站里嚮導的訓練比哨兵還恐怖，看他這麼細皮嫩肉的，估計吃不了幾天苦就回家哭鼻子去
了。」
對啊，看這副模樣就像個繡花枕頭。
「進翻譯隊的話，會不會不用參加正式嚮導的訓練啊？」我問。
「有可能，」宋亞笑道，「不過咱們文職的體測也累啊。」
那個新人似乎聽到了我們的蛐蛐，朝我們看過來，然後摘掉了眼鏡，似乎並不怕我們幾個前輩。
當然，眼鏡之下的臉還是好看的，但我突然意識到他好像沒有我想像中那么小。
他的骨相皮相都好，只有眼神看著不像大學生。
「喊你多吃飯，是不是又瘦了？」祝老闆問他，「昨天沒挨揍？」
「沒有的姐姐，」那個新人嚮導說，「不要把我餵成胖子啊。」
看來真的很熟，有私交。
我突然又覺得他是個關係戶了。這小身板就沒長出一副能打仗的樣子。
後邊我們知道他姓蕭，二十四歲，大三在讀，父母雙亡，聽說家裡還有個哥哥。這個年齡讀大三
確實有點大，但是也沒太離譜，他自述是因為生病耽誤了幾年沒上學，都是哥哥照顧的。
怪不得看著那麼瘦。
我其實不太關心他們的閒事，畢竟這次任務又是塊難啃的骨頭。拉美是西葡語系地區，r和l不
分，說話帶彈舌，重音還怪得很，兩個前輩跟我們草草吃了飯就回去做功課了。
我和宋亞覺得天塌了有前輩頂著，就準備裝裝樣子擺爛。三個新人覺得有事連我們也能頂，就在
駐地外不遠的瀑布邊玩得不亦樂乎。
然而第二天，情況卻十分古怪。
我們翻譯隊做交傳一般是每人跟一個領導，這次就三人上崗、一人機動，上崗的各帶一個新人觀
摩，大家再人手一本做筆記的口譯本。但是小蕭同志太狂了，他連記筆記的本子和筆都沒帶。
我是機動的那個，負責隨機應變，以及觀察大家的表現，在今天的口譯工作結束後給大家做
repo。
他跟宋亞一組給夏副隊翻譯，對面的壯漢母語是西語和法語，是以英文說得極其難懂。宋亞沒想
到自己運氣這麼不好，只能硬著頭皮上。也可能是他翻得太差了，夏副隊的表情一直十分古怪，頻頻看他。
小蕭打斷他說：「宋哥，剛剛他說的不是年份，是一個身體部位，一般是髒話。夏副隊挨罵
了。」
小蕭同志懂西語，那種優美陽光的語調被他說得極其好聽。他和那個壯漢吵了兩句，沒給夏副隊
翻譯，而夏副隊居然也沒說什麼。
過了一會兒他可能自己想起來自己是個翻譯了，這才開始做正經事。
從專業的角度講他的口譯非常好。他不需要本子，只靠腦子記住對方的話，轉述成中文的時候毫